本期编辑/开鸿顺KaiHongShun Studio
————————
从前，有一个繁华的古城，城里的居民们自古以来就以制作木门为生。这里的木门制作技艺精湛，美观大方。 Once upon a time, there was a bustling ancient city where residents had been making wooden doors for a living since ancient times. The wooden doors here are exquisitely crafted and aesthetically pleasing.
在这个古城里，有一位年轻的木匠，名叫传统。他一心想要继承和发扬这座城市的传统木门制作技艺，让更多人领略到中华传统木门的魅力。 In this ancient city, there is a young carpenter named Tradition. He is determined to inherit and promote the traditional wooden door making techniques of this city, so that more people can appreciate the charm of traditional Chinese wooden doors. 传统跟随多位老木匠学习，积累了丰富的制作经验。他发现要制作一扇美观大方的木门，不仅需要精湛的手艺，还需对中华传统文化有深入的了解。 Traditionally, I have learned from many old carpenters and accumulated rich production experience. He found that to make a beautiful and elegant wooden door, not only requires exquisite craftsmanship, but also a deep understanding of traditional Chinese culture.
传统在制作木门时，注重每一个细节。他会根据不同客户的需求，定制专属木门。每一扇门都经过精心选材、切割、打磨和雕刻，展现出独特的纹理和风格。 Traditionally, when making wooden doors, attention is paid to every detail. He will customize exclusive wooden doors according to the needs of different customers. Each door is carefully selected, cut, polished, and carved, showcasing a unique texture and style.有一天，传统制作完成了一扇精美的木门。这扇门选用优质的核桃木材，纹理自然流畅。门上雕刻着精美的龙凤图案，寓意着祥瑞与美好。传统将这扇木门展示在店铺的橱窗里，立刻吸引了众多顾客的目光。 One day, a beautifully crafted wooden door was completed through traditional craftsmanship. This door is made of high-quality walnut wood, with a natural and smooth texture. The door is carved with exquisite dragon and phoenix patterns, symbolizing auspiciousness and beauty…
不久之后，一位来自外地的建筑师在古城游览时，被传统的木门所吸引。他向传统请教了关于木门制作的技艺和中华传统文化方面的知识。传统耐心地解答了他的问题，并带领他参观了整个古城。 Not long after, an architect from another place was attracted by the traditional wooden doors while touring the ancient city. He consulted tradition about the techniques of making wooden doors and knowledge of traditional Chinese culture…那位建筑师深受启发，决定在自己的项目中采用传统精湛的木门制作技艺。他邀请传统合作，共同打造一个具有中华传统风格的建筑项目。传统答应了邀请，并带领着他的团队开始了新的征程。 The architect was deeply inspired and decided to adopt traditional and exquisite wooden door making techniques in his own project. He invited traditional collaborations to jointly create an architectural project with traditional Chinese style…
