“我们哭着修补前线送来的血淋淋的军装”来自斯巴特卡的泽尔热兹尼卡的兴衰 - 谈论艰难但美好的岁月 - “我恳求：上帝，请给我足够的力量，这样我的女儿们就不必这样做！”（第1部分）

20 世纪 80 年代，电视播出了一系列关于当时被称为南斯拉夫的纺织厂工人的系列节目，标题为《工厂的故事》(Priče iz fabrik) - 事实上，纺织业是如此重要，以至于当时它是第二重要的工业部门。大多数纺织工厂在塞尔维亚经营，曾有一段时间有25万名员工在该行业工作。让我们回顾一下过去，进行比较和对比，怀旧，并尝试呈现女裁缝生活的一部分。

从*裤内**缝制到鬃毛

“实际上，我从事过纺织行业，甚至在地毯厂工作过，”伊洛娜·布莱西奇 (Ilona Blesić) 开始说道，她欢迎我们来到她位于斯维特卡的公寓。伊隆卡阿姨后来讲述了一件关于这套公寓的轶事，尽管工厂曾多次向她提供了公寓，但她最终还是没有在 Szátka 的 Korzó 以及后来在省会乌伊维代克的专属位置找到一套公寓。

“我手里已经有了钥匙，但我的父母告诉我不要接受它。” 伊隆卡回忆道，如果我拥有一套其他工人买不起的公寓，那会是什么样子？她诚实地说自己是有觉悟的，是一名共产主义者。终于有人接受了这套公寓。

正如她所说，伊隆卡是来自斯瓦特卡的泽尔热兹尼卡的孩子。她的老师认为伊洛娜“头脑很好”，应该学习其他东西，但她的父母认为学习专业技能才是最重要的。

周一和周二我们进行了理论教育，然后我们去了工厂：袜厂、地毯厂；我们还缝制领带和毛皮大衣。我们必须学习一切有关缝制的技能。

那些美好的岁月

八十年代——美丽的时光，哭泣的夜晚

当我开始在 Željezničar 工作时，一条单独的生产线启动了，我们开始在国外工作。我们为 Schneider、Avanti、Myer Dress、Heidemann 等公司缝制衣服。两条生产线为外国人工作，其中一条是我自己负责的，它在我的记忆中留下了一段美好的时光。伊隆卡说，在泽尔热兹尼卡工作真的很棒，最后，在谈话中发现，那段美好的时光也遇到了很多困难。

“我们干了两三个月，没有工资。” 我们坚持了下来，只是因为我们的工作地点在泽尔热兹尼察，我们在良好的氛围中工作，建立了友谊。“我们总是开怀大笑，玩得很开心，”伊隆卡说。

“嗯，那时我们也年轻。” 那些制作大师们有时也会加入我们的笑声。80年代的时候，真的很漂亮。

伊隆卡阿姨说，那时候的品质还是有的，但现在已经看不到了。

“我们有非常优秀的专业人士为我们工作。” 那些和平裁缝，你知道，他们懂行……我现在正在看着这些政府人员，看看他们夹克的袖子如何合身…… - 伊隆卡拍手。

你看到这个，注意到了吗？- 我问。

“那个怎么样！” 还有领子：一半是皱的，一半是在上面的。

伊隆卡在大工厂前面的一家较小的工厂工作，在那里缝制尼龙*裤内**和睡衣。

放置被子的框架

“我把花边放在上面了。” 想象一下，当我被送到泽尔热兹尼卡时，我正在缝制小腿*。你知道这是什么吗？灰色军装夹克。每天我都哭着回家，虽然我不是一个虔诚的信徒，但我总是祈求上帝赐予我足够的力量，让我的女儿们不必这样做！

但你说那是一段美好的时光？

– 工作并不轻松，但是人员、氛围……来自不同国籍的许多人一起工作，但发展出一种美妙的和谐，我们总是互相帮助。我发现今天情况已不再如此。例如，有一段时间我们在国外工作，阿凡蒂必须按时完成一个大订单。我们周四进去，一直工作到周日，才回家。机械师也参与了缝纫工作，以便我们能够按时准备好。它是如此美丽，以至于它超越了所有不好的经历和困难。

90年代：痛苦的经历

九十年代，一切都因为战争而崩溃。有一次，他在晚上被叫去拿交货单，因为德国人正在把所有完成的货物运出德国。然后就没有更多的命令了。还有人来了。

– 九十年代末，当泽尔热兹尼卡不再工作时，战场上受伤士兵的制服被送到我们这里修理。这里一颗*弹子**，那里一个血洞，裤腿被撕破，这一切都必须修复。我们女人哭着干活——伊隆卡迷失在远方，说道，然后补充道：

“一度，我们有两千名工人。” 我们取得了很大的进展，然后开始下坡。新管理层上任，我们的钱就花光了。最让我伤心的是，我们可以放弃三年的部分工资，以便公司购买全新的缝纫机。我们放弃了它，因为我们相信这是一个共同的事业，而且对我们有好处。那些钱在哪里？我们一分钱也没拿到。我们什么也没得到。他们让我们离开，没有得到三、四、五、六个月的工资。他们买的那么多缝纫机都去哪儿了？然后当我办理养老金手续时，发现他们已经四年没有缴纳养老金了。我才刚刚领到养老金，而普通的裁缝却几乎什么也得不到。

她通过缝被子来教育孩子

“我还学会了缝被子。” 任何工作都赚不到被子那么多的钱，我供我的两个女儿完成学业。我虽然没有致富，但钱包里一直有钱。同时，我还缝制了婚纱和帽子。它还在这里，框架已经装好了，下一条被子很快就会加上去。他们刚刚带来了。让孩子们告诉我为什么这样做。你没有东西吃吗？没有面包吗？这不是面包的问题。这很好，因为只要我这样做，我就知道我是有用的。

制作一床被子需要八到十个小时

家里的裁缝，扮演母亲的角色

当您从周四到周日必须在工厂时，您是如何以及何时找到时间缝被子的？我问，既然她有两个女儿，她是如何应对母亲的角色的呢？

“我不是我女儿们今天的那种母亲。” 他们一个又一个都很棒。他们说，当我今天下班回家时，他们很警惕，因为他们必须在我回家之前完成工作，他们必须清理干净。我的女儿们坐下来与孩子们交谈和学习。我没有那样做，但是我也没有那样的学校。晚上十点我回到家，放了第二天的午饭，然后就进车间缝被子。我对它们做的很少，但我总是说：学习，或者如果你不这样做，我可以很容易地将你放入泽尔热兹尼卡，从你的夹克上拉线。两人都大学毕业了。这是我的愿望。但我从来没有像她们现在这样当过母亲，这就是为什么我被悔恨所折磨。

今天的泽尔热兹尼察

如今，Željezničar Rt. 作为一个所谓的国防工厂运营。当公司破产时，它被私有化，以免拖累健康、运转良好的缝纫部分，也避免破产。新主人到来后，工作进展顺利。

泽尔热兹尼卡今天甚至没有闲置的机车

“我们有工作并非偶然。” 我们使用自己的材料，我们自己进口，我们自己做工作，我们申请补贴，而且由于我们雇用有特殊需要的人，我们也获得补贴。

仓库总是满的，我们没有空行，这意味着很多。我们为建筑行业和医疗保健行业缝制工作服；水管工、面包店等 都是我们的顾客。人们知道我们在做什么，他们只是打电话订购。

我们不需要广告。经营该公司 12 年的韦斯纳·桑托 (Vesna Santo) 表示，该公司目前有 42 名员工，其中 26 名是残疾人。董事是一名专业助理，一名心理学家也在公司工作。

Vesna Santo，Željezničar 总监

当被问及与有特殊需要的人一起工作是否更困难时，他说他认为不是，但一个人内心深处必须是一位伟大的人文主义者。

Željezničar 不会承担其无法完成的任务。他们了解自己的能力和能力。这里没有通用的规范，每个人都有一个个性化的规范，他们必须与自己进行比较。会有更多的工作，就在我们在那里的时候，Szatka 的一家上市公司被拒绝了。他们知道自己还没有及时准备好。

为什么他们还不雇用员工，问题出现了。

- 我们不断地寻找，有时他们会来，但几乎没有人能坚持下来。有些年轻人可以工作，但就是不想工作。对我们来说，不仅重要的是您能够工作，而且您的融入也很重要。你不能一直请病假，你不能打架，你不能寻求冲突。你必须成为团队的一员。

Magda Bozsik 于 1989 年 1 月开始在这里工作。他说他最擅长扒窃，但他是通过自己的努力晋升的，如果需要的话可以缝制一件完整的夹克。

Magda Bozsik：如果我们必须处理事务，我们可以做到，他们会让我们走，一切都可以讨论

“当时，三十多年前，作为一个年轻人，一切都比较容易，”他笑着说。

- 我开始在 Jovan Mikić 街的服装店工作。我们总是要做一些不同的东西，我们缝制漂亮的衣服。我们能够加班，并且有职业和财务发展的机会。我几乎坚持到底了。当付款延迟了六个月，我们只收到路费时，我仍然去上班。

我总是说，即使赚到一个第纳尔，我也不会放弃。当这也没有到来时，我递交了辞呈。然而，当公司恢复正常后，他们给我回了电话，我想都没想就来了。

工资总是可以更好，但我们不是最低工资，而且工资是第一时间到的。好在工作总有，我什至可以说我们快要窒息了。但当我们一起做时，一切都会变得更容易，公司总是很好。如果我们要处理生意，我们可以做，他们会让我们走，一切都可以讨论。我认为并非所有地方都是这样。工作时间是早上六点到两点，周末免费。玛格达说，这是无价的。

二十年前，也就是 2002 年，困难时期刚过去时，米里亚娜·克拉科夫斯基 (Mirjana Krakovszki) 成为了一名铁路工人。这是他的第一份工作。

“因为我是高中最好的学生，所以我能够找到工作。”

休息的时候，我观察其他人的工作情况，他们都没有休息。我想成为一名时装设计师，但由于工厂同时被毁，我没有机会继续学业。事实上，对我来说没有什么是困难的，我热爱这个职业。我渴望尽可能多地学习。

当我开始工作时，我们按照标准工作，我不会否认这感觉很困难，因为我没有任何练习，我的工资是 1,500 第纳尔。他们鼓励我要有耐心，事情会变得更好。现在我也在专机上工作，我有了更多的知识，在这里我学到了很多东西。我们班五个人开始了，但我是唯一剩下的人。他说，这里没有压力，没有周末工作，这对人们决定留下来是一个非常大的优势。

Mirjana Krakovski：事实是，对我来说没有什么是困难的，我热爱这个职业

泽尔热兹尼卡，即使只是在很小的方面，仍然和以前一样。这些妇女告诉我们，她们的私生活正在这里进行——孩子出生了，有​些人离婚了。他们一起庆祝一切，但他们也哀悼。他们互相倾听。大楼里的灰泥正在脱落，厨房很旧，没有现代化的设备，椅子也很破旧。铁托的照片挂在缝纫室的墙上。

铁托的照片至今仍挂在墙上

* 塞尔维亚语单词意思是*用军**斗篷