孔子曰:“工欲善其事,必先利其器。”
学习语言必须要有好的词典,好词典可以让我们深入地了解语言,熟练地使用语言,积累文化知识。
商务印书馆被誉为“工具书的王国”,她的成立标志着中国现代出版业的开始。朗文拥有悠久的英语词典出版传统,是辞书出版界的巨擘。两家出版社联合推出了“朗文系列工具书”,品质精良,能帮助英语学习者认识当代的英语及英美文化,深受广大读者喜爱。
1.《朗文当代英语大辞典》(英英•英汉双解)
语言与文化兼备,百科全书式的英语学习型辞典《朗文当代英语大辞典》是一部十分全面的词典,不仅适合于狭义的学习者,也适合于广义的学习者,可以满足学习英语、进行翻译、一般阅读、从事教学等种种需要。如果对语言和文化感兴趣,那么阅读这部辞典就是一种乐趣。
——程朝翔(北京大学外国语学院院长)
语言是硬功夫,文化是软知识,要“软硬兼施”、“文武兼备”,英语学习才能事半功倍,尤其对于高阶英语学习者而言。
以Grand Central Station为例,读者从字面上看得出来它是一个大火车站,去过美国的还可能知道它是纽约的重要交通枢纽,但是未必人人晓得美国人常用以比喻人多嘈杂拥挤的地方,如:Our house was like Grand Central Station last night!我家昨晚简直就像中央大火车站!
——培生教育出版亚洲有限公司
收单词及短语近10万条,含1.5万余文化词条,涵盖历史、地理、文学、艺术、教育、流行文化等领域。
-
用最常用的2000个单词撰写释义,简明易懂。
-
例证全部来自朗文语料库网络,真实、典型。
-
提供数千处搭配示例,方便读者研习。
-
标注口语和书面语中最常用的1000词、2000词和3000词。
-
200项“用法说明”讲解词语间的细微区别,示意语言的正确用法。
-
560余项“文化注释”和全彩页编排的“文化特写”提示语词汇相关的文化联想。
-
附雅思常考词汇等,方便实用。



延伸阅读:《朗文当代英语大辞典(缩印本)》
2.《朗文英语写作活用词典》(英汉双解)
助你用活英语
法国作家福楼拜说过一段话:“我们无论描写什么事物,要说明它,只有一个名词;要赋予它运动,只有一个动词;要区别它的性质,只有一个形容词。我们必须不断地推敲,直到获得这个名词、动词、形容词为止。”
《朗文英语写作活用词典》恰似一朵“领异标新二月花”,跳出了语词词典编纂的老路子,为了帮助词典使用者依据自己头脑中的“模糊概念”搜索恰切的词语来表情达意,编者们在如何“助你用活英语”上下足了功夫。
——张柏然(*京大南**学外国语学院教授)
本词典以指导学习者如何有效地运用词语为主要目的,有别于以释义为主的传统英语词典。
例如想表示“那是个好主意”,我们会说“That’s a good idea.”。那么这个主意有多好?我们可以在“good”这个关键词下,轻易地找到其他同义的词条,如great,excellent,fantastic,brilliant等,然后根据它们的释义以及所示的用法和例句,决定哪个形容词最能表达出你想说的意思。
——培生教育出版亚洲有限公司


3.《朗文无师自通英语词典》(英语版)
贴近生活、内容活泼、实用性强的学生词典
《朗文无师自通英语词典》是专为从初级阶段向中级阶段过渡的读者设计的一部学生词典,着重讲解2000个关键词,浅显介绍了35000个其他单词、短语和例句,特别适合我国中学生及大学低年级学生使用。
——汪榕培(苏州大学教授、博士生导师)


4.《朗文英语发音词典》
英语语音的专门词典
《朗文英语发音词典》的创新之处在于,作者在大量调查研究的基础上对英式英语和美式英语的使用现状做出了客观的描述,因此其权威性优于同类其他词典。
商务印书馆决定在我国出版此书,对广大英语教师(特别是教授英语发音和口语的教师)及想要出国留学又担心自己的发音不够“地道”的人士将是一个福音,它有益于我国英语学习者学会当代的英语发音。同时,该书还为我国英语教材编写和英语词典编纂中对于词语发音的标注提供了一部不可或缺的参考文献。
——史宝辉(北京林业大学外语学院院长)

5.《朗文袖珍英汉双解词典》
小巧便携、轻松记忆、活学活用
收集核心单词、短语16000余条;
释义简明,辨析精当;
近万真实例证,精心编排,帮你掌握地道英语。

