生活里有一种人很是让人头疼
感觉自己是全宇宙的中心
矫情地让他人处处相让
让人恨的牙痒痒的
为免撕破脸皮
甩出一句“你真作”作为回应
一起看看“你真作”的英文怎么说
1
“你真作” 英文怎么说？
我们常说的"作"就是：矫揉造作；做作
英语里有一个对应的词
affected[əˈfektɪd]
所以“你真作”可以说：
You've got an affected style!
例：
She had an affected air and a disdainful look.
她举止做作，神情孤傲。
disdainful [dɪsˈdeɪnfl] 轻视的；稳傲的
2
“你真难伺候” 英文怎么说？
“难伺候的；难搞的”可以用
high-maintenance [ˌhaɪ ˈmeɪntənəns]
例：
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention.
她是个很难伺候的女孩，需要很多的关注。
3
“你的良心不会痛吗” 英文怎么说？
①
Doesn't it prick your conscience?
你的良心不会痛吗？
conscience [ˈkɒnʃəns] 良心
prick one's conscience 扎了某人的良心；让某人的良心觉得刺痛
“你的良心不会痛吗？”
实际上这句话表达的是对对方的一种指责
相当于“你不会觉得内疚吗？”
“你不会觉得惭愧吗？
所以我们还可以这样表达：
②
Don't you feel ashamed?
你不觉得羞愧吗？
feel/be ashamed of 对...感到很羞愧
③
Don't you feel guilty?
你不觉得内疚吗？
feel guilty about 对...感到很内疚/很惭愧
4
"你笑点很低" 英文怎么说？
①
“笑点低”可以用
someone's easily amused
某人很容易被逗乐
例：
Your're easily amused. I don't think it's funny.
你笑点真低，我没觉得这个搞笑！
当然，这是一种被动语态
我们还可以用主动语态：
He laughs easily. 他很容易就会发笑。
②
“你笑点很低”还可以说
You can laugh at anything.
你的笑点很低。
例：
A: This is so hilarious.
这个也太逗了吧。
B: What's so funny. You can laugh at anything.
哪里好笑了。你的笑点真的很低。
全3册跟着美剧学英语看这本书就够了
￥99.9
购买