经常听商家说：这翡翠值得收藏，种很老的，你看，有莹光，你自己看嘛，很漂亮的...
什么？莹光？？
是的，你看这个也很老，都起胶了,也很好看!
......
你是否同样被翡翠的这些专业术语所迷惑呢？
或许你早就听说过这些词汇，那你真的了解吗？
下面就给大家讲讲什么是翡翠的起莹、起胶？起刚 又是什么鬼！
在了解这三种特性之前需要知道一个大前提；
就是，只有翡翠的微粒极其细腻，足够紧凑(密度足够高，接近3.4)。翡翠才可能因为光的折射，散射，反射而出现起莹、起胶和起刚感觉。
通常这种翡翠需要达到冰种及以上，很通透，否则是没有这种视觉上的差别
翡翠的起莹
翡翠水头好，透明度高，颗粒细腻，而且排布有序均匀，当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，俗称起莹光，一般多在凸起的圆形的边缘地方常见。
当翡翠内部颗粒极细排列极整齐，将翡翠做成凸面或者凹面并抛光，凸面、凹面周围给人的感觉或明或暗的光晕现象。
起莹是晶体有序排列的光学表现
翡翠的起胶
起胶顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，会随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样
光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西。
起胶是晶体无序排列的光学表现。
翡翠的起刚
翡翠的质地很细腻，晶体颗粒之间结合得很紧密，韧性大硬度高，光感也很强，尤其是在抛光之后，非常纯净的翡翠会给人以凛冽坚毅之感。这样的光学效果可以称之为起刚。
那三者有关系吗?
原则上，这三种特性是不能在翡翠上共存的，然而实际情况是会共存的
这是因为翡翠内部晶粒大小，无论怎么细小，排列怎么有序，是不可能达到完全的一样细小并完全整齐的排列，所以起莹、起胶、起刚是可以同时存在的。