英语口语.吉米老师说
在中国，有一种包治百病的“神药”叫“热水”，不管生了什么病，身边的朋友都会送你一句“多喝热水”。但是“热水”用英文应该怎么说？
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
大家回想一下，每次生病时，身边的人是不是总会送上一句“多喝热水”。那么提到“热水”，估计大多数人随口就会说出hot water，这个表达对吗？
热水≠hot water
其实在英语中， hot water 指的是 滚烫的水 ，也就是刚刚煮沸的100℃开水。
假如你的外国朋友不舒服，你用hot water来表示让对方多喝热水，你们友谊的小船可能说翻就翻了。
在生活中老外还会用它 暗喻“处于麻烦中，陷入了困境” 。我们常说的“ 水深火热 ”，可以用“ be in hot water ”表达。
吉米老师不卖关子了，“热水”的正确表达是 warm water 。假如你在餐厅，想要一杯热水，你可以说：
May I have a cup of warm water?
我想要一杯热水。
hot不仅仅是“热”
热水不是hot water，但hot确实是热的意思。除了热，hot还有下面好几种意思。
- hot 辣的
词典释义：containing pepper and spices and producing a burning feeling in your mouth 辣的；辛辣的
形容食物很“辣”除了使用 spicy 外，还可以用 hot 。在国外的餐厅，想吃点热乎乎的食物，不要对服务员说hot food，因为他很可能会给你端上一盘辛辣的食物。
例句：
The Tom Yam Kung is too hot.
这份冬阴功汤太辣了。
- hot 性感的
在形容人的时候，hot和sexy是一个意思，就是“性感的”。
所以不要再说I am so hot来表示“我很热”啦，老外会以为你在夸自己性感火辣，场面真的很尴尬。
- hot 受欢迎的；流行的
词典释义：new, exciting and very popular 风行的；风靡一时的；走红的
形容人的时候，hot还可以用于形容受欢迎、有名气的人。
例句：
He is one of the hottest young talents around.
他是这里当红的青年才俊。
blow hot and cold是什么意思呢？
blow 【bləʊ】
blow作动词时，常见的意思有“ 吹；刮风 ”，作名词时，则有“ 猛击；挫折 ”的含义。
blow hot and cold的英语释义为to change your opinion about sth often 拿不定主意；出尔反尔 。
老外常常用这个短语来形容 对事物的兴趣像天气一样 忽冷忽热、变化无常 ，或者描述人总是改变自己的观点， 摇摆不定、犹豫不决 。
这个表达 多与介词 on或about搭配使用 ，即blow hot and cold on/about something。
例句：
My girlfriend blew hot and cold about going to the cinema.
我女朋友对去看电影一事拿不定主意。
“冰水”、“白开水”怎么表达呢？
- 冰水
“冰水”的英语表达是： iced water ，口语中常说成ice water，也就是加冰块的水。
例句：
Mom often told me not to drink iced water in dog days.
妈妈经常告诉我三伏天不要喝冰水。
- 白开水
很多欧美国家的自来水都是可以直接饮用的，所以大家都是直接喝冷水，很少有烧开水这个过程。
那我们常说的“白开水”就是指开水冷却到室温的水，可以用 plain boiled water 来表示。
例句：
I like to drink plain boiled water more than anything else.
我最喜欢喝白开水。
拓展
自来水
tap water
淡水
fresh water
矿泉水
mineral water
气泡水
sparkling water
续杯
refill
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆ 今日作业 ◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业 ：
Mary blow hot and cold about her job.
这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~