基本情况:本科双非,四级526,六级594,专四、专八合格,持有三笔二笔证书(二笔于研究生在读期间通过)
初试:
✨1.政治(65分):
政治9月份开始复习,用肖秀荣的书,听的是徐涛的课。徐涛的课挺好的,深入浅出,也很有趣。听完课以后,书大概背了两遍。最后一段时间肖秀荣的1000题做了3⃣遍。12月时间几乎都用在了背政治上,肖四肖八都要背,肖四背烂,肖八背熟。⚠️⚠️值得强调的一点是到最后一段时间,政治资料五花八门,能把肖四肖八背完就可以了,别把时间浪费在那些其他没有多大参考价值的资料上。当然这只是个人拙见,我政治考的并不高,大家也可以参考那些政治高分大神的建议。
所用教材:肖秀荣精讲精练(这是涵盖马原,毛概,近代史,思修这四个部分的书,四百多页)1000题配套训练,历年真题,风中劲草,肖秀荣冲刺八套卷,四套卷。
✨2.基础英语(75分):
✅单词:用的书是华研外语专八词汇,结合百词斩背单词,一天大概100个单词左右,第二天要复习前一天所背的单词,把背的不熟的单词画出来,常复习。
✅语法:《华研外语专四语法与词汇》,把语法重新复习一遍,做错的题整理到错题本上。
✅阅读:专八阅读(星火+华研),做专八阅读的整个过程都很崩溃,正确率很低,心理打击非常大,但是坚持做下来是有提高的。在暑假期间每篇阅读我都是在做完之后将每个单词的用法抄在本子上,每个句子都看明白,算是做了精读。
✅改错:专八改错(星火+华研),改错正确率也很低,正确率保持在6个左右,每天坚持练一篇改错,分析做错原因。
✅作文:华研专八作文,将一些模板上面的优秀句子整理起来,平时多背,练习作文的时候试着用上优秀例句。当时还看了网课,给我提供了一些思路,还是很有帮助的。
所用教材:专四语法专项练习,专八单词(华研的专八单词书),专八改错(星火+华研),专八阅读(星火+华研),华研专八作文。
3.翻译基础(129分):
这一科是重头戏,所以基础一定要打好,我每天花在这一科上面的时间占到一半。
✅词条翻译:15个英译汉15个汉译英(30分)用的教材是跨考系列之黄皮书词条互译(注意要买这本书的最新版本,因为老版不全而且有错误,因为一些词条的翻译会更新。暑假期间会积累一些公众号上面公布的热词,到后期就直接背这本书了,词条书要好好背,当时背了有六七遍。
✅英译汉(60分)+汉译英(60分):翻译必须做到每天练习,要坚持每天一篇英译汉一篇汉译英,可能到后期比较忙了没有很充裕的时间,但是也要做到两三天练篇英汉互译。翻译要做到翻译,校对修改,整理笔记标注答案翻译好在哪,背笔记这四个步骤。
✅要根据自己所报考院校往年的出题方向选择翻译练习,我所报考的院校汉译英侧重翻译政治经济类,所以备考的时候我把重心主要放在了政治经济类翻译。
✅但是散文类翻译也不能忽视,要抽出一定的时间练习,到考试时才不至于看到散文类翻译就手足无措(而且复试也有可能会考到散文)。每翻译完一篇都要检查是否有语法错误,自己的译文是不是可以更好的改善,前期可以注重质量,后期要注意时间。
所用教材:跨考系列之黄皮书词条互译;翻译用的书是:三笔官方教材,英汉简明教程(庄绎传),12天突破英汉翻译笔译篇(武峰)、三笔真题,跨考黄皮书、政府工作报告。
4. 百科(136分):
✅暑假看了刘军平的百科书,看的不够仔细,真正复习百科是从9月份开始复习的。9月份用了52mti的考点狂背,后来11月份买了亮哥的押题资料。百科这一科学到最后发现不用死记硬背,要记下来关键词,一定要记住答题模板:
❇️人物:字或号+出生时期或地点+成就+代表作+评价或意义
❇️书名:作者名字+成书时期+作品主要内容+评价或意义
❇️事件:时间+人物+地点+影响或意义
✅作文我建议早点练 我大概是从11月份开始练的 当时就觉得时间太紧了,所以还是要早点练习,不至于最后太慌。最重要的一点是,在考试前两星期最好要按照考试时间做一下所考院校的真题,严格把控时间,因为很多考生考试时间不够用,写不完百科,那这一科基本上就完了。
✅大作文和小作文也要提前一个月开始练手,大概练习6篇到7篇,考试时就比较游刃有余了,不要到考试时发现写作手生,无话可说。另外,平时多关注一些社会热点,看看热评,学习写作技巧和方法。
所用教材:刘军平百科资料、52mti的考点狂背、亮哥押题资料
复试:
✅笔试:各个院校的笔试题型不同,一定要做所考院校的真题,熟悉题型。复试离初试有一段时间,这个期间很多人就彻底放松了,但是还是应该坚持做好翻译练习,不要到考试时手生。另外,还要坚持背单词,做阅读和改错。
✅面试:面试一般分为自我介绍+视译/交传/复述/听力+回答问题。面试过程要做到有礼貌、谦虚、保持微笑。
✨自我介绍一般都用英文,最好突出自己的优势,比如有专四专八证书、三笔证书或者是获奖证书之类,然后可以说为什么选这个专业和学校,性格爱好之类的可以放到最后说,以防被老师打断而没有突出自己的优势和亮点。
✨视译/交传/复述/听力要做好练习,考试时不要沉默,说错了没有关系,但是一定不能沉默!
✨回答问题可能会围绕你的自我介绍提问,或者会问一些翻译理论之类的问题,因此备考时要把翻译理论的中英文都背熟。另外,也要关注一些时事热点,面试老师也有可能会问对于时事热点的看法。
✨如果有自己回答不上来的问题,就虚心向老师表示不太清楚,面试完以后会好好学习这方面内容,注意一定不要乱说,在老师面前班门弄斧会给老师留下很不好的印象。
回首准备考研的那一年,的确感慨万千,中间也曾迷茫,焦躁,彷徨,痛苦,不过最终还是坚持过来了。虽然中间有过种种不如意,种种不顺心,但是在考研这条路上,我却从没有想过要放弃。也不知道心中的这份执念来自于哪,但内心真的不想轻言放弃。真心感谢考研路上帮助过我的学姐,朋友,家人,是她们的鼓励和支持才让我有了坚持下去的信念和执着。最后想告诉大家的是考研过程中最重要的是要放平心态,相信自己!祝大家都能考上心仪院校!