作为华为AppGallary Connect (简称为AGC）平台的翻译本地化服务合作伙伴，新宇智慧线上翻译本地化服务即将上线，致力于为AGC平台开发者提供优质的App本地化服务。
AppGallery Connect作为华为应用市场面向应用开发者开放的一站式应用服务平台，构建全场景智慧化应用生态，旨在提升开发和运营效率，帮助开发者实现用户及收入增长。截止2020年11月，AppGallery Connect已开通了87个服务，包括游戏、教育、社交等多个垂直领域，服务内容涵盖应用创意、开发、分发、运营，分析等应用全生命周期服务。
随着App的应用越来越广，许多App在本土市场取得成功后都希望能在全球推广，但走向国际并不容易。如果试图将这些App进行本地化并推向特定的市场时，需要避免很多可能出现的陷阱或错误，比如语言、文化禁忌、色彩、法律法规等。因此，本地化是App出海的重要环节。
翻译服务，助力App成功出海
App在出海历程中，能适应“本地化”的语言翻译是成功出海的关键因素之一。但能真正做好符合当地文化与用户体验的翻译并不容易，即将上线的新宇智慧提供的翻译服务从不同维度帮助开发者做好翻译，打好App出海的第一块基石。
新宇智慧App本地化服务内容
新宇智慧拥有一批专业的项目团队人员，他们从事App本地化工作多年，熟练操作各种环境下的App本地化翻译和技术。
- 解决语言转换中的长度拓展问题
- 解决不同语言的排序方式的转换
- 解决字串拼接问题
- 推动开发团队实现界面显示字符串与软件代码的解耦
- 保障本地文化用户体验
- 深入理解产品，提升界面字符串的重用管理
- 完善的解决方案保证产品的快速迭代
App产品快速迭代，“快”是核心竞争力。针对App可能会出现的多批次、频繁更新问题，新宇智慧可为客户构建专属记忆库及术语库，缩短TTM (Time to market)，使产品更新迭代的同时保证产品更新后译文质量的一致性。
App本地化的误区：开发完成后再考虑？
App本地化不仅是软件技术或文字翻译问题，更是公司全球化战略布局的组成部分。在启动本地化项目前，开发团队提前执行国际化的相关标准，可以极大减少后期本地化过程中所花费的财力、物力、人力、时间等成本。
新宇智慧的项目团队具备丰富的App本地化经验，可为企业客户提供一站式本地化解决方案，助企业快速拓展全球市场。