旗木卡卡西，他的原名是Hatake Kakashi，如果直译的话叫做畑案山子，香港那边译为畑鹿惊。
畑这个字发音为tian，就是指田地，而案山子和鹿惊则是指日文中的稻草人，完完全全体现出了岸本的设计思路，与之相比，“旗木卡卡西”则是完全的音译，虽然念起来顺口，却也使得卡卡西“稻田里的稻草人”的含义被掩盖了。
“案山子”，也就是稻草人的故事最早出现在“记纪（《古事记》与《日本书纪》）”神话中，自古以来对日本人而言，它发挥着伫立田间、将外敌驱逐出田地的作用。
日本田间的稻草人，注意他们的面部
而在火影中，也有多次暗示卡卡西和稻草人的关系
卡卡西家里左上角稻草人脸的画像
卡卡西忍犬后背稻草人的图标
第三卷 扉页稻草人伫立在田间
根据《古事记》中须久奈比古命神话中的一节记载，案山子古时的形貌便是一只脚，与现在无异：须久奈比古命乘着天之罗摩船渡海而来时，众神中无人知晓他是谁，有神开口道“久延毗古或许知道”，于是召来久延毗古，他回答说，“那可是神产巢日神的儿子须久奈比古命”。[1]
《古事记》中对久延毗古的事迹记载道：“此即山田的曾富腾，此神虽腿不良于行，却了尽天下事。”“山田的曾富腾”中的“曾富腾”也就是案山子的意思。
案山子“腿不良于行”，即是说他尽管单腿无法正常行走，却能长久地伫立在田地里，观察世间的动态，由此天下之事无所不知。
又据《出云风土记》中记载，有一种鬼叫做一目鬼，它将一名耕田的男子一口吞食，由此山神引起了人们的恐惧，于是转化为成了鬼。在这一点上，其它的鬼同样也是如此，他们原本都是山神，但其令人敬畏的部分经过放大后就转化为了鬼。
这类山神后来下到了田间，成为守护田地的神，稻草人也就由此转化而来。
所以，一开始岸本对卡卡西这个角色的设定就是“木叶村的守护者”，那自然是满满的安全感。
此外，卡卡西老师是火影里面少有的身处地狱，却始终心怀光明的角色。
年幼时身负盛名的父亲因任务失败在自己面前自杀。从此卡卡西对任务执着到偏激的程度。
在执行任务时，卡卡西眼看着自己的挚友“惨死”在巨石下，自己却无能为力，他悔恨自己为什么不早和带土一起来，如果这样带土就不会死。
他答应带土，就算牺牲自己性命也要保护好琳，但是却又亲手刺穿了她的心脏。
琳死的那一话名叫地狱，如果真有地狱的话，卡卡西的经历或许比地狱更加痛苦。
父亲白牙被村里人中伤，在悔恨中选择了最不体面的自尽身亡。
挚友带土劝他解开心结，却因为自己开始不配合导致带土被砸。
对自己有懵懂爱情的琳，这个自己最该保护的人却亲手杀了她。
自己最崇拜的老师水门，为了村子和师母一起牺牲在九尾手中。
我曾想，每当卡卡西站在这些自己曾经最亲近的人坟前，会不会觉得自己是个天煞孤星呢？
如果比惨，卡卡西在火影里大概能拿个前三名。
但即便是这样，他依然从未以任何借口堕入黑暗，而是继续默默守护着这个村子。
当叛逆的小佐助，对他说出，我现在就去杀掉你最珍惜的人吧，卡卡西心里在想些什么呢？
而卡卡西又是怀着怎样的心情，微笑着对佐助说出，他们都被杀死了，这句话呢？
自来也对忍者的评价是“能够忍耐的人”，而卡卡西就是这样的人。
有这样的人在身边，能没有安全感吗？