兄弟、伙伴、以及灵魂伴侣
在永不缺乏特立独行的时尚圈，来自加拿大的双生兄弟 Dean 和 Dan Caten 的履历看起来并不新奇——19 岁前往纽约 Parsons 学习服装设计，一学期后退学回家加入本土时尚品牌 Ports ；9 年后搬到意大利米兰，分别在如日中天的大牌 Versace 和 Diesel 任职，直到 1995 年联手创立自己的品牌 Dsquared2。
从最初的男装，到 2003 年首次推出的女装系列，再到如今年销售额超过两亿欧元的时尚帝国，这对颜值超高的兄弟的经历似乎只是又一个「幸运天才的故事」；而在这些数字背后，却隐藏着更加有趣的细节。下面就让我们和福布斯专栏作家 Declan Eytan 一起，走进 Caten 兄弟俩的奇妙世界。
「Hey，亲爱的！」Dean Caten 兴高采烈地走进房间，身后跟着他那一脸疲惫的兄弟。「我快累挂了......」Dan 咕哝着瘫坐在沙发上，看起来还没从刚刚结束的时装周中完全恢复。「很抱歉我们迟到了。」Dean 盯着我的眼睛，微笑着说，伸出指甲修剪得无可挑剔的右手；Dan 则从房间角落的沙发上友好地挥了挥手。
尽管略带倦色，他们依然看起来棒极了——晒得均匀的古铜色皮肤，修身剪裁的深色西装，微微闪光的高级面料，微笑时露出的完美牙齿——就像两匹参加盛装舞步表演的纯种骏马。「为表达我们的歉意，我提议开瓶香槟！」Dean 欢呼着，完全无视了 Dan 不甚赞同的表情。「才刚到下午三点，还是喝矿泉水吧。」Dan 严肃地说道，而我则在努力忽略夸张地撅起嘴，抱怨着自己的兄弟太过「无趣」的 Dean。
「他总是这么淘气，」Dan 摇着头对我说，「从来都是这样。」
「没错，我就是那个『坏孩子』，」Dean 俏皮地眨了眨眼，「就像没有黑夜就没有白天，没有丑婆娘也就没有美人儿。」
这是三月的一个工作日的下午，我正坐在 Dsquared2 米兰总部的一间装潢低调而奢华的会客室里，对面坐着这对英俊而迷人的双胞胎兄弟。他们去年刚度过自己的 50 岁生日。「噢，2015，那可真是个忙碌的年份。」Dean 皱着脸，回忆起当时他们为纪念品牌成立二十周年而举办的一系列声势浩大、名流云集的活动，「忙碌，但也很热闹。虽然我们通常不喜欢这么高调。」他想了想，又补充道。
「面对如今主宰时尚圈的极简主义和中性风潮，你们是如何保持自己一直以来的性感风格呢？」采访的开始，我就忍不住抛出了自己最感兴趣的问题。
「当年我们所接触的第一家精品店的老板也问过一样的问题。」Dan 微笑着说，「他说，『你们的设计太繁复了，现在流行的可是极简风。』但你看，20 年过去了，我们现在不还是活的挺好吗？」
「我认为性感是永恒的主题。」Dean 接着说道，「这其实是一种气质和态度——就算剪着短发、穿着简单的白 T 恤和牛仔裤，你也可以是个性感的假小子。当然，你得时刻保持警惕，不能落入粗俗下流的地步。同样一双尖头细高跟鞋，和红色漆皮的超短裙搭配是俗艳，换成宽松的运动外套和紧身九分裤裤就会变成男孩气的性感俏皮。」
▲Dsquared2 最新的 2016 秋冬女装系列
「那你们如何看待『网红超模』们和传统大牌的联姻呢？比如 Kendall Jenner 和 Gigi Hadid。」
「我不知道你说的两个名字，」Dan 微微挑眉，「也许她们在网络世界里的确很火，但和真正的时尚并不存在交集。就像我们第一次广告大片的主角 Naomi Campbell 和 Linda Evangelista 那样，她们在几十年的时间里始终保持在业内最顶尖的水平。而现在的年轻姑娘也许眼下还大红大紫，下一季就销声匿迹了。」
「我们根本不相信所谓的『网红超模』，她们走红得太容易，所以注定无法长久。」Dean 补充道，「时尚圈永远都不缺乏新鲜的面孔，而绝大多数的新人都没有成为超模的潜质和机会。这不仅仅是天赋和态度，更关乎风度和气质。」
「除了超模之外，你们也和许多巨星合作过，比如麦当娜、Beyonce、布兰妮......是什么让她们对 Dsquared2 如此青睐呢？」
「我觉得是因为我们敢于对这些明星大腕们说『不』。」Dan 若有所思地说，「我们总是选择与那些个性独具的明星合作，她们往往更愿意接受一些夸张的、概念化的精彩设计。」
「我最爱 Fergie，这些年来她一直在穿我们的衣服，还邀请我们出演她的 MV，」Dean 突然插了进来，「她可真是个好姑娘！ 」Dan 在他看不到的身后无奈地耸耸肩。
「但你们从未邀请过明星为 Dsquared2 代言。」我忍笑指出。
「没错，因为我不想太多地利用她们。」Dean 睁大他浅蓝色的双眼说道，「我是说，你可以为她们做造型，和她们做朋友，但还是得保持一定的界限。明星毕竟是明星啊。」「让专业的模特来拍专业的广告吧。」Dan 冷静地总结道。
▲ Dsquared2 的 2015 秋冬男装系列
「那么，你们之间的关系是怎样的呢？」我决定以一个轻松的话题结束这次访谈，「作为一对双生子，你们似乎从未分离过。 」
「我们的关系非常自然——当你和一个家伙形影不离了整整五十年，你也会对他的一切都了若指掌。」Dean 笑着躲开 Dan 扔向自己的纸团，「总体来说，除了爱偷穿我的衣服以外，他还是挺不错的~」
「Dean 总爱调皮捣蛋，从小我就得替他擦屁股。」Dan 忍不住微笑，侧头望向他的兄弟，「当我们更年轻的时候，总是想着要去『一起挑战全世界』。一位女士曾经说过，我们分享着同一个灵魂。我想她说的没错。」
▲ 年轻的 Dean 和 Dan