Construction Status Report (工程进度报告
Date: 03/10/2017
I. Project Information (项目简介
Project Name (项目名称): Tangram
Project Owner (项目业主): Two Fulton Square LLC, Fulton SCG Development
Project Address (项目地址): 133-27 39th Avenue, Flushing, NY 11354, 37
Flushing, NY 11354, 37-12 Prince Street, Flushing, NY 11354, and 133
11354
Block: 4972; Lot: 65
Lot Area: 141,982 sqft
II. Project Status (项目现况)
- NB4
As of 03/10/2017, the percentage of SOE and excavation completion for the entire site is 97%.
contractor is starting to work on NB4 foundation next week
截至2017 年 3 月 10 日，左上图星号位置的办公大楼所在位置正在完成最后的挖掘以及支撑开外
的施工工作，整个工程的挖掘和支撑开外基础施工。
- NB1
As of 3/10/2017, foundation for the e entire jobsite is 82% completed. Pour #9, 10, 11, 1 12, 13, 14, 15, 16 and 17 have all been poured with cooncrete up to cellar level. Starting next week, the co ontractor is goingto begin working on the mat slab off pour #18.
截至 2017年 3月 10日，整个工工程的基础施工已经完成百分之八十二。如右上图图所示，第九，十，十一，十二，十三，十四，十五，，十六以及十七区域的地下三层的混凝土楼板，混混凝土柱和外墙都已浇置完成。从下周开始，承包 包商会在第十八区继续施工。
As of 3/10/2017, excavation and SO OE for this building are completed. The foundation p portion of NB2 (pours #1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8) are all completed. Lobby area and first floor of the sup perstructure are finished as well. The contractor alre eeady installed the decking and formwork at 2nd floor r and 3rd floor ofNB2 superstructure, and will start ppouring concrete next week.
截至 2017年 3月 10日，左上图星星号位置的住宅大楼所在位置已完成所有挖掘以及及支撑开外的施工工作。地下三层的地基（第一，，二，三，四，五，六，七和八区），大楼的大堂堂以及一楼的混凝土楼板也都已经完成。二楼和三 三楼已安装好模板和钢筋，下周就会浇置混凝土。
-NB2
As of 3/10/2017, the contractor hass finished excavating pour #24 and will start workingg on the mat slabof pour #24 in the following month..
截至 2017年 3月 10日，承包商已已经完成了第二十四区的挖掘以及支撑开外的施工工，下个月就会开始打地基。
III. Executive Summary (项目总 总结 )
In summary, the SOE & excavation ffor the entire project is 97% completed and the fou ndation is 82% completed. Next week, the contrac ctor will start pouring concrete at 3rd floor of NB2 superstructure p andthe mat slab of pour #18. The founddation at NB4 will simultaneously start.
总结来说，整个工程的挖掘和开挖挖支撐已完成百分之九十七，基础施工已经完成百百分之八十二。下周，承包商将开始在住宅大楼三三楼和第十八区的地基浇置混凝土，与此同时，也也会开始办公大楼的地基施工。