美国NBC王牌主持人霍达·科特采访谷爱凌
“为中国而战，你怎样做出的这个决定? ”
面对美国NBC王牌主持人霍达•科特的直播采访：“你怎样做出为中国而战这个决定？”
谷爱凌的回答有如四两拨千斤！
#极酷运动 #谷爱凌 #自由式滑雪 #体育精神
最终你决定
And you did make a decision
为中国而战
uh to compete for China
我很好奇你做这个决定的过程
and I was just wondering the thought processy
因为我知道
because I know
这不是一个容易的决定
that wasn’t an easy decision
我知道这遭到了很多人的反对
I know it came with backlash
聊聊这个话题
So tell me about that please
对我来说，这是一种借力
yeah so for me it’s always been about using forse
把体育运动作为一种交流的力量
using sport as a force of communication
特别是象自由式滑雪这样的运动
and especially in a sport like freesking
很自由也很个性化
it’s so free it’s so personal
你用这种很富有创造性的方式
you use it and it’s creative their style
在中国很多人甚至从沿听说过
anda lot of people in China had never even heard of it
就这样
and so kind of
把自由式滑雪运动文化介绍给年轻的女孩儿们
introducing that sport culture to younger girlss
尤其是它改变了我的生活
especially is it changed my life you know
现在能够
and so to be able to
和这项运动进行这样的接触
have that kind of contact with the sport
中国有300万人
and now there are 300 million people in China
在冬奥会之后开始滑雪
who’ve gone on snow after the winter olympics
这种影响绝对是疯狂的
and that impact is absolutely insane
苏州金桥翻译整理
www.szjinqiao.com