6月11日，被粉丝称为“法国文艺片女王”的伊莎贝尔·于佩尔亲临上海文化广场，与中国导演贾樟柯深度对谈，并与现场观众热情互动。
【欧洲时报九天编译报道】随着中国中产阶级的不断壮大，中国文化产业发展迅猛。电影、戏剧和艺术等领域前景良好，但是中国市场虽然极具吸引力，法国文化想要打入其中仍然存在一定障碍，免不了受到保护主义和审查机制的影响。进入中国市场的困难不止局限于文化产业，对于想在中国落脚的法国创新公司来说，如何跟中国人打交道也是一门学问。本周《回声报》在关注中国文化市场的同时，采访了一位参与中法创新加速器项目的法国公司首席执行官，他对如何在中国发展业务给出了自己的“生意经”。
文化产业发展迅速
中国近年文化设施发展迅猛。全国共有5千家博物馆、3千个演出厅和4.1万块电影银幕。中国的院线数量甚至超过了美国。虽然北京和上海这样的大都市优势明显，但中型城市不甘示弱。如今出于城市形象考虑，每个城市都必须有自己的演出厅或文化中心。
中国坐拥13亿人口，有娱乐需求的中产阶级以每年2千万人的速度增长，已经成为颇具吸引力的文化产业市场。法国大使馆的官员表示，中国已成为全球领先的文化市场之一，涉及领域从电影、网络音乐平台到戏剧和当代艺术，以满足不断壮大的中产阶级。他们不仅需求越来越大，支付能力也越来越强。
《回声报》的文章引用清华大学艺术博物馆副馆长杨冬江的话指出：“中国在文化领域经历过艰难时期，大众还需要慢慢地熟悉艺术。但是集中满足物质追求以后，还有对精神食粮的渴求。”中国文化设施网络虽然发展迅速，但开发程度尚不充分，因此中国对文化产业的兴趣更加浓厚。法媒引用香港富豪、文艺事业资助人蔡冠深的话表示，我们有精美的演出场馆，遗憾的是尚没有足够数量的演出。
文章报道了北京天桥艺术中心的大剧场的一个场景。法国女演员伊莎贝尔·于佩尔刚刚朗读完玛格丽特·杜拉斯的小说《情人》，1500名中国观众掌声雷动。朗读语言是法文，台词屏幕上有英文和中文版翻译。场馆内座无虚席，部分观众支付的票价高达1280元。天桥艺术中心副总经理李婧告诉记者，“北京有2200万居民，相比之下我们的观众还是极少数的，但人们明显地开始关注高品质的演出。”
不可错过的重要市场
法国文化产业的预算常常有限，而中国市场又是不可错失的良机。部分中国文化机构不惜下重金请来知名艺术家和作品。为增进法国艺术家和企业在中国的知名度，法国大使馆还举办了法国在海外最大的文化节日“中法文化之春”。爱丽舍宫乐团团长在结束了中国的三场音乐会后向记者表示，中国是我们开拓新市场战略的一部分，中国在扩大乐团影响力和寻求新的艺术和投资伙伴方面都至关重要。
《回声报》评论指出，中国市场虽然十分有吸引力，进入的难度也很大。众多文化机构还不够职业化，经济模式也有待明确。中国政府希望控制西方文化的影响力，在电影、音乐和文学等领域往往存在和审查制度相关的难题。文化产业不得不面对保护主义的壁垒，同时缺乏双向合作机制。这在电影和视听领域尤其明显。
据法国国际广播电台报道，作为目前全球第二大现代艺术中心、法国巴黎蓬皮杜国家艺术文化中心近日宣布，其与中方合作伙伴在上海启动同名艺术中心的合作项目将很快达成协议。拥有超过12万展品的蓬皮杜艺术中心正在与上海西岸开发（集团）有限公司合作，双方预计在2019-2024年于上海开展20多场不同类型和规模的展览。蓬皮杜艺术中心管理层在过去一直就想进入中国艺术市场，建立属于自己的分管项目。如果此次洽谈成功，将是该馆在与中国官方“打交道”十多年来最终取得成果的体现。
法国创新企业新机遇
中国不止在文化产业是一个具有吸引力的市场，在创新科技领域也成为法国企业的必争之地。《回声报》采访了API XAnalytics公司首席执行官德布希歇尔先生。他的公司入选“中法创新加速器
入乡须随俗要先学会与中国人“做生意”
Impact China”项目。这个项目由法国商务投资署和法国国家投资银行共同组织，目的是使处在发展阶段的初创企业能够快速全球化，并与中国大型企业建立联系。
据中化新网介绍，“中法创新加速器项目”面向法国科创中的数字初创企业，尤其针对那些发展已趋于成熟、优先考虑在中国市场的发展的创新型企业。由中法两国科技领域众多行业专家组成的高规格评审团最终评选出了5家法国创新企业。设立这个项目的宗旨在于，为这些已经做好准备进入中国的创新企业提供在这片全球最为活跃的创新市场上落地生根的必要条件，并通过具有针对性的项目方案帮助它们在这片舞台上实现发展。入选“中法创新加速器”的5家企业此前都已不同程度地接触过中国市场。加入后，项目能够帮助这些企业加速在中国进行业务开展。
如何与中国人“做生意”
德布希歇尔先生刚刚从中国回来，这次他参与了为期5周的加速项目。他在接受《回声报》采访时，为希望进入中国的法国企业总结出4条建议：
1.要有耐心
需要多次前往中国才能表明自己的决心，为赢得合作伙伴和客户的信任需要投入大量的时间。他表示，在中国与合作方谈生意一定要首先达到一定的了解甚至是亲密度，不要期望第一次会面能够进入实质性话题。一般情况下，需要3至4次正式会面才能实现合作。一切都要通过人际关系网络予以实现，需要注意的是在中国工作和私人生活的界限比法国模糊得多。
2.要有一位当地代表
成立于2014年的APIX Analytics公司是一家开发和制造新一代微型多气体分析仪的公司。公司一半的业务来自美国和中国，预计2017年销售量翻两番，并且主要依靠在国际市场上的发展。为了实现这一目标，公司将在北京设立代表处。德布希歇尔建议雇佣一位当地人员，因为需要一位了解两国文化的亲信人员来解读中欧之间不同的文化符号。
3.谈判要坚持到底
德布希歇尔认为，最主要的困难是无法了解中国人的想法。他表示，“会议往往都是礼节性的，当没有办法像在法国和美国那样解读肢体语言时，了解他们的反馈就变得更难了，”尤其是每次交流都不得不通过口译员，令这个问题变得更加严重。然而，他建议不要受到谈判方的直率的影响，“他们可能会很直接，问的问题也略带挑衅，比如‘为什么我要买你的产品？’”
4.准备处理大宗交易
中国2020年用于研发的目标资金是国内生产总值的2.5%，对来自外国的创新技术持开放态度。中国接受新技术的速度比欧洲快。德布希歇尔介绍说，“我们公司所在的领域注重产品的表现和可靠性，在这类领域中国人大多信任西方高级技术。市场目前没有被本土公司占据，它们多处于低端位置。让我感到印象深刻的是事情在中国发展的速度，我们感觉什么都是有可能的，可以立刻着手规划大宗业务。”
据法国驻华大使馆商务投资处官员介绍，法国APIX Analytics公司开发的小型化的分析模块，可即插即用，这使得用户可以进行现场实时测量，提高了传统技术性能。APIX可以在核心工业过程中分析气体，监测现场复杂环境中的空气样品，以及使检测几英里外的实验室基础设施存在的安全威胁成为可能。
《回声报》的报道最后介绍，Apix公司仍然需要改善自身的经济模式来适应规则迥异于欧洲的中国市场。但是这家初创企业的野心很大，希望效仿因特尔的模式，把自己开发的分析模块像“芯片”那样销售给工业生产商。