小小留学生们有没有发现这么一种情况？有些单词，它们现在的意思和几十年甚至几百年前大不相同。其实和汉语一样，在漫长的历史进程中许多词都可能演化或延伸出多种不同的意思，从而导致在日常的使用中会造成一些误解。
想要避免这种“不懂”的尴尬？通过下面三个单词的“进化史”，小v来给大家简单讲一下这些词的“前世今生”。
Fine
Fine这个单词如今最常用的是出现在"I am fine"这句短语中，在寒暄的对话中表示“我还好”意思。
Fine 起源于法语的 fin，表示完结、终止的意思。法语的单词含义也随着时间的变化而变化，fin也逐渐被解释为“高品质”，这也是fine在英语中单词释义变化的由来，而fine又有了更深的含义——精致的、精细的。
提到 I am fine这句极其常见的回答，小v在这里要提醒各位父母一下，孩子在用这句短语回答别人"How are you?"的提问时，你所表达的意思只是“我还好，还活着”，这可能是学校教育的问题，如果回答"I'm great today"则会更加地道。
A: How are you? 你怎么样？
B: I'm fine. It was just a scratch. 我还好，只是擦伤而已。
许多英语单词的解释随着时间的推移渐渐失去了其诞生时的含义，比如说 goodbye 最开始是“God Be With You”（愿上帝与你同在），lol最初的意思是“l aughing out loud”（放声大笑）。
所以要说清“fine”这个单词的意思到底是什么，很难有个准确的答案，因为单词的含义不会永远静止在那里不动，就像谁知道这么一个看起来都很好的单词现在其实还有“罚款”的意思呢？
Minority
大部分人现在接触到 minority 这个单词都是作为形容“有色人种”（特指非洲与拉丁美洲）的委婉说法。在学校里提及这个词的时候多少会有些尴尬，即便是亚裔的学生。
而 minority在最初的时候所表达的意思只是单纯的“少数部分”而已，在17世纪之前一直如此。
由于环境和文化的关系，我们的孩子所接受到的教育可能更多地把 minority这个单词理解为它以前的含义，这样的解释在平时形容物品的时候没什么问题，但如果和各个国家各种肤色的人在一起时就可能引起不必要的误会，这点是家长需要提醒孩子注意的，要教他们学会使用可以避免误会的同义词来替换。
Merry
"Merry Christma s"，这是中国的孩子对merry 这个单词最多的了解了，但不管你信不信，这个单词最初的含义只是“短”而已。
不过，这个“短(merry)”通常指"short and sweet"（短暂而甜蜜），但更偏向于 sweet，是个褒义词。虽然早期英语中也有 short这个单词，但和现在所表达的“短”意思不一样，常用来表示"sliced off"（边角料）。
如 goodbye 一样，随着时间的推移， merry失去了“短暂”的那层含义，变成我们如今所熟知的“愉快、愉悦”的意思。
小v的话：
作为一门历史悠久的语言，英语单词的含义已经随着时间的变化演变过多次。由于文化背景的原因，中国的英语老师对孩子的单词教育可能会跟不上英美国家的步伐。想要学习到地道的英语，还需要深入地了解单词的来源和变化。vipabc青少年英语，全球10000+英美系外教，单双向视频教学，一点一滴地教你最原汁原味的地道英语。
更多有趣的英语教育资讯，请关注微信公众号"vipabc青少年英语"。