1983年《射雕英雄传》横空出世，第一部《铁血丹心》于1983年2月21日推出，随着甄妮，罗文那铿锵有力的片头曲过后，《射雕》正式拉开帷幕，属于翁美玲的时代真正来临，著名导演楚原先生说过：“冰个做黄蓉冰个红！”（谁演黄蓉谁就红），这个神话到目前为止也就两个人应验，一个是76年凭佳视《射雕》黄蓉一炮而红的米雪小姐，还有一个就是们最爱的阿翁了，在这里我们应该感谢著名导演罗维先生，当年如果不是他邀请《妇女新姿》主持人翁美玲小姐去拍电影的话，TVB还未发现阿翁这块珠玉，TVB虽然拒绝了罗维的邀请，但开始全力培养翁美玲，刚好萧笙开拍20集清装电视连续剧《十三妹》，于是安排翁美玲进了戏剧组。面对黄杏秀，杨盼盼，任达华，汤镇业等当红明星，翁美玲没有半点怯场，饰演的双格格让观众眼前一亮，随后，她被邀请参加《射雕英雄传》“理想黄蓉”竞选，最终剩下翁美玲，梁韵蕊（与翁美玲参选82港姐冠军得主），黎燕珊（85年第一届亚洲小姐冠军），刘红芳（在TVB不得志的情况下后转投ATV拍摄有《云海玉弓缘》等佳作），司马燕，韩小红六强，据说当年我们聪明的阿翁最终灵机一动，化好妆后一个灵巧的后空翻刚好落在评委金庸先生面前：“桃花岛岛主女儿黄蓉拜见金老先生。”金庸眼前一亮，他心中有了自己理想的黄蓉人选了。
翁美玲随后接到饰演黄蓉的通知，尽管媒体有很多负面评价，说翁美玲饰演黄蓉会怎么样，天生就是块好演员料子的阿翁在第九集开始登场，邋里邋遢的小叫花子机灵捣蛋，与郭靖邂逅，随后为营救穆念慈与郭靖一起勇闯白驼山、、、、、、开始小叫花子老是吃穆念慈的醋，直到郭靖出来洗汗巾时听到一声甜甜的“靖哥哥”，不但郭靖傻眼了，我们也傻眼了，好美的黄蓉，娇俏中雨带梨花的笑容让我们是又爱又喜，就这样，全民偶像翁美玲诞生了，她饰演的黄蓉一下子征服了各阶层的老少观众。《铁血丹心》播映后，阿翁人气急剧高涨，一跃成为TVB一姐！
随着《射雕英雄传》之《铁血丹心》（1983年2月21日首播），《东邪西毒》（1983年5月2日首播）的播映后，翁美玲已成为光芒四射的超级巨星，锋头一时无俩，成为TVB第二代首席花旦。第一二部的成功，编剧重新修改剧本，为翁美玲增加大量戏份，1983年6月27日第三部《华山论剑》隆重上映，翁美玲的俏蓉儿越演越精彩，等到全剧播映完毕后，观众还意犹未尽。
