关于原版阅读的21个问题 (对原版书的深度解析)

本文

  • 阅读字数:不多
  • 阅读时间:挑着读

对于英语学习者来说,读英文原版书永远都是那么一件神圣的事情。

但是,神圣的事情,永远都停留在膜拜上,让我们无法付诸行动。

究其原因,是原版书的广度与深度让我们望而生畏。

可是,我们可是英语学习者啊!

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

我知道你南!我也知道阅读原版书的难度很大!

要经历过九九八十一难的思想斗争

还要突破重重关卡

好不容易坐下来了

拿起书发现茶还没泡

发现工具书没准备

......

等我们真的坐下来了,半个小时一个小时里那么一页两页的阅读量让我们

无限沮丧

我不是太难了!!!

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

我是真的不想让自己太神了!!!

我甘愿做一个只知道语法

只会小学生英语的英语学习者!

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

OK

希望接下来我分享的

能对你有点帮助!

我发现,初读英文原版书,其实很大部分不在读的过程,而在于读前的工作

读不难,选择才难

如果书选的不好,阅读真的只是一两页的事情

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

那么对于初读英文书的我们,该怎么选择原版书呢?

以下是我的几点建议:

  1. 不要选择经典名著!不要选择经典名著!不要选择经典名著!重要的事情说几遍都不过时!为啥?理由如下:经典名著年代久远,用词晦涩难懂,与我们现代学到的英语已经有些差距了,很多单词的意思也有过时的嫌疑了,如果还揪着经典读,很容易让人怀疑自己是不是学了假英语。当然,我不是说经典名著不好,经典永远是经典,只是需要在我们掌握了大量的阅读技巧和词汇后,再挑战经典不失为好方法;说实话,我以前就是吃了阅读经典的亏。那时候我还年少轻狂,英语水平也就那样,给自己买了《老人与海》,刚看几页就没办法往下读,想想那时也才初中,幸好这本书薄,还带中文,把中文看看完已经很好了;
  2. 选自己喜欢的!一定要选择自己喜欢的内容。最好还是选择薄的,那么看完一本原著成就感满满,还能继续做朋友。有人喜欢《哈利波特》,那么很容易凭着一腔的热情与情怀读下去,最后也是让人津津乐道,但是如果不是哈迷,建议还是谨慎选择,毕竟一本《哈利波特》原著可以抵上半本甚至一本牛津高阶那么厚了,想看完不知道猴年马月,更别说成就感了。
  3. 推荐当下畅销榜上的书,比如说前些日子很火的Flipped《怦然心动》,除了书还有电子有声书和电影,多管齐下的阅读真的很能帮助我们理解;还有最近各大平台很火的《小屁孩日记》,语言地道内容幽默有趣,最大的特色就是有插图而且字很大(你完全不懂现代人的爱好竟然是以插图来评价一本书,但是我喜欢)

下面简单推荐一些书(由易到难排列):

1. 《书虫》系列,家喻户晓,因为被老外改编压缩过,而且是双语的,对初学者来说非常友好,可以适当选择;

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

2. 一些绘本也可以选择来看,最有名的就是“Kids a-z分级读物绘本”,可以搜索“阅读RAZ”,几百本的绘本,从易到难一共五级,难度按字母表顺序递增,后面的难度有点大,很适合当课外阅读;

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

3.《漫威超级英雄故事》系列也可以当做原版书阅读,“缺点”是语言地道,优点是短小精悍;

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

4. 重头戏,剧本阅读,包括莎翁的剧本、美剧剧本、电影剧本等等;为什么推荐剧本阅读呢,因为剧本本身是视频的依据,因为喜欢视频里面的台词或者里面的角色而模仿他们的说话,这是我们看剧本最大的动力,而从功利性来说,剧本的阅读能够让我们的英语更加接近生活。推荐《老友记》剧本,网上有,十季全;推荐《唐顿庄园》剧本,前3季水平很高,网上可以买到;推荐《绝望的主妇》剧本;目前这三个剧是我看到的最全的剧本,有台词、有旁白、有其他舞台设置的说明(适当的书面语言可以帮助我们平衡过多台词造成的使用正式与非正式英语的不平衡)……绝对好!当然了,等你有一定的基础后,可以翻看莎士比亚的剧作,简直不要太沉迷!(至于剧本怎么读,以后有时间我们再另开小文)

关于原版阅读的21个问题,原版经典书籍阅读方法

5. 畅销书;午后茶歇,左手一杯热茶,右手一本书,随手翻看,豁达从容;

以上的推荐可能对于某些高阶者比较小儿科,我这边也有一些畅销书的电子版,可以留言!

FlIpped 《怦然心动》

Kids' RAZ 绘本阅读

《西游记》动画绘本阅读(视频+电子书)

4大名著(英)

老友记(剧本)

《小屁孩日记》英

牛津书虫系列

《道林格雷的画像》(英)

等等

接下来的这一年,我会有计划地罗列新年的读书清单,并分享读书笔记,有兴趣的小伙伴们关注我,一起加油!