第234讲 英语by和with 在被动语态中的用法区别

1]
被动语态的最简单的构成是:be+过去分词
意思是,某人某物被怎么样了
如果要表示某人某物被谁,或者是被什么怎么样了,就用by来连接那个“谁”和“什么”。
你如说:
那书本可能被打开了
The book may be opened
如果要表示是被谁打开的,就用by连接那个打开的人,比如说是被我的朋友打开的:
那本书可能[被我的朋友]打开了:
The book may be opened by my friend
那本书被我打开了
The book is opened by me。
那本书可能被风打开了
The book can be opened by wind.
2]
但是我们知道,我们还可以用另一个介词,with,来连接做事的某物
比如说:
大路被雪覆盖了
The road is covered by snow
也可以说:
The road is covered with snow
那么什么时候用by什么时候用with呢?
我们这样区分就可以了:一般来说用by,如果把动作的发出者看成是一种工具,才能够用with. 而上面的例子表明, 两个词都是可以用的。
比如说:
The wolf was beat with a stick
那狼被用一条棍子来打啦。
这个句子写成肯定句就是:
有人用一根棍子来打那个狼
Somebody beat the wolf with a stick.
棍子可以被看成是一种工具。
3]
当动词表示具体动作的时候你,介词用by;当动词用于借喻的时候,介词用with.
The soldiers were attacked by the enemy
战士被敌人攻击
The soldiers were attacked with the desease
战士们被疾病攻击
攻击attack,就是一种借喻的用法。
