CLASSY.ONLINEトラベルライターの山水由里絵（やまみず ゆりえ）です。夫の仕事の都合でアメリカへ転居し、現在はニューヨークで生活をしています。 そこでよく聞かれるのが「みんなマスクをしていないの？」「ワクチン接種の有無で制限はあるの？」「治安は？」などの質問。よく聞かれる内容などを中心に、現在のニューヨークのリアルな現状をレポートしていきます。
我是CLASSY.ONLINE旅行作家山水由里绘。因为丈夫工作的关系移居美国，现在在纽约生活。经常有人问我:“大家都不戴口罩吗?”“疫苗接种与否有限制吗?”“当地治安如何?”等问题。以经常被问到的内容等为中心，介绍一下现在纽约的真实现状。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜1.感染者数は？
【新冠下的美国】纽约的现在| 1 .感染人数如何?
2022年5月19日現在、ニューヨーク州での新規感染者数は、7日間平均で4,489人／日。オミクロン株が急拡大した同年1月9日には、1日の新規感染者数が9万人を超えましたが、3月上旬には7日間平均654人まで下がり、感染者数は徐々に減少。 しかし、現在はオミクロン株の派生型「BA.2」などの影響で、感染者数は増加傾向にあります。ニューヨーク市が感染者数や病床の空き状況などを考慮して発表している警戒レベルCOVID-19: Alert Levelは、High （高い水準）となっています。
截至2022年5月19日，纽约州平均7天新增感染人数为4,489人/天。奥密克戎病毒迅速扩大的同年1月9日，1天的新增感染人数超过了9万人，但3月上旬，7天的平均感染人数下降到654人，感染人数逐渐减少。但是，现在由于奥密克戎病毒的派生型“BA.2”等的影响，感染人数有增加的倾向。纽约市考虑到感染人数和病床空余情况，发布的警戒级别COVID-19: Alert Level为High(高水平)。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜2.NY独自のプログラム『Key to NYC Pass』の廃止
【新冠下的美国】纽约的现在| 2 .纽约独特的程序《key to nyc pass》将废除
昨年ワクチン接種会場としても使われたアメリカ自然史博物館。巨大なクジラの模型の左ヒレには、ワクチン接種後につけられる絆創膏が！ ニューヨーク市内では、新型コロナウイルス新規感染者の減少に伴い、2022年3月7日から市内でのマスク着用義務やワクチン接種証明の提示義務を撤廃。それに伴い、2021年8月から導入されていた、屋内での飲食時や劇場などでのワクチン接種証明の提示を義務化したNY独自のプログラム『Key to NYC Pass』も廃止となりました。
去年作为疫苗接种会场使用的美国自然历史博物馆。巨大的鲸鱼模型的左鳍上，贴着疫苗接种后贴上的创可贴!在纽约市内，随着新型冠状病毒新增感染者的减少，从2022年3月7日起，在市内取消佩戴口罩和出示疫苗接种证明的义务。与此同时，从2021年8月开始导入的，在室内饮食时和剧场等场所义务出示疫苗接种证明的纽约独自计划“Key to NYC Pass”也被废止。
ワクチン接種証明、ID、陰性証明が一括管理できるアプリ『NYC COVID SAFE』のサンプル画面。
这是可以统一管理疫苗接种证明、ID、阴性证明的应用程序“NYC COVID SAFE”的样本画面。
レストラン外に設けられた、アウトドアダイニングのスペース。どの店舗もデコレーションを施し、趣向を凝らしているのがうかがえます。
餐厅外设有户外餐厅的空间。每一家店铺都进行了装饰，可以看出用心良苦。
駅に掲示されていた、コロナ関連の注意喚起ポスター。 これまで飲食店やスポーツジム、映画館や劇場などの施設では、『Key to NYC Pass』の方針により、マスク着用とワクチン接種証明の提示を求めることが義務化されていました。3月7日以降は、マスク着用やワクチン接種証明の提示を求めるか否かは、各事業者の判断に委ねられることとなりました。
这是在车站张贴的有关新冠的提醒海报。到目前为止，在餐饮店、健身房、电影院和剧场等场所，根据“Key to NYC Pass”的方针，要求佩戴口罩和出示疫苗接种证明是义务。3月7日以后，是否要求佩戴口罩或出示疫苗接种证明，将由各商家自行决定。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜3.マスクについて
【新冠下的美国】纽约的现在| 3 .口罩的问题
現在、ニューヨークでマスク着用を強く推奨されている主な場所は、飛行機や電車、タクシーやカーサービスなど、すべての公共交通機関と空港や駅などの交通ハブ、美術館や博物館、ブロードウェイの劇場など、多くの人が集まる密な場所では、事業者が独自にルールを定めてマスクの着用義務がある場所も。ブロードウェイの劇場によっては、ワクチン接種証明の提示が必要な場合もあります（※ブロードウェイでは、5月31日までは観劇時のマスク着用義務化を決定していました）。
目前在纽约被强烈推荐戴着口罩的主要场所,是飞机、火车、出租车、汽车服务等,所有公共交通机构和机场、火车站等交通枢纽、美术馆和博物馆,百老汇的剧院等,很多人聚集在密的地方,事业者独自规则规定有义务场所也戴口罩。根据百老汇的剧场的不同，也有需要出示疫苗接种证明的情况(※百老汇，决定了5月31日之前看剧时义务戴口罩)
バスにはマスク着用、ソーシャルディスタンスを保つように、貼り紙がしてあります。 バスで見つけたサイン。マスクがないと乗車ができなかった時期には、忘れた場合は係員に尋ねるように書いてありました。 実際に街の様子を見ていると、マスク着用が義務化されていない場所であっても、人混みや密になる場所では臨機応変にマスクを着用している人が多いように感じました。また、ニューヨークの都心部では、地下鉄やバスなどが主な交通手段となっているため、外出時はマスクが必携となっています。 独自にマスク着用を義務付けているNYの代表的な観光地 ・メトロポリタン美術館 ・アメリカ自然史博物館 ・ブロードウェイなど
公交车上贴着戴口罩、保持社会稳定的告示。在巴士上发现的签名。在没有口罩就不能乘车的时期，上面写着如果忘记带口罩就向工作人员询问。实际观察街上的情况，即使是没有义务戴口罩的地方，在人多拥挤的地方也会随机应变地戴上口罩。另外，在纽约的市中心，地铁和公共汽车是主要的交通工具，所以外出时必须带口罩。纽约的代表性观光地·大都会美术馆·美国自然历史博物馆·百老汇等独自规定必须戴口罩。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜4.無料のPCR検査とワクチン接種
【新冠下的美国】纽约的现在| 4 .免费的pcr检查和接种疫苗
街中で見かける小さなテントの検査所は、民間企業の運営です。 週末に人が集まる大きな公共施設の近くや人通りの多い場所には、市が運営する検査用のバスが停車し、無料で検査を受けることが可能です。このバスは、観光用の2階建てバスを改造し、検査会場として使われています。 街中には無料で受けられる検査用のテントが設置され（場所によっては交差点の四隅にテントが立つほどで、検査所は飽和状態のようにも感じます）、病院や薬局以外の街中でも、手軽かつ無料で検査が受けられるようになっています。
街上随处可见的小帐篷检查所，是民间企业运营的。周末在人流密集的大型公共设施附近或人流量大的地方，市政府运营的检查用巴士会停在那里，可以免费接受检查。这辆巴士是由观光用的双层巴士改造而成，作为检查会场使用。街中免费得到检查用的帐篷设置(根据场所设置在十字路口四角的帐篷,各个场所感觉都很饱和),医院和药店以外的街道中,方便快捷且免费接受检查。
週末にアメリカ自然史博物館の付近で見つけたこのバスは、市が運営する移動式のワクチン接種会場。こちらでは、ファイザー社のワクチンが接種できるようでした。
周末在美国自然历史博物馆附近发现的这辆巴士，是市政府运营的移动式疫苗接种会场。这里可以接种辉瑞公司的疫苗。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜5.各施設のコロナ対策と観光
【新冠下的美国】纽约的现在| 5 .各设施上的新冠对策和旅游
ニューヨークの街中では、至る所にソーシャルディスタンスを保つように促すサインを見かけました。前回の記事でご紹介したカリフォルニアと比べると、人口密度の高いニューヨークでは、このようなサインがより多いように見受けられます。 ニューヨークの市民にとって欠かせない交通手段である地下鉄では、終着駅で乗客が下車した後、清掃スタッフが車内の消毒を実施。消毒液を使って、床や座席などを拭いている姿を見かけます。
在纽约的街道上，随处可见提醒人们保持社交距离的信号。与上一篇介绍的加利福尼亚相比，在人口密度较高的纽约，这样的信号显得更多。纽约市民不可缺少的交通手段——地铁，在终点站乘客下车后，清扫人员会对车内进行消毒。看到有人用消毒液擦拭地板和座椅等。
コロナ禍の生活で必需品となったマスクやハンドサニタイザーは、薬局やスーパーマーケットはもちろん、街中のニューススタンドや文具店などでも購入可能。多くの場所でマスクの義務化が廃止された今もなお、需要が高い商品です。
在新冠疫情的生活中成为必需品的口罩、手控器，不仅在药店和超市可以买到，在街上的报摊和文具店也可以买到。现在很多地方都取消了口罩的义务化，但仍然是需求很高的商品。
新型コロナウィルスが流行り始め、2020年3月から公演中止を余儀なくされたブロードウェイのミュージカル。2021年9月に一度再開したもののオミクロン 奥微米株の拡大により再度クローズ。2022年3月末から4月にかけて、再び公演を始める劇場も徐々に増えてきました。また、タイムズスクエアの混雑やロックフェラーセンターの展望台での行列を見る限り、国内外からの観光客も少しずつ戻ってきているようで、特に春休みの時期は、旅行者が増えていたのを実感しました。
由于新型冠状病毒开始流行，百老汇音乐剧从2020年3月开始被迫中止演出。2021年9月曾一度重启，但由于奥米克戎毒株的扩大再次关闭。2022年3月末到4月，再次开始公演的剧场也逐渐增加。另外，从时代广场的拥挤和洛克菲勒中心瞭望台的排队现象来看，国内外的游客也在逐渐回归，特别是在春假期间，游客明显增加。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜6.治安
【新冠下的美国】纽约的现在| 6 .治安
コロナ禍になる前、最後 最后に私がNYを訪れたのは2019年～2020年にかけての年末年始でした。現在はその頃と比べると、かなり治安が悪くなっているように感じます。 街に配備されている警察官の数も格段に増えましたし、アジア人を標的にしたヘイトクライムもニュースで繰り返し報道されています。ニューヨーク在住歴が40年以上の方にお話を伺ったところ、1980年代まではいかないけれどそれに近い治安の悪さや危機感を覚えるとのこと。 街には多くの人が歩いていますが、人通りが少ないところはもちろん、人が居る場所であっても十分な注意が必要です。
在“新冠疫情”爆发之前，我最后一次访问纽约是在2019年到2020年的年末年初。现在和那个时候相比，感觉治安差了很多。街上配备的警察数量也大幅增加，以亚洲人为目标的仇恨犯罪也在新闻中反复报道。我采访了一位在纽约居住了40年以上的人，他说虽然还没到20世纪80年代，但治安状况已经很糟糕了，让人有危机感。街上走着很多人，人少的地方就不用说了，即使是有人的地方也要十分注意。
【コロナ禍のアメリカ】ニューヨークの今｜7.まとめ
【新冠下的美国】纽约的现在| 7 .总结
経済の回復に向けて舵を切っているアメリカ。現在のニューヨークは、観光客も増え、経済回復への道を着実に進んでいるようです。しかし、オミクロン株の変異種が増加しているため、引き続き感染対策を徹底して、生活していく必要があると痛感しています。 ※レポートの内容は記事作成時2022年5月時点のものです。
なお、CDCによる公共交通機関でのマスク着用義務は2022年5月3日をもって解除となり、着用推奨に変更されました。
正在转向经济复苏的美国。现在的纽约，游客也在增加，在经济复苏的道路上稳步前进。但是，因为奥密克戎毒株的变异种在增加，深感相应的感染对策，以及伴随各种对策的生活模式还要持续一段时间。
※报告的内容是以发稿时间2022年5月为准。另外，CDC在公共交通工具上佩戴口罩的义务从2022年5月3日起解除，改为建议佩戴。