大家好，我是大叔玩篮球，持续更新NBA、球星、球技、野球场等篮球视频、文章，喜欢请点赞、关注，谢谢！！！
姚明的到来 , 对休斯敦火箭队来说当然是件大事 , 否则他们也不可能一再退让 , 答应中国方面如此之多的条件 . 总经理卡罗尔 ·道森说 : " 回想起得知姚明可以前来报到的那一天 , 我记得自己躺在床上看着天花板就尖叫了起来 .我感觉得到 , 这是一个伟大的开端 , 球队所有人都如此渴望得到他 . 姚明即将成为一名真正的 NBA 球员了 , 仅仅是这件事 , 我想起来都会兴奋不已 . "
无论道森在培养内线球员一事上有着怎样辉煌的过去 , 这一次在 NBA 联盟里 , 怀疑他的人也比信任者更多 , 比如曾经效力火箭的查尔斯 ·巴克利就在选秀当天的直播节目里说 : " 如果让我选 , 姚明绝对不是最好的人选 , 杰伊 ·威廉姆斯或者卡隆 ·巴特勒才应该成为状元 . "
幸亏 , 在火箭队内部并不存在这样的声音 , 几乎所有人都在翘首以待这个大个子的来临 . 卡蒂诺 ·莫布里说 : " 他得学着适应一个新的联盟了 , 不过他是一个技巧非常出色的大个子 , 而且很有趣的一点是 , 他是可以传球的 . 我相信任何事情最终都可以搞定 , 他是因为他所拥有的技巧才有可能成为状元的 ,绝不仅仅是因为他那 7 英尺 6 英寸 ( 2 . 29 米 ) 的身高 . 你们说还有一些其他的选择 ? 我并不是很想提及其他人的名字 . " 但凡火箭队内有一个半个表示不欢迎的人 , 姚明日后融人的难度可能都会成倍增长 , 从这一点上来说 , 姚明是幸运的 .
火箭队上上下下都在为姚明的加盟而忙碌着 , 休斯敦当地的华人和懂中文的人几乎都被调动了起来 , 他们在城市的许多地方贴上了诸如 " 欢迎来到休斯敦" " 欢迎姚明加盟火箭 " 之类的中文横幅 . 当然 , 比这些都更重要的是 , 他们找来了一个叫科林 ·派恩的小伙子 , 与其说他是姚明的翻译 , 倒不如说是火箭队给姚明安排了一个会讲中文的贴身助手 . " 在最初的那两年 , 只要是醒着的时候 , 我们几乎就在一起 . " 科林说 .
理论上 , 和姚明一样 , 科林是很适合他的新工作的 . 他精通中文 , 中文名叫潘克伦 , 不仅曾经在台北工作过三年 , 还对东方文化有着浓厚的兴趣 ; 他热爱篮球 , 他说 : " 如果说中文是我的第二语言 , 那么篮球就是我的第三语言 . "而且科林还年轻 , 只有 28 岁的他原本打算进入法律学校从事一份稳定的工作 ,从此开始过安稳的生活 , 可他最终决定要做自己想做的事 . 和姚明一样 , 火箭队也很想知道 , 理论上应该干得不错的科林 , 到底能不能适应他即将面对的一切 .
2002年 10 月 21 日 , 姚明抵达休斯敦 , 降落在乔治 ·布什洲际机场 , 前来接机的人数远超姚明自己的想象 . 在总经理卡罗尔 ·道森、父亲姚志源等一众人的陪同下 , 姚明径直穿过人群拥抱了一个人 , 那是她的母亲 , 方凤娣女士已经先行抵达美国为姚明的生活做准备 . 而那一瞬间 , 科林正不知所措地待在一边 , 在最简单的自我介绍后 , 反倒是姚明开起了这位翻译的玩笑 : " 我以为他们会给我找一个更成熟的家伙呢 . "
火箭队迅速为姚明召开了新闻发布会 , 在康柏中心老旧的新闻发布厅里 ,一块红布被挂在姚明身后的墙上 , 用金箔纸贴出了 " 热烈欢迎姚明 " 的字样 .第一次联手面对美国媒体 , 姚明和科林干得不错 , 姚明通过科林告诉所有人 : " 我知道 , 我已经让大家等待了很久了 , 可不会让大家白等的 , 我会让大家觉得你们的等待是值得的 . "不过 , 紧接着有记者发问 : " 你对和沙奎尔 ·奥尼尔的对碰有多期待 ? "
对姚明来说 , 这是他 NBA 职业生涯中第一次面对美国人的发难 , 他的回答是 : " 该面对的挑战 , 总是要面对的 . "
我是大叔玩篮球，持续更新篮球视频、文章，喜欢请点赞、关注，谢谢！！！
本文摘自殳海著<<火箭传奇>>，如有冒犯请联系我处理，谢谢！