从点酒的方式、法国人人讨厌加冰的事儿,到菜塞牙缝儿的问题等等,这名在Man Repeller的法国女孩Laura,与我们无话不聊。
但是今天的话题比较复杂。Laura与她两个朋友,分别是一个是美国单身同性恋者,另一个是正和美国男人谈恋爱的法国女人,聊到法国男人和美国男人的区别。

Man Repeller: 法国人和美国人说话有什么区别?
Laura:法国人会把形容词放在名词后,美国人则会把形容词放在名词前。法国人会说:“一辆车黄色的。”而美国人会说:“一辆黄色的车。“
Man Repeller:他们约女孩出去的方式有什么区别?
Laura:一个法国人不会约你”出去“。如果他真的说”出去“,那就意味着你们两个会到室外待着。当美国人和你说“一起吃晚饭”时,他们可能是把这个当成一个约会。 但是他们也可能只是说,”我饿了,一起吃点东西吧。“的意思。

Man Repeller: 离开法国后,在美国和法国男人约会是不是很烦人?
Laura:这就像问我在纽约吃羊角面包是不是很烦人一样。我来这是为了试试美国的百吉饼,但不代表我着我就会讨厌法国的羊角面包。
Man Repeller:有一种说法,在法国每个人都是自由恋爱的。所以每个人都很浪漫、无忧无虑,是吗?
Laura:在法国,爱情肯定是一个幸福又开放的话题。通常爱情是友情、信任、尊重和欲望的结合。然而在纽约,爱情似乎是一个沉重的话题。我常常听到美国女人说:“不要担心,有一天你会找到更好的一半的。”这话没错,你的确不需要着急、但是你也不要苦苦等待未来的到来。得及时行乐。

Man Repeller:在法国,你们如何定义两个人之间的关系?
Laura:很搞笑,我刚和美国人、法国人吃完早午餐,然后这个话题就来了。我很难解释我们怎样定义两个人之间的关系。因为我们通常不会聊这个,两个人要么在一起,要么分开。至于是什么关系,取决于你自己怎么想。我只能说,对于两人之间的关系,可能有些人需要更多的时间去思考。
Man Repeller:在法国谈恋爱的压力也很大吗 ?
Laura:这取决于你在人生中所处的阶段。只有渴望得到的人才会感到压力。
Man Repeller:人们都说在纽约,约会很容易。但是很难确立恋爱关系,为什么?是因为和这个城市的生活吗?如果是,那巴黎也是这样的吗?
Laura:纽约无疑是一个需要艰难打拼的城市。但这难道是人们找不到男朋友的原因吗?不一定。我确实相信时间的重要性,但是“速食爱情”的确是纽约风气的一部分。巴黎节奏更慢一些,我们对所有话题都很慎重。

Man Repeller: 如果单身女孩不想只是约会,而是想要正式的恋爱关系,应该怎么做?
Laura:做自己的爱人。有人看到你爱自己的话,可能会嫉妒。
Man Repeller:你觉得法国和美国的女人有什么不同?
Laura:这绝对是天壤之别!法国女人从来不会觉得自己在约会,直到她们和美国朋友聊起时,意识到:“哦!这是一个约会!”
而美国女人是翻过来的。她们永远不会认为只是去“和朋友一起随便吃饭,”直到她们和法国人说起来,才会恍然大悟地说:“啊……我以为那是场约会。”

Man Repeller:最后一个问题:法式热吻,那个国家的人更擅长?
Laura:俗话说:法国人知道如何接吻,美国人懂得如何说没有口音的英语。开玩笑的。记住我告诉你的所有东西都只是一个理论。此外,你真的有必要按国际划分男人之间的区别吗?我觉得知道单身与否这一点就够了。但的确,法国人很复杂。