观音山上观山水关公庙 (观音山上观山水祈福树)

祝融庙前,观音山上观山水救苦救难观世音

“观音山上观山水”很难对,到底难在哪里?

难在与“观音山”匹配的地名不好找,既不可能距离太远也不可能随意去生造景点;

难在与“观音”匹配的人物,古往今来本就不多,第一字还能用于动词的就更是凤毛麟角;

难在“山水”一词,既有偏正词的属性,有山中之水之意;又明定是并列词,有山和水之意;还可以发生转义,指山水景色,或者指山水画等。

祝融庙前,观音山上观山水救苦救难观世音

其实,要我说,这些都不算难。

真正难的,在于是否深刻领会“观”的含义,从而选取恰当的动词。

普通人眼里的“观”,基本上等同于看;观音的“观”则不尽然。它是通过眼、耳、鼻、舌、身、意去了解、查看和感知的意思。观音的“观山水”,应该是通过察看山水详情,从而去感知背后的人事物。所以,与“观”对应的动词,应该有一层“观而后动”的含义,如:道、祝、盼、祁、济、救等等,要有一个承接和递进的关系去呼应才好;

要说最难的,在于下联内容与园区是否存在时空和意境上的内在关联,不能各说各话,互不相干;在于与上联是否和谐统一、门当户对,不能头重脚轻、生拉硬拽;当然,更在于上下联之间,能否产生一种新的意境和高度,让楹联具有时代内涵和持久的生命力。

祝融庙前,观音山上观山水救苦救难观世音

基于上述思考,我把之前的“祝融岭下祝岭南”稍加修正,重新作对如下:

观音山上观山水

祝融庙前祝庙堂

理由是:

1、祝融是南方之神,南海之神,与观音匹配乃天作之合;

2、祝融庙就是珠江入海口的南海海神庙,位于今天东莞和广州交汇处的扶胥镇。1400多年来,祝融庙一直名声显赫、香火鼎盛,正好与观音山首尾相接、遥相呼应;

3、祝融原意有持久光明的美好寓意,这里的祝是祝福之意;

4、庙堂一词,与山水词性完全相同。首先,它同样具有偏正词的属性,即庙中之堂的意思;它也是名正言顺的并列名词,庙和堂,指神庙或者殿堂;同时,它也可发生转义,指朝廷,甚至暗含国家之意;

5、上联“观山水”暗含东莞观音山景色优美,也可理解为体察民情;下联“祝庙堂”有祝福园区生意兴隆的意思,也可理解为人民对国家社稷的关心和祝福,从而凸现出“国泰民安”的主题。

以上拙对,欢迎各路大神、各位客官,多多点评、斧正!

不胜感谢!

2022年2月2日于深圳金汐府

祝融庙前,观音山上观山水救苦救难观世音