小编在刚刚接触Fall的各种短语时，常常分不清楚它们的意思，特别是像auf jeden Fall/ auf alle Fälle, für den Fall/ für alle Fälle等等这些相似的短语。今天给大家整理了常见的有关Fall的一些短语。宝贝们快快收藏起来哦！

klarer Fall （口）可以理解的，理所当然的；完全有把握的

Na, kommst du auch mit?

-Klarer Fall!

喂，你也一起来吗？

——理所当然！

Diesmal hat er die Prüfung wieder nicht bestanden. Nun sitzt er allein in der Ecke und schweigt.

-Na, klarer Fall.

他这次考试又没有及格，此刻他正坐在墙角处，一声不吭。

——这是可以理解的。

Bei diesem Spiel werden wir sicher gewinnen, das ist doch ein klarer Fall.

这次比赛我们一定会赢，这是完全有把握的。

ein hoffnungsloser Fall （口，谑）不可救药的，本性难移的

Man behauptete, er sei ein hoffnungsloser Fall.

有人断言他是个不可救药的人。

Ein hoffnungsloser Fall ist es, sie ist zu sehr in den dummen Typ verliebt.

令人感到绝望的是她已经热恋上了那个笨家伙。

Du hast kein Geld mehr, trotzdem willst du noch einen edlen Anzug kaufen. Ach, du bist ja ein hoffnungsloser Fall.

你已经没有钱了，尽管如此，你还想买一套高档西装。哎，你真是个不可救药的人。

der Fall sein 是这么回事，有这么回事

Das ist ( nicht ) der Fall.

（不）是这么回事。/ （没）有这回事。

Wenn das der Fall ist, werde ich ihn zur Rede stellen.

如果情况真是如此，我一定要责问他。

Er behauptete, eine Uhr verloren zu haben, was aber gar nicht der Fall war.

他声称遗失了一只手表，其实完全不是这么一回事。

js Fall sein （口）某人所喜欢的，符合某人胃口的，合某人心意的

Bergsteigen ist ganz mein Fall.

登山活动是我最喜欢的。

Schokoladenpudding mit Sahne ist nicht gerade ihr Fall.

巧克力布丁加奶油完全不符合她的胃口。

Der Umzug aufs Land ist doch sein Fall.

迁居到乡下去，正合他的心意。

den Fall setzen 假设，假定

Setzen wir einmal den Fall, dass er nicht mitmachen will, dann machen wir eben selbst.

我们假定他不肯一起干，那我们就自己干。

Ich setze den Fall, dass er uns nicht zu seiner Hochzeit einlädt, wollen wir ihm auch dazu gratulieren.

我假设他不邀请我们参加他的婚礼，我们也要对他表示祝贺。

den Fall gesetzt 假如情况真是如此，假定真的有这回事

Gesetzt den Fall, dass ihn niemand da geholfen hätte, was passierte dann?

假定当时没有人帮助他，情况会是怎样？

Gesetzt den Fall, er kommt nicht, fahren wir zu zweit dorthin.

假定他不来，我们就两个人到那里去。

typischer/ krasser Fall von denkste 完全想错了

Das ist ein typischer/ krasser Fall von denkste.

这是完全想错了。

Wann du so handelst, kann ich nur sagen: typischer Fall von denkste.

如果你要这样做，我只能说：你完全想错了。

auf jeden Fall/ auf alle Fälle 一定，无论如何

Wir sollen auf alle Fälle schleunigst von hier wegfahren.

我们无论如何一定要尽快离开这里。

Ihr bleibt auf jeden Fall hier, bis ich zurückkomme.

你们一定要留在这里等到我回来。

auf keinen Fall 绝不

Nach dem Gespräch mit ihm bin ich entschlossen, auf keinen Fall weiter hier zu bleiben.

我在与他谈过话后，下决心绝不继续留在这里。

Auf keinen Fall will ich mich mit ihm versöhnen.

我绝不与他和解。

für diesen Fall 对这种情况

Für diesen Fall müssen wir eine entsprechende Gegenmaßnahme ergreifen.

对于这种情况我们必须采取相应的对策。

für den Fall/ für alle Fälle 万一，以防万一

Für den Fall schlechten Wetters/ Für alle Fälle, dass das Wetter schlecht wird, musst du besser einen Regenschirm mitnehmen.

你带一把雨伞为好，以防万一天气不好。

im Falle 假如，万一

Im Falle, dass er krank wird, müssen wir einen Ersatzmann finden.

假如他生病了，我们必须有一个替补人员。

in diesem Fall 在这种情况下

In diesem Fall gibt es nur einen Ausweg.

在这种情况下，只有一个办法。

in jedem Fall 无论如何

Was später noch kommt, das lässt sich nicht voraussehen, aber in jedem Fall bedarf ich deiner Unterstützung.

无法预料以后还会发生什么事情。不过无论如何我需要你的支持。

von Fall zu Fall 根据具体情况

Das muss man von Fall zu Fall analysieren.

这必须根据具体情况进行分析。

Das kann man nicht generell behaupten, mann muss sich von Fall zu Fall entscheiden, ob wir daran teilnehmen.

这事不能一概而论，必须根据具体情况决定我们是否参加。

jn zu Fall bringen *翻推**某人，把某人拉下马；诱骗某人（使堕落）

Der Versuch von der Opposition, die Regierung zu Fall zu bringen, war restlos fehlgeschlagen.

反对*党***翻推**政府的企图彻底失败了。

Nach der langjährigen Diktatur hat ihn das Volk schließlich zu Fall gebracht.

在多年独裁统治后 ，人民终于*翻推**了他。

etw zu Fall bringen *翻推**某事，阻止某事发生，使某事流产

Die Teilmehmer haben durch die Abstimmung den neuen Gesetzentwurf zu Fall gebracht.

与会人员通过表决*翻推**了新的法律草案。

zu Fall kommen 跌倒在地；被*翻推**，遭否决

Der Alte ist im Dunkeln zu Fall gekommen.

老人在黑暗中跌倒在地。

Unser Vorschlag kam in der Diskussion zu Fall, was uns sehr enttäuschte.

我们的建议在讨论时被否决了，令我们十分失望。

想了解更多德语知识，德国留学相关小贴士，欢迎关注扎雅君哦~