一个人呆着有时会觉得无聊
干脆约个朋友逛吃逛吃
就这么愉快的过一天
最后分开时跟朋友说：
“You just made my day!”
然鹅……
对方一脸问号？
显然没反应过来是什么意思
你猜到是什么意思了吗？
make sb's day ≠ 制造了某人的一天
make 虽有“制作，制造”的意思，但 make sb's day 可不是“你制造了我的一天”，作为习语它的正确含义是： 使某人一天非常快活/非常开心
make sb's day
（ ✔ ）使某人一天非常快活；
非常开心
-Aw,sweetie,you just made my day.
亲爱的，你让我今天真开心。
go bananas ≠ 去你的香蕉！
go bananas 确认过眼神，这俩单词都认识，但放在一起就迷惑了，其实 go bananas 是一个俚语 ，所表达的意思是： 发怒；发疯；犯傻
go bananas
（ ✔ ）发怒；发疯；犯傻
同义短语有：Go crazy,Go nuts等……
-I'll go bananas if it's out of control.
如果它失控了，我会疯掉的。
kill time ≠ 杀死时间
kill 我们都知道有“杀死，弄死”的意思，但 kill time 并不能只看字面意思，作为习语 kill time 要表达的意思是： （等待时）消磨时间，打发时光
kill time
（ ✔ ）（等待时）消磨时间，
打发时光
-My flight was delayed,so I read a book to kill time.
我的航班延误了，所以我读书来打发时间。
以上分享均来自 “昂秀外语”公众号
下期还有更有趣的英语，记得来看哦~
你喜欢看什么类型的内容呢？
欢迎评论，说不定有惊喜~
如果你喜欢今天的内容，别忘记点赞和评论哦，我们下期见[比心][比心][比心]