董其昌画禅室随笔书法欣赏 (董其昌画禅室随笔精选)

大家好!今天我们分享董其昌的《画禅室随笔》卷二的第十四部分。下面我们来看原文:

原文110:

题周山人画:余少喜绘业,皆从元四大家结缘。后入长安,与南北宋五代以前诸家血战,正如禅僧作宣律师耳。此册槜李周逸之所勒,欲与阁帖共传。其志良苦,解脱禅固无藉此,然学欲望见古人门庭蹊迳,斯亦渡河宝筏。珍重、珍重。

今译110:

题周山人画:我年轻时喜欢绘画,都是与元四家结缘。后来到了长安,与南北宋以及五代以前的各家画家一争高下,就像禅僧作宣律师一样。此册是槜李的周逸所刻,想要与《阁帖》一同流传。他的志向甚为良苦,解脱禅本来不需要借助这些,但对于学习者想要见识古人的门径,这也算是渡河的宝筏了。一定要珍重、珍重。

原文111:

题赵文敏画:子昂尝有创为即工者,题画卷有曰:予尝画马,未尝画羊。子中强余为此,不知合作否?此卷特为精妙,故知气韵,必在天生,非虚也。

今译111:

题赵文敏画:赵孟頫曾经有过创新且即刻成功的作品,他在题画卷时写道:“我曾经画过马,但是没有画过羊。子中(一位朋友的名字)强求我画这幅画,不知道画得是否合适?”这幅画卷特别精妙,由此可知气韵一定是天生的,这并非虚假。

原文112:

题画牡丹:

胜国时画道,独盛于越中。若赵吴兴、黄鹤山樵、吴仲圭、黄子久其尤卓然者至于今,乃有浙画之目,钝滞山川不少。迩来又复矫而事吴装,亦文沈之胜馥耳。伯玉此册,行笔破墨,种种自超,可谓划俗之雅,故当名家。伯玉寒士,然从项氏兄弟游,多见项子京所藏名画,遂尔有得,吾友某某特好之。

今译112:

题画牡丹:在前朝时期,绘画艺术,唯独在越国中部地区最为兴盛。比如赵孟頫、黄鹤山樵(王蒙)、吴镇、黄子久等人,都是其中的佼佼者。到了现在,这里更有了“浙画”的称号,风格呆滞的山川画作也不在少数。近来,又有人模仿吴镇的风格作画,这也是文徵明和沈周的画作所崇尚的风格。伯玉的这本册子,无论是用笔、用墨,都有独到之处,称得上是超凡脱俗的雅致之作,理应成为名家画作。伯玉出身贫寒,但是他曾与项氏兄弟一同出游,有机会欣赏到项子京所收藏的名画,因此有所领悟,我的一位朋友对他的画作非常喜爱。

原文113:

题济川图卷后:邑侯济川沈公,以循良为江南冠冤。鸣琴之暇,好奖进文学知名士。于是某某以感德殉知之意,属郡中名手,共绘济川图赠侯。余转观之,近于唐人所赋“南川粳稻花侵县,西岭云霞色满堂”者,而青雀凌波与海鸥相狎,则清溪之政似之。图名济川以此。若余当于侯应召时,写乘长风破万里浪语,为济川境也。某志之。

今译113:

题济川图卷后:邑侯济川沈公,在循良方面堪称江南之冠。在处理政务的闲暇之余,他喜好奖励、引荐知名的文士。于是某某出于感恩戴德、投桃报李之意,邀请郡中名家,共同绘制了《济川图》赠送给沈公。我仔细观赏此图,它接近于唐人诗中所描绘的“南川粳稻花侵县,西岭云霞色满堂”的意境,而青雀在波涛上凌波微步与海鸥相互嬉戏的画面,则与沈公在清溪的政绩相似。此图之所以命名为“济川”,原因就在于此。如果让我来画,我会在沈公应召之时,绘制“乘长风破万里浪”这样的画面,来展现沈公的济世之志。我把这些记下来。

原文114:

题孙汉阳卷:右录米元章一帖,观此,知米薛相易事。诚有之,铁□丛谭,或传讹耳。然余又于宋光禄家,得米元章所画研山,云根雪浪,直凿混沌。吾乡雪居先生,又图为卷,可与元章竞爽。余将以米画赠之,惟欲易东皋草堂前一片烟霞,便意足也。

今译114:

题孙汉阳卷:右边记录的是米元章的一帖,观看之后,可知米芾和薛稷互换书法作品的事情确实存在,《铁网珊瑚》中的一些传闻,或许是讹传罢了。然而,我又在宋光禄的家中,得到了米元章所画的研山图,图中云根和雪浪,简直是开凿混沌而成。我家乡的雪居先生,又将其绘制成卷,可以与米元章的画作相媲美。我准备把米元章的画送给雪居先生,只希望能换来东皋草堂前的一片烟霞,这样我就心满意足了。

原文115:

题渔乐图:宋时名手,如巨然、李范诸公,皆有渔乐图。此起于烟波钓徒张志和。盖颜鲁公赠志和诗,而志和自为画。此唐胜事,后人蒙之,多寓意渔隐耳。元季尤多,盖四大家皆在江南葭菼间,习知渔钓之趣故也。

今译115:

题渔乐图:宋代的名家,如巨然、李范等人,都画过《渔乐图》。这起源于烟波钓徒张志和。大概是因为颜真卿赠诗给张志和,而张志和自己也作画。这是唐代的胜事,后人效仿,大多借此寓意渔隐。元代末期这类画作尤其多,大概是因为“元四家”都在江南的芦苇丛中,熟悉渔钓的乐趣吧。

董其昌的《画禅室随笔》卷二第十四集就到这里,请继续收听阅读下一集。

如果本专辑对您有所帮助,欢迎转发、分享,让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣,希望听到更多的书籍专辑,请留言告诉我,我会逐步进行制作发布的,感谢您的阅读收听!