
“哎,你们是在做什么呢?”“你们这里怎么这么热闹?”“这个展览我好像以前没见过啊。”不好意思了,各位。10月12日,“让日本看到中国匠”展览的第二天,百匠君没有听到以上任何一句类似的评论。
在日本办展,尤其是在茑屋书店办展,百匠君的感觉很不同。

“让日本看到中国匠”中日新匠人交流展
在国内人声鼎沸才叫展览,而这边的观展市民安静、内敛、认真,似乎在这样的日本文化下熏陶下,我们的展览都变得温和宁静。
负责翻译的罗洪帅小哥哥告诉百匠君,这边的市民观展喜欢安静,会花很长时间仔细研究。
于是,百匠君静静地站在展区,观察了两天看展的人。
Part.1
最亮眼的色彩
一
我们的展区坐落在东京代官山茑屋书店,很安静,市民游客经过的时候,都会进来看一眼。
而他们无论从哪个门进入,第一个看到的必定是外观最醒目的猫王收音机和水轻轻氮素水杯。

猫王收音机展位
“颜色很漂亮,外观真的很吸引人。这个收音机可能对年轻人来说,他并不知道是什么,但是真的特别好看,一进来就被吸引了。”
“不能卖太可惜了,这个水杯粉粉的颜色很好看,很精致,我很想买一个送给我的女儿。”

水轻轻展位
两位来自以色列的游客,拿着猫王收音机和水轻轻氮素水杯,爱不释手,很想带回去送给还在上学的孩子。
Part.2
来自吃货的执念
讲道理,我们这次的展览,只是单纯做一次展示。
所有产品没有库存,不会在现场销售。
可是哪怕这样都拦不住吃货的心。
你想象中的米饭能有多好吃?
苏泊尔用几个饭团给了观展人答案。
日本的好米加上中国优质的本釜电饭煲,吴晓波老师亲自评测都说好吃。
而为了把米饭做成一道餐桌上必备的、好吃的的硬菜,苏泊尔的产品团队研发了十年,还原了中国最传统的柴火饭。用中国传统的铁锅器形让现代的米饭更有味道。

苏泊尔展位
茑屋书店的采购负责人,这次可以说是近水楼台的专业观众了。从供应链到外包装,他在东元火腿的展台前和百匠君聊了快一个小时。
“这个产品真的是来自*藏西**的猪肉么?我真的很喜欢吃火腿,我想尝一尝可以么?”
面对挑剔的味蕾,我们的新匠人从来就没在怕的。但鉴于展厅不能现场吃东西,东元火腿创始人陆金龙很大方地送了他一包。

吴老师了解东元火腿的产能
看见共事了几天的小伙伴这么高兴,百匠君其实心里更开心,在日本,中国食品曾经有过一些黑历史,百匠君接触到的很多日本朋友对中国食品都敬而远之。
而这次,这位热情而真挚的日本朋友让百匠君心怀感激。
Part.3
代理在召唤
展会现场,其实很多人是有备而来的。
一来就直奔目标展台,“请问,你的产品可以代理么?”
乐范创始人魏罡这次来就是要拜访很多日本客户,期待打开日本市场。
“有代理会联系我们,我们产品的质量外观还是很被认可的,现在都是在国内生产,拿到日本销售,但是感觉品牌知名度并不高。”
这件事,让他开心又矛盾。

吴老师体验乐范的产品
爱家科技创始人陈利军也有同样的难处。
很多日本消费者看到石墨烯都眼前一亮,“这个技术我觉得很有优势,我很佩服他们的团队愿意钻研这件事情,而且把这么尖端的技术用在衣服、围巾这么小的东西上。”

石墨烯原材料和爱家石墨烯穿戴产品
只是试穿了之后,关于买不买的问题,观展人态度有些暧昧。“它太新了,我有些犹豫,我之前可能从来没有尝试过。”
所以,在和代理沟通的过程中,这是陈利军一定要解释清楚的环节。
Part.4
传统文化的印记
关于传统的传承,日本一直做的很好,很多日本匠人家族穷尽几代人的时间只做好一件事。
很庆幸,沉淀在历史长河里的中国文化,也有人用心揣摩。
于小菓的盛唐风格点心模子、五德玉器的功夫玉、万全堂中草药洗护系列,都成为上了年纪日本消费者的热门打卡展台。
百匠君看着翻译小哥哥陪着一位满头白发的老先生讲了很久。事后,他告诉百匠君老先生详细问了产品的产地、产品的故事、使用的中国技术。

吴老师了解万全堂上医馆产品
“尤其是万全堂,老先生说在日本这是‘汉方医学’,他今天是专门到这边来看我们的展览的,明天,他还要去我们在国立大学法人举办的中日新匠人交流峰会,今天是特意来了解一下我们带来的产品。”
Part.5
打破固有印象
对于中国,很多日本消费者第一概念就是传统三大件,瓷器、茶叶、丝绸。
而仅仅是茶这一点,很多人都在展览现场被颠覆了认知。
“我很喜欢茶道,我看过国内很多的茶艺表演,对我而言这是一种艺术,观看的过程是一种享受。但是复杂的冲泡过程其实对茶文化的普及来说是一把双刃剑。”
至少在来之前,很多日本消费者没有想到同样精通茶艺的中国人,会在器具上花费这么大力气。

茶密大师壶
很多人看到哲品Π杯、茶密T-Master大师壶的时候都没有想到这是和茶相关的产品。
于他们而言,这是打破他们对中国固有印象的第一步。
Part.6
相同的坚持
无论是中国匠还是日本匠,他们都有一样的坚持。
关于功能寝具,妙宅坚持了十年,一直以日本为标准。这次,它用自己的产品,向“老师”致敬,小小的展台前,不少观展人听到寝具里面用了宝石,都好奇地摸一摸,仿佛下一秒就能枕着宝石入梦。

妙宅创始人冯琏和孙冕合影
而年轻人的冲劲更让人敬佩。
这是一个最特别的展台,是一个最不像产品的产品展台。
在很多观展人眼里,表带并不是一个完整的产品,而是手表的一部分。可是这位年轻的90后创始人,把它做成了艺术品。

积优表带展位
观展的中年男士,大都会拿着表带比划一下自己手腕上的腕表,当他们发现,这条表带能配得起他们手上的中高档腕表的时候,由衷对这位年轻人竖起了大拇指。
Part.7
不同的精巧
一样的坚持背后,是更大的差异。
展区里最高、最显眼的应该就是liailia展位了,作为唯一一个垂直挂起来的展位,法式风格的服装吸引了很多人的目光。

liailia创始人向王永平介绍品牌
既优雅又能凸显女性的娇俏,不少女性观展人都细细观赏衣服的每个做工细节,追问设计风格、设计理念和色彩搭配。
十八纸则把精巧用在了纸张的千变万化上,展区拉开了两条长长的风琴凳,走累了之后大家都坐成一排,坐着看展,再加上它简约的风格,一下子戳中了不少日本消费者的内心。

现场体验十八纸造型变幻的灯
在展览现场,百匠君遇到了一对专门来看展览的留学生情侣。两人在展厅细细看了一个小时,和他们的对话让百匠君终于知道了,展览在他们眼中的特别意义。
“虽然只是隔着一个日本海,但是两个国家在理念上有很大的差异,日本匠人内敛,而中国匠人开放、更愿意展示自己。借着这个展览,他们这次跨越的不仅仅是日本海,而是让我们看到了一个和印象里不一样的中国,让我们知道了中国匠人的活力和创造力。”
如果你也踏上了国货智造的征程,如果你也希望能够链接更多资源为你的产品助力,欢迎成为新匠人,为国货发光。
官方支持单位
中国驻日大使馆
主办单位
中国中小商业企业协会、吴晓波频道
特别鸣谢
苏泊尔
鸣谢参展新匠人企业
哲品、茶密、猫王、妙宅、于小菓、五德玉器、爱家科技、万全堂上医馆、十八纸、苏泊尔、东元火腿、乐范、水轻轻、积优表带、liailia
承办单位
新匠人学院、飞诺游学、上海鹿途咨询
协办单位
企投会、思想食堂、青庐会
《收藏》杂志、杭州国际交流中心
全联房地产商会商业地产研究会、朗欧咨询
媒体支持
澎湃、和讯、商务范
36氪、梨视频、爱奇艺、《造物者》
*今条头日**、《朝日新闻》《中文导报》
《东方新报》《日本新华侨报》
《日中商报》、在日华人圈、日本窗、旅日侨网
《和华》杂志、《旅日》杂志

我们联合顶级机构共同发起了“新匠人加速计划”,从传播、品牌、渠道、社群电商技术、培训、投资6大方向,为这个时代拥有新审美、新技艺、新连接的新匠人多层次、体系化赋能。
