前几天终于出分了。广外今年的战线拖得太长，别人都出分了我们还在等，然后往年出复试成绩的时候考广外的还在等。有考其他学校的朋友都知道被录取了我还没复试。这个过程算是相当煎熬了。因为自己备考的时候也因为找资料绕了不少弯路。于是写个经验贴给各位要考广外日语MTI的学弟学妹们，希望能对大家有所帮助吧。

今年被称为研爆元年，本来就预料到今年报考人数会增加但是就没想到有那么多。估计接下来这几年也不怎么可能会减少了。确定要考研的最好尽早准备，起码不要像楼主这样拖，不然到后面会很辛苦的。

先说一下楼主情况，楼主本科是个二本学校，日语专业也是没开设几年的新专业，好在师资还行，且老师们都热心教学。在大学里学得还算不错。大二上学期150+过的N2，大三上学期130+过的N1。算是平均水平吧，还参加了一些比赛做了几份相关实习之类的，但是考试特别是复试时没什么用，待会会讲。先讲一下大家比较重视的备考方面。

初 试

以下科目顺序对应考试顺序。

101思想政治理论

政治备考因人而异，楼主文科出身且高中政治还算可以，但！是！今年政治教材有修改，多了一堆新内容，所以算是差不多从头学起。因此就算是文理科不一样考政治也不会出现哪一方会比较有优势之类的。因为起点已经几乎被拉平了。大家平常心备考就可以了。

教材选的肖秀荣。不得不说真的很猛，无论别人说什么，借一句肖老的原话：年年考前如此，年年考后真香。今年大题就出了一道肖4的原题，其实只要跟着肖秀荣走，政治考个70+真的不难。而且最好早点准备，政治越到后面要背的越多，特别是肖4肖8，前期看得越少，后期花的时间就越多。

如果开始得早，一开始可以先看那本最厚的，不用记，坚持每天看一两页就行。找点感觉。开始得比较晚的（比如楼主10月报了名才正式开始攻政治ORZ）就直接看知识点归纳。然后就是刷肖秀荣的1000题，楼主刷了两三遍，后来时间实在不够了，就去刷肖8肖4，肖4大题一定要背！肖8最好也背下来。肖4肖8和考试有些题很相似的，基本肖秀荣出的题搞定了，政治就稳了。

213翻译硕士日语

全是选择题，就算不会也有。

全是选择题，就算不会也有25%的命中几率。难度大概N2到N1之间，不算太难。但是语法考得比较细，注重相似句型的用法和接续。楼主用的教材是学校的教科书《新编日语》，N1.N2红宝书，蓝宝书。

广外的词汇部分似乎每年都会有一两题特别生的，比如今年的輔弼，读了4年书见都没见过的，楼主当时看到蒙了，于是心态直接炸。看到这类题大概就是考心态了，不要自乱阵脚，坚持到底还是有很大几率上岸的。

最后说一下作文，今年的题目是弱者に送る言葉。猜是肯定猜不到的了，大家还是稳扎稳打练好作文，只要不出现太多的语法词汇错误，基本上还是不用太担心的。

359日语翻译基础

这科不仅靠日语还考语文水平。

名词翻译，中译日一篇，日译中一篇。楼主用的教材是官方的参考书（宋协毅），初级日语口译教程，各大公众号的每周中日热词互译的推送。名词平时多积累没什么大问题，不会出现太偏门的词汇。

日翻中今年又出了天声人语，这几年不止一次出这个了。但是还是那句话，猜还是猜不到的，翻译这个只能多阅读多练习。

楼主翻译时出现词不达意的情况还挺多，关键是翻译是几乎没有标准答案的，文字的选择，组织，表达都很考验语文功底。平时多看书多看报，翻译真的是既考外语又考母语，两边都不能倾斜。

448汉语写作与百科知识

一个字 坑。

今年百科题型有改动，名词解释往年有的有材料，有的会出有关广东本地时事，有的是政治经济类的名词。今年直接就25个词天南地北古今中西什么都来。从七月流火到唐宁街，从薛定谔的猫到自闭症什么都有。编都没东西编。词语解释只能多看百科全书或者看人品。这个除了看大量的书真的没其他办法备考。

相对的公文写作和大作文写作算是可以控制的。今年公文写作也只是“选择合适的公文体裁”，不限定向下或者向上。大作文是关于自媒体的，基本上平常有看新闻看报纸基本都能写出来。

复 试

1、复试比例

复试比例190%，41人复试，来了30几个，最后录了24人左右（不算推免）。

早上笔试下午面试。

2、笔试

笔试一篇中译日一篇日译中。感觉上比初试的简单。时间算是足够的。没有太过难翻译或看不懂的地方。

3、面试

下午面试，往年有的自我介绍和问答环节今年取消了。对，完全没了！完全就是不想让你准备让你猜。

首先是在教室里等候，然后轮到号了就去另一个课室看材料。同时填一份简单的资料，姓名呀对学费（35000一年）的看法之类的。然后简单写一句自我PR。到时间了就过去考试室面试。

先读一段刚才在准备室看的材料。然后听录音，马上将日语翻译成中文。录音不会停所以听到就最好马上翻译出，不行就直接说不会就好，不要像楼主那样耽误听不清下一个直接错两个。然后是一段中文，听完后马上翻译成日语。可以做笔记。最后是抽题目演讲（两分钟）。

感觉基本上准备的都没怎么用上。广外算是铁了心不让猜题和事前准备了。不过这样也好，大家都只能靠真本事了。

另外复试部分推一下初心的课。老实讲无论准备多充分到时进了考场还是会慌的。平常多练习的话可以一定程度的避免出意外。初心的百科课也值得参加一下，今年还是有几个中了的。

平常积累很重要，初心的课就是每一天敦促一下你做几个题查几个名词什么的保持感觉。反正课程也不是很贵，相比乱买其他机构的参考书的话还是很值的。

总的来说广外其实并没有想象中的难考。并不会有特别刁难人的地方，但是要猜题的话估计命中几率不大。只能靠平时多积累多学习。

经验里面没有贴考试题目，因为每一年考得都不一样。反正考过的又不太可能出原题，谁知道下一年会不会又改题型呢。决定要考的还是多花点时间老老实实看书吧。

本文来源于读者投稿，文中立场不代表本公众号立场

本文文责投稿人自负，并已授权初心联盟独家发布。