编译：王德华
欧洲对俄罗斯的恐怖是刻骨铭心的，也是根深蒂固的。这与同美国政治精英与主流媒体一样，欧盟对俄罗斯有一种深深的恐惧感，对其成员国任何与普京的亲近举动都异常敏感。普京参加奥地利外交部长婚礼并之与共舞，在西方掀起阵阵波涛。
英国《卫报》22日刊发文章称，普京发出一个信号是，他想与之共舞的是欧洲，从而摆脱在欧洲的孤立。同时，他还达到了分化欧盟的目的，而奥地利很快就变成普京在欧洲心脏地带的特洛伊木马。
上周末，当普京与奥地利外交部长卡琳•尼尼斯洛(Karin Kneissl)在她的婚礼上共舞时，或许他想发出一个信号:他想与之共舞的是欧洲。哪一个欧洲?当然，并不是启蒙运动的欧洲，今天欧洲由自由民主*党**所代表。这是欧洲历史和当前政治的一个更黑暗、更邪恶的一面。
在社交媒体上引发不满评论的婚礼时刻中，最具象征意义的是尼尼斯洛低着头向普京向行屈膝礼。这和与俄罗斯古代绘画作品中，贵族向沙皇致敬的场景没什么不同，而且还有一种更阴险的东西在作祟。感谢奥地利极右翼自由*党**(Freedom party)的支持，尼尼斯洛被任命为外交部长。该*党**是执政联盟的一部分，目前还控制着国防部和内政部。
普京非常清楚这场婚礼会对西方的批评者产生怎样的影响。在奥地利一个葡萄园里，随着浪漫歌曲的旋律，他的总统任期的男子气概的象征突然出现了。但是普京很清楚他的一举一动是如何创造新的现实的。他在舞池里的表演应该是经过深思熟虑的。
这是因为它与其说是为了庆祝新婚之爱，不如说是为了坚守自由主义的欧洲人，尤其是默克尔(安格拉•默克尔是普京接下来访问的对象)，并对欧洲的价值观和政治架构造成了打击。奥地利现任政府的配合，充分说明了他们在巴黎、柏林和布鲁塞尔的对话者现在必须清醒地认识到什么。由于极*派右**自由*党**执政，奥地利很快就变成了欧洲心脏地带的普京特洛伊木马。
想想还有谁在婚礼上拥抱了普京:奥地利总理库尔兹。就在今年1月，库尔兹还向马克龙保证，他的政策将坚决“亲欧”。然而，他的政府一名副总理斯特拉赫，是奥地利的极*派右**政*党**的领袖，他的新纳粹主义的过去被记录在案。
普京领导下的俄罗斯长期以来一直是欧洲极端右翼组织的支持者。但在欧洲政府中担任关键职位的极右翼人士中，这位俄罗斯总统享受着家庭般的快乐:这是第一次。同样来自极右翼的意大利副总理萨尔维尼(Matteo Salvini)会成为普京的下一个舞伴吗?
普京的奥地利华尔兹不仅仅是一个公关噱头，表明他在西方有朋友，尽管俄罗斯被指责对英国中毒案负责。 他的成功之处在于，用流利的德语祝酒，以个人名义发出信号，表明他有能力打破欧洲的雄心壮志——正如欧盟领导人去年所宣称的那样，欧洲要“扬帆起航”。
夏季奥地利华尔兹最糟糕的部分在于，它让欧洲从忘记从过去吸取的教训。如果说1945年后的欧洲的核心价值是什么，那就是永远不能对大规模*行暴**、对人类尊严的践踏以及对那些延续此类罪行的人的责任视而不见。
目前担任欧盟轮值主席国的奥地利外交部长正在向普京鞠躬 ，而此时普京正试图让西方支持俄罗斯在叙利亚的政策。自2011年以来，这一政策导致叙利亚50万人死亡。
但除了*辱侮**欧洲批评者之外，还有更多内容。 普京正在制定他的战略。 他显示他多么希望看到超保守，基督教，反移民和不自由的政治力量压倒欧洲的政治 ， 因为他认为俄罗斯能够最好地实现其划分势力范围的战略目标。
当你把这一切联想起来，那些婚礼照里就会有一种非常令人不安的元素悄悄潜入——这与1939年苏联-纳粹条约的阴影有关。无论其战术上的原因是什么，该协议最终都是一项战略决策，让自由民主国家完全暴露风险之中，并在欧洲引发了数不清的恐怖。
当然，普京与•尼尼斯洛的舞蹈是不一样的。但这就是为什么人们看到了令人担忧的回声：俄罗斯与克里姆林宫有联系的统一俄罗斯*党**，与奥地利极右翼政*党**达成了正式协议。与战后德国不同，奥地利从未完全清算其前纳粹统治。1945年后，正如历史学家托尼•朱特(Tony Judt)所言，“奥地利轻浮地、令人惊讶地摆脱了危机”。
每个舞姿动作都很重要，每句话都很重要。这场婚礼充满了象征意义。让人安心的是，普舞蹈引发了相当多的愤怒，尤其是来自奥地利的反对：因为它将*首匕**刺入了欧洲的利益和基本原则。