在我们的年营业收入列单上，一些每年排名最靠前的最大型制药公司的名字让人感到毫不意外。尽管强生公司（Johnson & Johnson）、诺华公司（Novartis）、罗氏公司（Roche）和辉瑞公司（Pfizer）在名次上有所不同，但是到目前为止，几家公司在列单上名列前茅已经有数年了。然而，到前十名的末尾处时，所涉及的公司总会有所变化。
一家生物技术公司首次将一家最大型的制药公司挤出前十名。礼来公司（Eli Lilly & Co.）去年勉强位列第10名，现在却被淘汰出前十名，由吉利德科学公司（Gilead Sciences）代替其位。吉利德公司的销售飞速上涨，是由其全新的重磅产品——治疗丙型肝炎的药物索非布韦（Sovaldi）所推动的。去年，吉利德公司的营业收入翻了一倍多，从108亿美元上涨到245亿美元。
前十名中剩下的通常是人们料想之中的公司——赛诺菲公司（Sanofi）、默克公司（Merck）、葛兰素史克公司（GlaxoSmithKline）、阿斯利康公司（AstraZeneca）和拜耳医药保健公司（Bayer HealthCare）。尽管这些公司在2014年的排名位置上稍微有所不同，但是都在前十名之内占有一席之地。
但是，吉利德公司并不是唯一取得重大飞跃的大型生物技术公司，而礼来公司下降的名次之多也是人们始料不及的。为了展示营业收入在200亿美元附近的公司所实施的一切行动，我们决定在菲尔斯药业监督网（FiercePharma）上将列单扩展至15家公司，这样能够将安进公司（Amgen）和艾伯维公司（AbbVie）纳入进来，分列第12位和第13位，因而也可以重新为礼来公司排上名次，恰恰占第14位。
百时美施贵宝公司（Bristol-Myers Squibb）有几年没有在列单上出现了，去年也重新露面，位列第15。
如果你一直在跟踪关注这些排名情况，你会知道列单上还缺少一家公司。为了增加点戏剧性，我们把这家公司留到最后才做介绍。这是仿制药生产公司首次进入我们营业收入最高的公司列单，这个荣誉归属梯瓦药业公司（Teva Pharmaceutical Industries），其2014年的营业收入为203亿美元。
请继续关注，2015年肯定还要重新洗牌。2015年，百时美施贵宝公司的重磅抗精神病药物阿立哌唑（Abilify）会失去专利保护，梯瓦公司最畅销的抗多发性硬化症药物克帕松（Copaxone）最终也会迎来仿制药的竞争，这些只是正在发生的变化而已。但是，最大的变化可能会出现在常常处于前十名的大型制药公司中。最近，葛兰素史克公司跟诺华公司完成了销售和交换协议，葛兰素史克的抗肿瘤业务归诺华，而诺华的疫苗业务归葛兰素史克，此外两公司还成立了一家保健消费品合资企业。
然后就是期望之中的后来者——阿特维斯公司（Actavis），该公司以660亿美元的价格收购了艾尔健公司（Allergan），有望进入制药公司前十名。到2015年年底，该公司将以艾尔健的名义进行经营，如果一切进展顺利，年报销售额将会达到250多亿美元。
我们收集的营业收入数字来自年报和证券备案文件，利用年平均汇率将欧元和瑞士法郎换算成美元，而葛兰素史克公司自己提供了从英镑到美元的转换数字。您有什么看法、问题或建议吗？请告诉我们。
阿斯利康公司执行总裁帕斯卡·索里奥特（Pascal Soriot）
2014年营业收入：260.95亿
2013年营业收入：257.11亿
为了避开辉瑞公司的出资并购，阿斯利康公司描绘出未来独自发展的蓝图。自那时之后，阿斯利康一直在寻求一些相当远大的目标。2014年的业绩公布之后，让人感觉到要想达到那些目标可能并不是那么容易。
去年第四季度，重磅药品耐信和瑞舒伐他汀（Crestor）的销售分别下降了16%和8%，随着仿制药竞争的来临，两款药物的在销售额上的差距只会越来越大。这样一种前景使阿斯利康公司预测，2015年的销售额将会下降五六个百分点。
尽管如此，公司坚持认为：到2017年，公司将会回到增长的轨道上来，到2023年将达到450亿美元，增幅高达75%。公司指出：其中一个令人鼓舞迹象就是公司的增长平台表现不俗，这一项能够为公司贡献总营业收入的53%。
增长平台上起带头作用的产品：替格瑞洛（Brilinta）是一种缓慢启动的血液稀释剂，一年中的销售上涨了70%；公司的糖尿病专营药物上涨了139%。根据公布数据：就像呼吸类药物的销售一样，在新兴市场和中国市场也获得了超过10%的增长。通过最近跟阿特维斯公司（Actavis）和Almirall公司的交易，执行总裁帕斯卡·索里奥特一直在努力加强在这些区域的业务。
总之，阿斯利康公司在这些区域寻求增长的做法获得成功，整体增长了15%。只有在日本的销售额有所下降，下降率为3%。
译自：http://www.fiercepharma.com/（March 18, 2015）
原著：Tracy Staton
