想象着，青山、绿水、白云，潺潺水流之中，身体和水花共舞，穿透肌肤的清凉，那漫溢身体的水流，仿佛是你柔柔的心事，清幽入骨。这就是夏季来安徽，“玩水季”带给你的感受。
池州市石台怪潭漂流
The rafting in Guaitan Scenic Area, Shitai, Chizhou
Imagine that surrounded by green mountains and gurgling water under white clouds, you feel refreshing coolness when sprays of water caress your skin, and your heart is tenderly fondled by water submerging your body.—This is what you can relish in the paddling season if you come to Anhui province in summer.
● ● ●
山清水秀，碧水长流。在安徽的大别山地区，霍山大峡谷漂流、天水涧漂流、彩虹瀑布漂流、天峡漂流、天仙河漂流犹如地球送给人类的绿宝石，藏在风光旖旎的山水之中。乘坐在皮划艇之上，昂首看两岸，青山对峙，苍莽叠翠；峡谷曲折幽深，飞流湍急，那一刻，仿佛自己也成了翻腾的水浪，是和水浪搏击的精灵，美妙而灵动。
黄山市休宁县枧潭漂流
The rafting in Jiantan Scenic Area, Xiuning, Huangshan
The Dabie Mountains of Anhui province boast green hills and clear rivers. It offers you many places for rafting—the Huoshan Grand Canyon, the Tianshui Stream, Rainbow Falls, Tianxia Scenic Spot, and the Tianxian River, all resembling emeralds endowed by the Creator. The gorgeous scenery appeals to many tourists. If looking up from a canoe, you will be fascinated by the verdant mountains on both sides. Pushed by the rapid water poured from the deep and winding canyon, for a moment you may feel you were also a wave, or an elf braving the turbulent water. What a wonderful experience it is!
当玻璃滑道遇到漂流，又会是怎样的一种心跳体验？黄山杨家寨“三合一”的高空玻璃漂流或许可以给到答案。该漂流总长2000米，分为“玻璃滑道区”“戏水区”“急流区”，一个漂流，三种体验，带你嗨翻一夏！
六安市霍山大峡谷漂流
The rafting in Huoshan Grand Canyon, Lu’an
当一路战胜险滩终于到达目的地，熟识或者不熟识的人们互相欢呼致意，生命，在这一刻点燃无限激情，那份超越自己、战胜自然的力量，证明了每一个生命所蕴藏的原动力。生命真的没有什么不可以。那份战胜急流的欣喜与欢愉，又将是人生多么难得的一份体验与经历。相比皮划艇漂流的刺激与惊险，舒缓慢节奏的竹筏漂流另有一番清凉。在宣城市泾县榔桥镇江南第一漂，山上树木葱翠，山间流水潺潺，即便在最酷热的夏天也是满目清凉，乘坐竹筏可以顺着树荫漂向下游，看两岸群峰连绵，田畴广阔，阡陌纵横，山清水秀，好一派田园风光。这里找不到现代化的建筑，也少有人为的雕琢痕迹，没有一点都市的喧嚣，一切都显得那么的自然、纯净、原生态。
黄山市休宁县枧潭漂流
The rafting in Jiantan Scenic Area, Xiuning, Huangshan
Compared to the thrilling canoeing, the slow-paced bamboo rafting is more soothing. Jiangnan Top Rafting Scenic Area in Langqiao town, Jingxian county, Xuancheng city is literally a fairyland. Here mountains are covered with luxuriant vegetation and embellished by purling creeks, and it is cool even in the hottest summer days. You can float down on a bamboo raft in the shade of trees, viewing the mountains on both sides, the vast fields, and paths crisscrossed therein. In no case can you resist the picturesque idyllic scenery.
泾县月亮湾竹筏漂流
Bamboo rafting in the Moon Bay of Jingxian county
夏季来安徽玩水，一大波主题水乐园也是非常不错的选择。芜湖方特水上乐园里，你可以领略浪花冲击的无限快感，享受海滨风情的休闲浪漫，感受徜徉溪流的美妙乐趣，更可以欣赏充满异域风情的精彩演绎。合肥融创国际度假区的融创茂内的融创水乐园，坐拥3.2万平方米室内恒温水世界。水磁过山车、悬空双层漂流河、室内大喇叭滑道等13个水上游乐设备，让游客从白天嗨到黑夜……
2020年“玩水季”，一定要来安徽！
安庆桐城活海欢乐水世界
The Live Sea Water Park in Tongcheng, Anqing
Water theme parks are also right choices. In Fantawild Adventure Wuhu, you will gain infinite pleasure from splashing water, enjoy the leisure and romance normally specific to a coastal city, and appreciate the fascination of exotic performance. Another must-visit is Hefei Sunac Water Park (in Hefei Sunac Land), an indoor constant-temperature water park covering 32,000 square meters. It has a total of 13 programs, including hydromagnetic roller coaster, double-layer rafting channel (upper part in the air and lower part on the ground), and indoor super trumpet slide. Come join the party and make a day of it!
Where to revel in the paddling season in 2020 summer? For sure, Anhui.
TIPS
小贴士
☞霍山大峡谷漂流
位于六安市霍山县落儿岭镇，8.8公里超长河道。
☞天水涧漂流
位于大别山腹地六安市金寨县天堂寨脚下，全长3.8公里。
☞彩虹瀑布漂流
位于岳西县黄尾镇彩虹瀑布景区猴河内，是特色梯段式漂流。
☞天峡漂流
位于岳西县河图镇天峡风景区的入口处，漂流沿河道一侧而建，为滑道漂流，落差达80m。
☞天仙河漂流
地处大别山腹地南坡山区，国家生态示范县岳西县菖蒲镇，全长 5.5公里。
☞怪潭漂流
位于石台县横渡镇怪潭景区，秋浦河最上游，两岸绿树成荫，怪石嶙峋。
☞杨家寨高空玻璃漂流
位于黄山区乌石镇杨家寨景区内，总长2公里，分为“玻璃滑道区”“戏水区”“急流区”。
☞天湖漂流
位于世界自然与文化双遗产——黄山的东南麓汤口镇山岔村，距离黄山风景区南大门仅6公里。
☞江南第一漂
位于宣城市泾县榔桥镇，河道全长3.5公里，分竹筏和皮筏艇两种漂流。
☞芜湖方特水上乐园
位于芜湖市东部，是方特旅游度假区首座以水景为特色、水上活动为内容的水上度假乐园。
☞合肥融创水乐园
位于合肥市滨湖新区融创国际度假区融创茂内 , 建筑面积 3.2万平方米，是国内*四代第**室内恒温水主题乐园。
版权须知 ： 未经本刊书面许可，任何人或单位不得以任何形式转载、摘编本刊图文内容。
✬如果你喜欢这篇文章，欢迎朋友圈✬
评*功论**能已开启，我们接受一切形式的吐槽和赞美☺
文字：董艳芬
图 片： 袁梦海 姜希明 吴俊 音晓梅 剑心
编辑：张倩莹
《安徽文旅》中英文专辑第三期封面
由安徽省文化和旅游厅创办、安徽出版集团所属安徽画报社出版的《安徽文旅》中英文专辑，以“展示文旅业态，引领文旅风尚；讲述文旅故事，树立文旅标杆”为定位，旨在强化安徽文化旅游宣传，打造安徽文旅品牌，促进全域旅游发展，加快创新型文化和旅游强省建设。
《安徽文旅》中英文专辑以精致、精美、惊艳、精彩的风格追求，吸引海内外的读者。《安徽文旅》中英文专辑分送国内有关*党**政机关、文化和旅游部门、重点旅行商，并在省内旅游景区、旅游饭店、文化场所、机场、高铁站等场所投放，投递至我国驻外机构、外国驻华机构等，境外重点旅行商等。