南翔镇的由来
相传在梁代天监年间，当时南翔的所在地，还是一片农田。有一个和尚来到此地，看到农民从地里挖出一块石条，石条出土后，就有一对白鹤落脚在石条上歇歇。此后，那对白鹤经常来歇脚，和尚认为此石条有佛缘，此地乃佛地，于是就开始化缘筹款建造佛寺。
化缘本是很艰难之事，和尚却得到了白鹤神助，只要白鹤飞往哪里，那里的人就会来献款随缘。在那对白鹤帮助下，寺院很快就建造起来，当寺院落成那天，一对白鹤就向南飞去，从此一去不回。而那根长石条上却显露出一首诗：“白鹤南翔去不归，唯留真迹在名基，可惜后代空王子，不绝烟熏享二时。”这座佛寺就定名为白鹤南翔寺。从此以寺成镇，就有了南翔镇啦！
千年古镇，诗意情怀。南翔古镇古名 槎溪 ，梁天监四年(公元505年)，建白鹤南翔寺于此，后因南翔寺成镇，故以寺得名。1991年，南翔古镇被上海市人民政府公布为上海市历史文化名镇；2010年，被公布为中国历史文化名镇。
作为上海四大历史名镇之一，南翔古镇风光独特，风格迥异，宜商宜居。明清时期，南翔经济繁荣昌盛，文人雅士竞相建园，“银南翔”与“小小南翔赛苏城”的美誉由此而来。
古猗园
位于南翔镇沪宜公路218号，建于明代嘉靖年间，距今500年有余，占地146亩，为上海五大古典园林之一，也是江南弥足珍贵的文化遗产。2006年，古猗园被评为AAA*级A**旅游景区；2014年，被公布为上海市*物文**保护单位。
古漪园
古猗园原名“猗园”，取自《诗经》中的“绿竹猗猗”。自明代建园，490余年史载七任古代园主，先后命名为借园、猗园、古猗园、古漪园等，经历了私家园林、地方公园、市属公园三个时期。
古漪园
南翔寺
又称“云翔寺”，位于古猗园中，原址在今南翔镇解放街香花桥北。初名为“白鹤南翔寺”，唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺；公元1700年，康熙赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。
南翔寺
1856年，寺庙因战火被毁，仅存双塔以及两口井，原址重建后的云翔寺又名留云寺，寺庙占地15亩，规模宏大，布局合理、严谨，共分三进院落，于中轴线上布置主要殿堂：山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼，左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等，并有迥廊围绕。此外，在地下建有功德堂、万佛堂。
南翔寺是一座以钢筋、水泥混凝土仿木的寺庙，也是江南地区第一座完整的仿唐寺庙，其特色是刚劲雄健，气宇恢宏，简洁大度，淳朴自然。在上海地区寺庙建筑中，是首个将古建形式，民族风格与现代工艺、技术、材料有机地结合起来的寺庙建筑。
南翔寺
檀园
位于南翔老街内的混堂弄5号，在双塔的后面。大门“檀园”二字分别为康有为的弟子萧娴和书法家启功所题，檀园的名字来源于园内的两棵青檀树。
檀园
始建于明代万历时期，是“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林，园内有剑蜕斋、慎娱室、次醉阁、春雨廊等精美建筑，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，一草一木、一山一水、一屋一阁之间，有限的空间呈现出廊随桥引、移步换景的格局，徜徉园内，如在画中。
檀园
南翔小笼
原名“南翔大肉馒头”、“南翔大馒头”、“古猗园小笼”，也称为“南翔小笼包”、“南翔小笼馒头”，是上海市嘉定区 南翔镇的传统名产 ，以 “皮薄、肉嫩、汁多、味鲜、形美” 著称。
南翔小笼
名闻遐迩的南翔小笼有着百年以上的历史，其制作技艺从1871年诞生至今已有 152年历史 。2007年6月8日，南翔小笼馒头制作工艺被列入 上海市首批非物质文化遗产名录 ，2014年8月6日入选 文化部第四批国家级非物质文化遗产代表性项目 。