前言
清晰地记得自己的高考日语分数:满分120分,我得了112分。江苏省省排名是600+。日语高考满分是150,但江苏英语满分是120,所以需要换算。
也并不是要吹嘘和夸耀,在【知乎】人均985常春藤年薪百万的大语境下,我只是一个普通人,分享自己普通的经历。但我也并不会妄自菲薄,因为大数据告诉我们,中国网民的本科率不到10%。
不得不承认,是学习日语的高中这三年,改变了我今后人生的走向。也是在高中遇到的许许多多的好老师,才塑造了今天的我。
很长一段时间我都觉得非常愧疚,觉得没脸面回高中,也并不敢面对高中日语老师,甚至有些逃避。可是今天决定正视这高中三年的日语学习经历,来谈谈高考日语是一种怎样的体验。
高考日语,可以说是一个趋势。因为日语的性价比很高,在江苏,英语高考90+已经是非常好了,不要说100+,但是即使是日语不太好也不算非常非常努力的学生,也能考到70~90.可以说性价比十分之高。
当时选学校,以为日语只是兴趣班,我想,又能学日语又能学英语,这么好玩的事情怎么能不去。结果开学后两个礼拜,根本没有英语课的影子,才知道是怎么一回事。
记得第一天是班主任跟我们介绍说,这就是我们的日语老师。第一眼其实没有细看,但是等上课之后,很快就喜欢上了日语老师和日语课。高二还是高三,我才知道其实我们只是老师的第一届学生,我还以为老师教学十分娴熟,肯定是很有经验。老师说,那哪能被你们发现。
后来自己也当了老师,同事说,其实很神奇,你一个人就会影响到小孩将来对一个语种的印象。我想,如果是其他老师,自己是真的肯定不会上日语这么认真,也就学不好了,的确如此。
一开始是学五十音图,之前我自己也学了一点,所以学起来很快。老师当时还夸奖了我上手怎么这么快。学完五十音图,老师给我们每个人的名字都标注了假名,教会我们每个人的日か怎么读。我的姓氏明明中文很简单,日语写法却无比复杂。有一个人姓氏是か,老师笑着说,蚊子也是か哦,可以叫蚊子かちゃん,当时觉得非常好玩。
用的教材是人教版的初中日语和高中日语。一共十二册,封面是满满的中国朴素风。虽然说是高考日语是N2难度,但是能力等级考试并不贴合日语高考的考纲,所以虽然我们也会用到蓝宝书和红宝书,还有比较小的新编日语作为补充材料,但主要还是围绕着教材进行学习。
因为是小班,我们是上外语的时候分开,去其他的小教室。人数很少,只有两排,而且等到高三,就更少了。因为一半的人选择了出国。那是一个有点荒凉的教室,因为我们的学校在整改。还有猫咪会闯进去拉粑粑,记得当时发现猫咪粑粑的时候,老师还教了一个惯用语,ねこばばする,意思是拾金而昧/昧而己有。
在新年的时候,老师要求要给大家互相写明信片。是抽签决定谁给谁写的,我收到的是一个男生写的,上面画了高达,画得很像。不过我还给了自己最喜欢的日语老师也写了,老师说当时给了前几届的学姐看,跟我说写的不错,作文日语就这么写。还给了我们发压岁钱~是5日元。因为5日元,在日语里是ご縁同音,所以有很好的意义。是包在一个小小的很和风的压岁钱包里的,我当成宝贝。
后来也一直沿袭了送压岁钱的传统,因为后来有了两个,我还送了好朋友一个,她挂在了自己的脖子上,和一个象牙扳指挂饰一起。甚至我高中毕业了,还问老师要了两个。当时老师还从日本带了和果子给我们吃。每个人可以挑两个,我吃的是一个小鸡形状的和果子,非常可爱。
高三快高考的时候,老师送我们每个人一个合格御守。男生是紫色的,女生是红色的。好像是天满宫的。不过我当时不太懂御守的带法,有段时间戴在了脖子里。后来系在了书包上。每次回想起这个御守,我都会想,如果不是这样一个这么用心的老师,自己可能真的不会学的很好。
我们的日语老师非常的可爱,男生女生都这么觉得。有一次写作文,我写老师很可爱,结果被老师写了评论,说有点失礼。可是没办法,身为颜狗的我,天然就亲近美人(这可能也是我当时好好学习的原因之一吧hhhhhh)。我当时心里想,自己十年后,希望能成为老师那样的人。
高考日语是要考口语的,要去南京。老师陪同大家一起,我记得当时大概是高二吧,第一次去南京,没想到是去考试。考前,我到老师的房间一起聊天,当时还讨论过将来想去的学校。考试分等级,对高考成绩并没有影响,除非你得了D。
当时心里暗暗想,自己一定要得A+,不过最终结果只有A。学日语的几个人都得了A。口语考试是挺简单的,好像就是朗读课文和简单的会话,感觉高一就可以有这个程度。口语考试的时候,先给你一篇文章让你自己准备一会,再进房间朗读。感觉其实根本不需要准备就可以直接读了。
上课的时候,老师还会给我们讲动漫和日剧。记得有一次,老师自己在课上唱了火影的主题曲《青鸟》。还给我们放了几首日语歌。
第一首,是angela aki的,写给《写给十五岁的你的信》。还打印了歌词印给我们。这首歌很好听,歌词写的非常感动。因为我们的年纪其实差不多也是歌词里的年纪,都非常地受到触动。
第二首,是德永英明的《残雪》。一开始并不觉得好听,但是后来体会到了这首歌的美。
第三首是求婚大作战的主题曲,《明日晴れるかな》,好像是为了学习かな这个语气助词提到的。
还记得老师给我们放了一部电影:你看起来很好吃。是面对少儿向的动画电影,讲的是被食草龙养大的霸王龙,后来自立后也捡了一只本来要当自己晚餐的食草龙,结果被刚出生的小龙当成了爸爸。我看了心里十分感动,而且后来还看了这部片子两遍。
有一次写作文,是续写故事。好像是发现一个村子里的人都没有脸,我写的故事是,后来大家学会了帮人画脸,反正是一个快乐的结局。后来讨论大家写的故事后续的时候,老师当时还说了外来语的happy ending这个词,说我编的故事很温馨。不过也有的人写的是恐怖故事,特别可怕。
在上课的时候,还会将一些日本的小故事。比如かさじぞう。记得当时老师问这个句子怎么断,有的人读的是か,さじぞう,我读的是かさ,じぞう。应该是かさ,じぞう。是讲了一对善良的老夫妻,因为善良得到了回报的故事。印象最深刻的是里面一个拟声拟态词よいしょよいしょ,是哼哧哼哧搬东西的时候会用的词。
高考日语还要考听力。记得有一次,我多做了作业,是课后练习比较难,结果很久之后老师课上讲到,课上放给我们听,只有我一个人听懂并回答出了问题,当时感觉又开心又好笑。
现在,我们学校的日语教程越来越完善,好像人数也多了起来。还有高中同班的同学回到了自己的母校,也成为了一名教师。记得她在上高中的时候,老师问起将来想做的事情,她就回答了想当高中日语老师。真的非常佩服,可以说是不忘初心了。我心里也非常羡慕能每天和日语老师当同事,不知道自己将来是否有机会了。
记得高考日语那天,我穿了校服,校服上原本写了同班同学的签名,结果被我麻麻洗掉了,只留下了很淡的痕迹,因为考试的时候不能穿有字的衣服,我怀疑她在骗我。然后,带着老师的御守上了考场。因为平时练了很多,其实和平时的考试也没多大区别,所以没有特别的紧张。出的分数其实也都是预想之中的分数。
我的高中生活随着交完试卷就到此结束了。但这段经历一直影响着我。说实话,自己后来也遇到过很多老师,可是,如果不是这位高中日语老师,我其实应该挺难对日语产生那么浓厚的兴趣,可能只是当作一个任务去完成而已。好老师是非常难得的,我希望自己将来也能成为像高中老师这样的人。
其实刚学日语的时候,我并不算最优秀的学生,甚至有其他语种的同班同学,考过了N2,不过说接下去太难了学不下去了。很多学生原本很喜欢动漫,所以听力会很好。我自己只能说比较普通的喜欢,而且一开始大部分还是以书本为主。但是自己当时没有妄自菲薄,因为对于日语课的喜爱远远超过了对自己可能不如人的恐惧感,真的一开始完全想不到要比较,只是非常的喜欢,凭着一腔喜欢才继续学习的。
一开始也不是最高分,排名虽然靠前,但是也不是第一第二,好像是后面高二还是高三才开始慢慢变好。包括我自己因为学习生活和同学的相处难过的时候,也是老师一直在开导我。真的是非常非常好的一位老师。所教给我的远远不是日语,感觉是对日语学习的劲,延伸到了其他学科,所以自己才能成为一个还算是优秀的学生。
记得当时新年老师给每个人写了贺年卡,是非常好看的绿色的蝴蝶图案,里面写了一句话:
好きこそものの上手なれ。
但是,我想说,正是因为这位老师,我才会有这个对日语的好き。
谨以此文献给最喜欢的高中日语老师。
