文：六解京围（下）陈玉成攻破*合六**之后，忽言<然>安省告急，黄梅、宿松、太湖、潜山、石牌、桐城、舒城一带，被老中堂统下帅臣李续宾攻破，一日五文前来告急，那陈玉成无心在下，当即扯兵上救。斯时陈玉成启奏天王调我同往，陈玉成先行扯兵上去，我随后而来，直由巢县而进。那时三河复守之将是吴定规所守，［三河失过，然后天朝又复取回，前蓝成春之失三河，清军未守，复命吴定规为将。］被李续宾逼困甚严。经成天豫陈玉成[那时已封前军主将]，领军由巢县到白石山、金牛而进，包三河之后，断李续宾之后路，塞舒城（之）不通三河李营之救。斯时[李]续宾见前军主将陈玉成之军屯扎金牛，次早[李]续宾领精锐四更仆〈扑〉到主将营边。依续宾要黎明开仗，李家手将要五更开仗，[李]续宾云：'陈玉成兵庄〈壮〉，恐战未成，各将岂不误我之事？'是以五更未开战也；若衣〈依〉其手将五更开仗，陈玉成之兵而败定也。黎明之时，被李将攻陈将之寨，当被李将攻破，追陈将之兵过于金牛去矣。天当明，蒙雾甚大，皆闻人声，不知向处，那知陈玉成上〈尚〉在李续宾之后，李将追赶陈将之上前，陈将在（李）将之后杀去，李将那时知到〈道〉陈将由后杀来，复军回敌，己军自乱，死去千余清兵。查白石山隔金牛廿五里，那时陈玉成奏调我往，天王封我为后军主将，随后而来。是早在白石山十余里屯扎，我听闻金牛炮声不绝，知是开兵，我亲引本部人马，向三河边近而来。斯时正逢陈、李两军迎战，离李将营前七八里交锋，我军即至，陈玉成见我兵生力一庄〈壮〉，破李续宾阵门，阵脚一动，大败而逃，困李将于营中。那时清军外无来救，三河隔庐郡五六十里，庐郡又是陈玉成派吴如孝守把庐城，舒城李军又被陈军隔断，欲救不能，后李将见救不及，营又紧困，自缢而死。后将李将全军收集，多落在陈将营中，我营少有，那知湖南之人，同军行到半路，不防提备，被湖南之人杀死陈将之军数十人，后陈将传令杀尽。落我营具<俱>一而在，自此之后，各已陆续自逃。我与李将战平三河之后，当与陈玉成两路分行：陈玉成靠舒城而出大关，我由三河至庐江，到界河。斯时桐城被李将攻克，派将由<在>此守把。我与陈玉成在桐邑羽〈吕〉亭翼〈驿〉会议分兵，陈将与曾帅、李将人马战过，低〈底〉细甚知，我未与战，其地又生，派我由孔城而进桐城斗铺，陈玉成由山边而进桐邑。西门清将出军与陈玉成见阵，我亦到场。清将分马步两边迎战，［桐城清将不悉姓名。］清军见三河失去李续宾之好将，各有忌[e15]意，少有战心，故而败也。当日败仗，我军越由西门扒城而入。我由斗铺而攻，当已夜矣，清军营寨是夜退逃，杀死不少，斯时收复桐城，当即息兵三日。那时安省已困，内外不通，自三河一战，桐城一战，安省之围自解。此是一解天京，得甫〈浦〉口而通之道之二困京也。［连向帅算来二解也。］三河、桐城之战，则皖围之〈立〉解。那时陈玉成军由石牌而进宿松，其军乘胜，不知自忌，在宿松被曾帅部下将官马步打败，自退而回。陈将派其部下之将李四福领一军由青草隔〈塥〉进黄泥岗〈港〉，进石牌之上，去助宿松成功，到黄泥岗〈港〉被清军马军冲失一队，未及助宿松之力，不知宿松之败，两误不成。陈玉成总欲得宿松，有安省之稳，心结实而图之。斯时我由潜山而进太湖，两处清兵自退，收得此二城，是陈玉成派将把守。陈玉成自宿松之败，仍回太湖与我会议，其欲节节连进二郎河，屡议我不欲愿，其屡屡多言计恳，不得不由而从，当即分路进兵上二郎河。会鲍军同左〈多〉将军之兵，一由二郎河而来，一由宿松而来，马步并进。陈玉成之军先败，其营概被鲍军所得，其被鲍军逼其上山，杀死数千天朝将士。独乘〈剩〉我扎大营六座未破，被困至夜，左〈多〉、鲍收军，我冲阵而出，是夜仍退回太湖，陈玉成亦至。那时陈玉成军屯太湖，其自回安省。我引军回巢县黄山屯扎，息养过年。左〈多〉、鲍二军，亦而息马养军。那时江甫〈浦〉是薛之元镇守，九年（咸丰九年，1859年）正月投降清朝，将甫〈浦〉城献降。此时李昭寿在滁州乌衣、小店连营，接连江甫〈浦〉，甫〈浦〉口亦是李昭寿兵屯。此时又是为三困天京矣。那时我上〈尚〉在黄山，救之不及，然后得悉江甫〈浦〉之变，赶下甫〈浦〉口，城内一片空城，城外有李昭寿之兵，不得已，令将入屯甫〈浦〉口，暂通天京之路。所幸者那时有*合六**、天长、和州、巢县、无为之势。后经南岸张帅加兵来，两甫〈浦〉又被困紧。那时虽通京城些须之道，其实不由，然后不得已，追调前军主将陈玉成赶军下救，后而由庐郡梁园而至。那时*合六**亦有清朝之军数万围困*合六**。困*合六**清将姓朱，是广西人，张帅部下，发来*合六**。后前军主将先攻*合六**，头一战未成，然后将兵扯下扬州，声张困打阳〈扬〉郡。那时朱军屯在*合六**东门一带四十余营，攻扬州，过东门之后，是以分朱军兵势之计，复兵回袭。朱军战士调救扬州，被我复兵隔断，内无战兵，外救不能速至。后江南张帅分兵来救，在陵子*交口**锋，一战张军而败，是夜朱军尽退，*合六**之围而解，朱军失士甚多。后又同陈玉成引兵回甫〈浦〉口，将清朝周将困浦口五六十营攻破。自*合六**班师上甫〈浦〉，与清帅张国梁及其部将张玉良、周姓等战。五六日大战，张国梁兵败。周将见主帅兵败，将士心寒，无有守战之心，中有大江之忌<惧>，将兵自畏，未有力敌之心，故而甫〈浦〉口清营不能守也，失去清营五六十个，退到河边，不能再退，其上有江甫〈浦〉未退。那时独[通]京之半边之路。此是四困京城之小解围也。自攻破甫〈浦〉口、*合六**之后，曾帅大军又由黄（梅）、宿松而来，上路又来告急，前军主将扯兵上救，独我不能前去，要保甫〈浦〉口。后破两甫〈浦〉清营未尽，后又反生。我守甫〈浦〉口日久，又无军饷支兵，外又无救，南岸和、张两帅之兵又雄，无兵与其见仗，营中所用*药火**炮子具<俱>无，朝无佐政之将，主又不问国事，一味靠天，军务政务不问，我在天朝实无法处。力守甫〈浦〉口，后又被见疑，云我有通投清朝之意，天京将我母妻押当，封江不准我之人马回京。那时李昭寿有信往来，被天王悉到，恐我有变，封我忠王，乐我之心，防我之变，我实不知内中提防我也。此时虽而受逼，我乃粤西之人，路隔千涯，而无门投处，我粤人未能散者，实无门可入，故而逼从。若曾中承〈丞〉大人以及老中堂能以奏请圣上，肯赦此粤之人，甚为美甚。今我天王立国，其欲创立山河，非我知也。大清欲息峰〈烽〉烟，再望平定天下，收服人心之为首。我主实因德政未修，故而败亡。久知中堂恩惠，收齐作乱之人，免乱世间，百姓早日可安宁，清军将相早日解甲息军，满天同歌而颂赞中堂、中承〈丞〉大人恩德巍峨，荃[e16]邦之幸也。语语直陈，实出我直心之意，蠢直如斯，非敢多言话办〈辩〉，我是何人也，本朝英才片〈遍〉地，非我军犯之味言，久知中承〈丞〉大人、中堂恩量，故而言及。我今临终之候，亦望世民早日平宁，闲言粗{讠表}〈表〉，恳容见量〈谅〉。
译： 陈玉成攻破了*合六**之后，突然听说安徽的形势危急，黄梅、宿松、太湖、潜山、石牌、桐城、舒城一带，被老中堂统领下的将领李续宾攻破，一天之内五次派人前来告急。陈玉成无心再留在*合六**，当即撤军回援。这时，陈玉成上奏天王，请求调我一起前往，陈玉成先行撤军回援，我随后跟上，直接由巢县进军。
当时，三河的守将是吴定规。三河曾经失守过，后来被天国重新夺回。前一次蓝成春失守三河时，清军没有占领，后来命令吴定规为守将。吴定规被李续宾逼得很紧。陈玉成，那时已经被封为前军主将，领军从巢县到达白石山、金牛一带，包抄三河的后方，切断李续宾的后路，堵塞舒城通往三河李营的救援之路。这时，李续宾看到前军主将陈玉成的*队军**屯扎在金牛，第二天早晨，李续宾带领精锐部队在四更天时就攻击到陈玉成主营的边上。
李续宾打算在黎明时分开战，但他的手下将领主张五更时开战。李续宾说：“陈玉成的兵力雄厚，恐怕战事未完，各位将领岂不是耽误了我的大事？”因此，五更时并未开战。如果按照他的手下将领的主张五更时开战，陈玉成的*队军**必定会战败。黎明时分，李军攻击陈军的营寨，陈军的营寨被李军攻破，陈玉成的*队军**被追击过金牛去了。天亮时，雾气很大，只听到人声，不知道来自哪里。其实，陈玉成还在李续宾的后方，李军追赶陈军向前，陈军却在李军之后反击。李军这时知道陈军从后方杀来，调转*队军**回击，自己的*队军**自乱阵脚，死去了千余名清军。
白石山距离金牛二十五里。那时，陈玉成上奏调我前往，天王封我为后军主将，我随后跟上。那天早上，我在距离白石山十余里的地方屯扎，听到金牛那边炮声不断，知道已经开战。我亲自带领本部人马，向三河附近进军。这时，正好遇到陈、李两军正在交战，离李军的营寨前七八里的地方交锋。我军一到，陈玉成看到我军生力军雄厚，冲破李续宾的阵门，阵脚一动，李军大败而逃，李续宾被困在营中。
那时，清军外面没有救兵，三河距离庐郡五六十里，庐郡又是陈玉成派吴如孝守把的。舒城的李军又被陈军隔断，想救援也不能。后来，李续宾看到救援无望，营寨又被紧紧包围，就自缢而死。后来收集李军的残部，大部分落在陈军的营中，我军得到的很少。湖南的士兵，同军行到半路，没有防备，被湖南的士兵杀死陈军的数十人，后来陈玉成传令杀尽湖南的士兵。落在我营的器具都还在，自此之后，这些士兵陆续逃走。
我和李续宾在三河战平之后，当即与陈玉成分两路撤退：陈玉成靠近舒城出大关，我从三河到庐江，再到界河。那时，桐城已经被李军攻克，派将领在那里守把。我和陈玉成在桐城的吕亭驿商议分兵，陈玉成与曾帅、李军的人马交战过，底细很清楚，我没有与他们交战过，而且地形也不熟，就派我从孔城进军桐城的斗铺，陈玉成从山边进军桐城。
西门的清军出军与陈玉成交战，我也到场。清军分为马队和步兵两边迎战（桐城的清军将领不详）。清军看到三河失去李续宾这样的好将，各有顾忌，很少有战心，因此战败。当天战败后，我军越过西门扒城而入。我从斗铺进攻，当时已经是夜晚了，清军的营寨在夜里退逃，杀死不少清军，这时收复了桐城，当即休整*队军**三天。那时，安徽的形势已经危急，内外不通，自从三河一战、桐城一战之后，安徽的围困自然解除。这是第二次解救天京，打通了浦口通道，解除了京城的困境。三河、桐城之战，则使安徽的围困立刻解除。
那时，陈玉成的*队军**从石牌进军宿松，他的*队军**乘胜追击，不知自我戒备，在宿松被曾帅部下的马步*队军**打败，自行撤退。当时，陈玉成派遣他手下的将领李四福带领一支*队军**从青草塥进军黄泥港，进而前往石牌上游，目的是协助宿松的*队军**取得成功。然而，当他们到达黄泥港时，被清军的马队冲散了一支队伍，未能及时支援宿松，也不知道宿松已经战败。这样一来，两方面的任务都没有完成。陈玉成一直想要占据宿松，以确保安徽的稳定，他对此志在必得。与此同时，我则从潜山进军太湖，那里的清军自行撤退，我们顺利收复了这两个城市，由陈玉成派遣将领驻守。
陈玉成在宿松战败后，返回太湖与我商议。他打算节节进军至二郎河，多次与我商议，我都不太愿意。但他多次恳求，言辞恳切，我不得不从命。于是我们当即分路进军二郎河。鲍军和左将军的*队军**，一路从二郎河而来，一路从宿松而来，马步并进。陈玉成的*队军**先败下阵来，他的营地被鲍军所占，陈玉成被鲍军逼上山，数千名天朝将士被杀。只有我的六座大营未破，被困至夜间。左、鲍收军后，我冲阵而出，当夜退回太湖，陈玉成也到了那里。那时，陈玉成的*队军**驻扎在太湖，他自己则返回安省。我则率军返回巢县黄山屯扎，休整过年。左、鲍两军也停马养兵。
那时，江浦由薛之元镇守。咸丰九年正月，薛之元投降清朝，将江浦城献出。此时，李昭寿在滁州的乌衣、小店一带连营，与江浦相连，浦口也是李昭寿的*队军**驻扎。这时，天京再次被围困，这是第三次了。
那时，我还在黄山，救援已经来不及。后来得知江浦之变，我立即赶往浦口。城内已是一片空城，城外有李昭寿的*队军**。不得已，我命令将领进入浦口屯扎，暂时打通通往天京的道路。幸运的是，那时我们还有*合六**、天长、和州、巢县、无为等地的势力。后来南岸的张帅增兵，两浦又被紧紧围困。那时虽然通往京城的道路还有一些，但实际上并不畅通。不得已，我追调前军主将陈玉成率军下救，后来他由庐郡梁园赶到。
那时，*合六**也有数万清军围困。围困*合六**的清军将领姓朱，是广西人，张帅部下，被派往*合六**。后来前军主将先攻*合六**，首战未成，然后将*队军**撤到扬州，声称要攻打扬州。那时，朱军驻扎在*合六**东门一带四十多个营，他们攻扬州，过了东门之后，我们采用分散朱军兵力的计策，再回师袭击。朱军的战士被调去救援扬州，被我们回师隔断，城内没有战兵，外面的救援也不能迅速到达。后来江南的张帅分兵来救，在陵子*交口**战，一战张军就败了。当夜，朱军全军撤退，*合六**之围得以解除，朱军损失了很多士兵。
之后，我们又同陈玉成引兵返回浦口，将清朝周将困在浦口的五六十个营攻破。我们从*合六**撤军回到浦口，与清帅张国梁及其部将张玉良、周姓等人交战。五六日大战后，张国梁兵败。周将见主帅兵败，将士心寒，没有守战之心，加上有大江之惧，将士自感畏惧，没有力敌之心，因此浦口的清军营寨不能坚守，失去五六十个营寨，退到河边，不能再退，上面还有江浦未退。那时，通往京城的道路只剩半边。这是第四次围困京城的小解围。
自从攻破浦口、*合六**之后，曾帅的大军又从黄梅、宿松而来，上游又传来告急的消息，前军主将率军上救，只有我无法前去，要留守浦口。后来浦口的清军营寨虽被攻破但未尽，后来又反复发生战事。我守浦口日久，又没有军饷支持*队军**，外面又没有救援，南岸的和、张两帅的*队军**又很强大，没有兵力与他们交战，营中所用的*药火**炮子都没有，朝中又没有辅佐政事的将领，天王又不问国事，一味靠天，军务政务都不问，我在天朝实在无法处理。我尽力守浦口，后来又被怀疑，说我有投降清朝的意图，天京将我的母妻扣押，*锁封**长江不准我的人马回京。
那时，李昭寿有信往来，被天王得知，恐怕我有变，封我为忠王，以安抚我的心，防备我的变化，我实在不知道内中有提防我之意。此时虽然受到逼迫，但我是粤西的人，与家乡相隔千里之遥，没有地方可以投靠。我们粤西的人之所以没有离散，实在是因为没有地方可以去，所以被迫跟随。
如果曾中丞大人以及老中堂能够奏请圣上，肯赦免我们这些粤西的人，那真是太好了。如今我们天王立国，他想要开创山河，这不是我所知道的。大清想要平息战火，再望平定天下，收服人心是首要之事。我们天王实在是因为德政未修，所以导致败亡。我深知中堂的恩惠，他收纳了那些作乱的人，使得世间得以安宁，百姓早日可以过上安定的生活，清军的将相也可以早日解甲归田。天下之人都会歌颂并赞扬中堂和中丞大人的恩德之巍峨，这是整个国家的幸事。我句句直言，实在是出于我的真心实意，我虽然说话直率，但并非敢多言争辩。我究竟是何人呢？本朝英才遍地，我并非有意冒犯*队军**，我深知中丞大人和中堂的恩量，所以才说出这些话。在我临终之际，我也希望世间的百姓能够早日过上安宁的生活。这些闲言碎语，恳请你能够包容并谅解。