她，已是一位宝妈；她，毕业之后从事的工作与口译员并无关系，但是成为自由译员一直是她的梦想！而现在，她已经成功圆梦！

正在看这篇文章的你，也许是一名在职人士，也许已组建了自己的家庭，也许心中也存在一个口译梦，但是面临改变时多有犹豫。当梦想照进现实，你是选择抬头看月亮，还是低头捡起六便士？

今天，让我们一起来看看策马的张晶同学是如何“破而后立”，成功转职成为一名自由口译员的！

张晶同学，林超伦博士同传班、彭治平博士同传班和张光波老师交传班学员，以前是某企业市场部员工，目前已成功转行从事自由译员工作。张同学是一位宝妈，为了兼顾家庭和事业，为了圆自己的口译梦，在某企业市场部从业数年后，毅然决然走上了口译的道路！

个人专访

1.介绍一下自己

我叫张晶，是上海策马翻译的学员。上过林超伦博士的同传班、彭治平博士的同传班和张光波老师的交传班。

2.大学毕业后，您是从事什么职业？

我英专毕业之后，在企业里面从事市场部的工作。主要负责一些市场的宣传和策划，接触的方方面面也非常多。比如媒体、广告商、政府部门。别人都觉得我的工作有意思，但是我觉得这种朝九晚五的工作不适合我，因为我没有办法兼顾我的家庭。

3.为什么会选择转行成为口译员？

我更喜欢自由灵活的工作，当时就非常迷茫。一次偶然的机会我看到策马林超伦老师同传集训课，然后就非常激动，因为林老师是翻译界的大牛。但是又很纠结！因为林超伦博士的口译课在我眼里是非常高大上的，感觉有些遥不可及。然后我又觉得自己底子还不错，也接触过一些口译的工作，就决定试一试！结果这么一试，就真的走上了我的翻译之路！一边学，一边练，接触各种各样的翻译工作，每天都很充实。

4. 策马三位老师的课堂感受如何？

· 林超伦博士-同传集训班

2019策马（上海）林超伦博士暑期同传集训班

每个老师上课都有不同的风格！先说一下林老师，林超伦老师上课使用的都是国际组织会议最新的材料，信息密集，难度大。而且课后有大量的练习做。第二天早上都有考试，每一个同学逐个进行，要求语速快，不能超时。对我们来说是非常大的挑战，因为之前都没有经历过！

· 彭治平博士-同传集训班

彭老师上课使用的材料主题非常丰富，覆盖面广！我们学习的过程中觉得非常有意思。课上也有很密集的同传练习，非常挑战自己！彭老师要求我们要多思考，每次练习要有目的，知道自己哪些方面需要改进。彭老师还告诉我们，我们要加强自己的语言功底，而且要有一种使命感，因为我们的国家日益强大，我们有责任传递我们的思想和文化。

· 张光波老师-AIIC交传班

最近我上了张光波老师的交传课，我虽然也有一些口译的经验，但是上张老师的课还是觉得很紧张。我是带着问题来上课的。在课程结束的时候都找到了答案，也知道之后如何加强练习，如何提升自己！

5. 您觉得策马怎么样？

策马对我来说不仅是一所教育培训机构，更像是一座灯塔，为我照亮了前进的道路，也让我坚定了我的翻译梦。在学习的过程中，策马老师给了我很多的鼓励和关怀，也提供了很多的机会，让我观摩国际会议。非常感谢策马，希望策马越来越好！

6. 跟我们的学员说几句吧~

最后，我想给有梦想的朋友们说几句。也许你们像我一样，有家庭需要照顾，每天奔波与工作与家庭之间；也许你们有孩子需要照顾，每天都觉得非常疲惫；但是不要放弃自己的梦想，当你坚持下去，获得成功的时候，你会觉得你的努力都是值得的！最后，我相信，当你成功的那一天，你的家人朋友和孩子，一定会为你自豪！

这一生，最宝贵的莫过于光阴，最璀璨的莫过于事业，最快乐的莫过于奋斗。张晶同学通过自己的刻苦努力，成功成为了一名自由译员，完成了自己多年的梦想！小马君想和大家说，在满地都是六便士的日子里，不妨抬头看看月亮~ 也许于芸芸看客而言，这是一个宝妈逆袭成功的故事，但是对于张同学而言，这是努力到最后必然的成果！贵在坚持、难在坚持、成在坚持！

正在看这篇文章的你，也许是一名在职人士，也许已组建了自己的家庭，也许心中也存在一个口译梦，但是面临改变时多有犹豫。当梦想照进现实，你是选择抬头看月亮，还是低头捡起六便士？