叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

最近几年,听了几首民谣和摇滚,看了几部电影的年轻人,自动化身精神大院子弟,流行起了学说北京话。

局气、讲究、倍儿、丫、茬架、操行、嘛呢……好像不管什么词只要加上儿化音就成了北京话。结果只会让东城人听了沉默,西城人听了落泪,《我爱我家》里的和平听了,白眼要翻到后脑勺去。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

因为靠近北京,天津话也多多少少沾上了一点网红属性,看见女性就叫“结(姐)界(姐)”的梗传遍了互联网,可是低头一看,这些人手里攥着的煎饼果子五花八门,偏偏没一个是正宗的。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

东北人讲普通话,湖南人也讲普通话,可偏偏给人感觉“压根完全不是同一门语言”。

其实每个地域,都有自己的话术Key Point,你只有学习领悟深入实践,才能掌握此地人民话语之精髓。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

老艺术家给你献上一份“话术宝典”,如此坚持几年修炼下去,也许你就会顺利变成酒桌上看见陕西客户就喊“乡*党**”,碰到上海客户就喊阿拉,遇上天津客户就跟着说“国安撒比”的万能插座(适应性极佳的语言学家)。

北 京 人 & 上 海 人 “嘿!” “不 响”

北京人的嘴贫是人所共知的,虽然近来学说北京话成了一件时髦事,可有一个词却总是被外地人忽略,那就是“嘿”

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

继《我爱我家》之后,宋丹丹再次承担起宣传北京话的重任,出演了《家有儿女》系列。在这部情景喜剧里,网友最爱做的事情之一就是在弹幕里统计宋丹丹说了多少“嘿”

“嘿!你怎么回事啊你?”“嘿!这是你买给我的?”“嘿!你还知道回来啊你?”“嘿嘿嘿嘿嘿!说你呢!”

当听到北京人说“嘿”的时候,你就应该知道,他们要开始搞事情(贫)了

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

与北京南北相对的上海,人们最常说的词之一却是“不响”不响就是不回应、不说话,但在这种沉默里有多少复杂幽微的心思,就像上海的弄堂深深,叫人看不清楚。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

据统计,近年颇多赞誉的上海小说《繁花》里,作者竟然用了一千多个“不响”,可见这词在上海人生活里出现频率之高。

任北京人如何天南海北地侃大山,上海宁只是不响

武 汉 话 “苕 货!” “???”

第一次听到武汉话的时候,我误以为每一个像机关枪一样喷吐而出音节,都是在骂人。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

作家蒋方舟曾在武汉读高中,写过一篇《学说武汉话》,其中列举了几个印象深刻的武汉词汇。其中一个是“醒”,它在武汉话中的意思和字面意思完全相反,并不是清醒明白的意思,而是指愚笨。还有一个是“王刀王刀(望着望着)”,表现一种眼看着形势无可挽回却又无能为力的悲愤。

除了蒋方舟写到的这几个,武汉话中还有一个词出现频率相当高:苕货,专门形容那些不聪明的人,用上海话讲就是十三点、脑子瓦特了。电影《万箭穿心》里,汉正街上女工人张口闭口都是苕货长苕货短。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

所以,下次你再错过武汉开得飞快的公交车,就可以嘟囔一句:“苕货做莫斯开得那样快,望到望到老子又莫得赶上,要迟到鸟。”

当然你也可以用一个更常用的词“个斑马”,可骂人亦可卖萌,虽然武汉大街半只斑马的影儿都没有。

河 南 话 “咦,恁 都 是 搁 这 弄 啥 嘞”

大脸盘、小眼睛的岳云鹏,完全有资格成为近年来河南话的代言人。

如果要在他的胡扯大宝典中选一句最有代表性的,那非这句“咦,恁都是搁这弄啥嘞”莫属,而更有辨识度的,就是那个提纲挈领、发人深省、画龙点睛的“咦”

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

河南人说一段话之前先说“咦”,这个咦字可长可短,表达的情绪却十分复杂,可以是感叹惊讶,可以是嫌弃鄙夷,既能在惊喜的时候说,也能在失望的时候讲。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

比如河南人看到一碗胡辣汤,可以搓着手:“咦~~这胡辣汤可带劲咧。”如果旁边的食客不小心把汤洒了一桌,可以说:“咦!这是弄啥咧?”如果老板重上了一碗,但摆的太远,可以说:“咦——够不桌啊。”

如果常听郭德纲相声的人应该知道,每当台上说到精彩段落,台下观众就会一起发出意味深长的一声“噫——”表达赞赏。要是相声来到河南演出,这声“咦”的意思就复杂的多了。

山 东 话 “你 们 都 是 老 师 儿”

对于社交大于天的中国人,怎么称呼陌生人千百年来都是一个重要课题。

北京人的做法是见谁都叫“您”,甚至连气急败坏骂人的时候,都不忘了坚持用“您”开头,社会人的解决办法是勾肩搭背地“兄弟”,江浙人的做法是文质彬彬地喊一声“旁友”,在全国更广大地区通行的,是浓浓工业风的“师傅”

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

而孔孟之乡的山东人,就爱管别人叫,老师儿

走在济南街头,如果早已告别校园许多年的你突然听到别人说“老师儿”,千万不要惊讶,更不用怀疑,他们就是在叫你。相比于外地的“小姐”“先生”,一句老师儿,更体现出山东人尊师重教的传统——还有什么是比做老师更值得让人尊敬的呢?

“老师儿,麻烦让一下”“老师儿,请抬抬脚”“老师儿,先等一等哈”

一句老师儿,让人有火都发不出来。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

川 渝 式 儿 化 音 谁 说 只 有 北 京 人 会 说 儿 化 音

跟着rap红起来的四川话、重庆话让人猛然发现:原来儿化音不止北京话才有啊。

而且这种川渝式的儿化音,来的更加密集、俏皮、多元

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

比如各类经典的西南美食,正宗的叫法都是要加上“儿”的:脑花儿、豆干儿、麻花儿。除了饮食,各种生活场景中的儿化音也是随处可见:火锅儿店来了一个老汉儿,喊老板儿上一盘猪肝儿,再加点葱葱儿哈。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

摆好了桌上的盘盘儿、碗碗儿,川渝人开始享受他们最巴适的一刻,打开电视机,里面正在摆龙门阵的是熟悉的李伯清儿。

闽 南 人 & 广 东 人 丢 丢 大 不 同

台湾作家骆以军闹过一个笑话:他从小性格随和内向,别人讲什么,他就跟着随声附和“丢丢丢”(对)。第一次到香港,他还是习惯性地对当地人说“丢”,但发现别人的脸色不对,急忙改口。

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

在闽南语里,丢是一个常用词,表示认可、确认。而在粤语区,丢的含义就完全不同了。总之,对一个通晓粤语的人说这个字,有些情况下他会会心一笑,但大多数时候,他会一脸尴尬

叫您好好学北儿京儿话儿,您怎么就不听呢

所以下次闽南人见到广东人,千万不要一个劲儿地恭维他们,不然广东人反口就会把你们吃了

(本文转自 九行(ID:jiuxing_neweekly))