外国小说十日谈 (薄伽丘十日谈中的每天的故事)

《十日谈》故事集,薄伽丘著。乔万尼·薄伽丘(1313—1375)是意大利文艺复兴时期的代表作家。他是一个佛罗伦萨商人和法国女人的私生子,童年时的家庭生活并不幸福。后随父亲到那不勒斯经商,又学了法律,得以进入那不勒斯王官,接触到贵族的生活。此时他同人文主义者广泛交往,并研读古代文学典籍。1340年他返回佛罗伦萨,在尖锐的政治斗争中始终站在共和政权一边,并多次完成外交使命。晚年钻研古典文学,成为博学的人文主义者。

薄伽丘十日谈里的绿鹅的故事,国外曾被列为禁书的书籍

薄伽丘早期主要创作了一些描写爱情的传奇和叙事诗。如长诗《苔塞伊达》、《菲洛斯特拉托》,传奇《菲娅美达哀歌》等, 《十日谈》是其最出色的作品。小说描写1348年欧洲流行黑死病,十名青年男女避难在佛罗伦萨一座乡间别墅,他们终日游玩、宴饮欢乐,每人每天讲一个故事,十天共讲了一百个故事,名为《十日谈》。这些故事或取材于中古行吟诗人的传说,或取材于东方故事(如《一千零一夜》和《七哲人书》),借古喻今,反映了当时意大利广阔的社会现实。故事多以纯朴爱情和聪明机智为主题,集中体现了薄伽丘人文主义思想。在中世纪许多文学作品中,主人公往往是上帝、天子、教皇,文学只是为了解释宗教戒律。而《十日谈》中则塑造了许多不同职业、不同社会阶层的人物形象,借以猛烈抨击虚伪荒诞的天主教会,嘲讽讥刺僧侣、贵族生活腐朽糜烂,道德败坏。书中热情歌颂商人、手工劳动者的聪明睿智和高尚情操,赞*男美**女青年之间纯洁真挚的爱情,劝导人们及时享乐,反对封建禁欲主义,主张阶级平等和男女平等,表现出鲜明的民主倾向。当然书中也有一些放*情纵**欲的描写以及乏味空洞的道德说教,但这不过是白璧微瑕。

薄伽丘十日谈里的绿鹅的故事,国外曾被列为禁书的书籍

《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著。意大利近代著名文艺评论家桑克提斯曾把《十日谈》和但丁的《神曲》并列,,称之为《人曲》。作品以故事形式展示出十四世纪意大利广阔的社会生活画面,塑造了国王、贵族、僧侣、后妃、闺秀、梳羊毛女工、高利贷者、贩夫走卒等等不同身份,各具性格特征的人物形象。在作品的形式技巧上,薄伽丘采用了框架结构,将一百个故事镶嵌在一起,前后衔接,浑然一体,与中国明清章回小说颇有相似之处。作品语言精练、生动、幽默、语汇丰富,奠定了西欧近代散文创作的基础,并开创了欧洲短篇小说这一独特艺术形式,后代许多文学大师如乔叟、莎士比亚、歌德、普希金等都从这部伟大作品中汲取营养。

薄伽丘十日谈里的绿鹅的故事,国外曾被列为禁书的书籍

下面是《十日谈》中的三篇故事梗概:

《第四天·故事开场白》 从前,我们城里有个男人,叫腓力。他出身低贱但很富有。他与妻子相亲相爱,可不幸,妻子去世,只给他留下一个两岁的儿子。腓力为妻子哀痛欲绝,他发誓抛弃红尘,去侍奉天主,并决定带幼子一起修行。腓力把全部家产都捐给慈善事业,带着儿子前往阿西那奥山,在那儿找了一间小茅屋住下来,靠别人施舍,斋戒祈祷过日子。儿子一天天长大,但腓力绝不跟他提起世俗之事,也不让他走出茅屋一步。

光阴荏苒,腓力已年老体衰,儿子也长到了十八岁。有一天,儿子对父亲说:“爸爸,您现在年事已高,何不把我带到佛罗伦萨去,领着我去见见您的那帮朋友和天主的信徒呢?以后您有什么需要,就派我下山去吧”。

老人觉得儿子说得有道理,就带他下了一次山。小伙子看到城里的皇宫啊、教堂啊这些平生从没见过的东西,惊奇得了不得,一路上向父亲问长问短,腓力尽可能给他解释。后来,他们遇到一群衣服华丽,年轻漂亮的姑娘,小伙子问父亲这是些什么东西。

腓力回答说:孩子,不要看它们,这完全是祸水。可儿子非追问它们的名字。腓力怕儿子知道她们是女人会引起*欲肉**,就说,它们叫“绿鹅”。说也奇怪儿子对城里的一切东西都不曾留恋,却对父亲说,亲爱的爸爸,让我带一只绿鹅回家吧。父亲说,不行,它们全是祸水。可儿子说,我还没见过这样美丽、这样逗人爱的东西,它们比您平常给我看的天使的画像还好看呢。看老天份上,要是您疼我,就让我带一只绿鹅回去吧,我要喂它。不,父亲说,我不答应,你不知道怎样喂它们。腓力这才明白,原来自然的力量比他的教诫要强得多了,他深悔不该把儿子带到佛罗伦萨来。

薄伽丘十日谈里的绿鹅的故事,国外曾被列为禁书的书籍

《第四天·菲亚美达讲的故事》 从前有位亲王,他有一个独养女儿。女儿出嫁不久后,丈夫就去世了,她成了寡妇,又回到父亲身边。公主正当青春年华,天性活泼,身段容貌都挺漂亮。她见父亲疼爱她,不想把她再嫁,就私下打算自己找一个情人。不久,公主看中了父亲身边一个各叫纪斯卡多的年轻侍从,他虽出身微贱,但人品高尚,气宇轩昂。小伙子不久也对公主产生了爱慕之心,二人便想找机会幽会。

一天,公主交给纪斯卡多一根竹竿,他回房察看,发现里面藏有一封信,那上面告诉他第二天怎样去和她相会。原来,王宫附近有一座山,山上有一个许多年代前开凿的石室。石室里,有一道秘密的石级,直通王宫。王宫和石级之间,隔着一扇重门,把门打开,就是公主楼下的一间房子。公主在信中告诉情人,怎样从石室进宫来找她。第二天,公主假说要午睡,把侍女都打发出去,独自关在房里。情人来了,二人幽会。以后,他们时常这样做。可有一天,亲王来到女儿房中,想跟她聊一会儿。他悄悄走进女儿房间,看见窗户紧闭,帐帷低垂,就在床脚边一张软凳上坐下来,头靠在床上,拉过帐子来遮掩自己,好像要躲藏起来,不觉这样就睡着了。这天正是两情人幽会的日子,两人正得意忘形时,亲王醒了,他直想吼叫,但又怕家丑外扬,便悄悄溜出去。

当天晚上,亲王便派人把小伙子抓起来。第二天早晨,亲王来到女儿房间,对女儿说,即使你要做出这样无耻的事来,也要找个王孙公子呀。女儿说,你是责怪我不该和一个低贱的男人发生关系,如果我找一个王孙公子做*夫情**,你就不会生气了,这真是世俗的偏见。

亲王打算用惩罚她的情人来教训她,就命令把小伙子缢死,挖出他的心脏,盛在一个大金杯里,给公主送去。公主此时已准备了毒药,在必要时应用。她接过金杯,明白里面是情人的心脏。她不断亲吻着那颗心脏,泪如雨下。她乘人不备,拿出毒药倒进金杯里,然后把汁液一饮而尽。然后,公主拿着金杯,登上绣榻,十分安详地躺下,把情人的心脏按在自己心口上,静等死神降临。侍女见公主行为反常,赶快请来亲王。此时公主已命在旦夕了,亲王失声痛哭,公主却说,如果你还疼爱我,就答应我最后一个请求,把我和他的遗体公开合葬在一起吧。说完,她就闭上眼睛,摆脱了这苦恼的人生。

《第九天·爱莉莎讲的故事》:从前伦巴第地区,有一所女修道院,一向以虔诚圣洁出名。院里修女当中,有一位名叫伊莎贝拉的年轻美丽姑娘,跟外面一个小伙子相好,时常私下幽会。天下没有不透风的墙。伊莎贝拉的事情逐渐传了出去。有一夜,这对情人正在幽会,被人告发。以圣洁善良出名的女修道院长闻讯,勃然大怒,立即率领众人去捉奸。女院长命令把伊莎贝拉押到大厅听候发落,她当着全体修女,声色俱厉地痛斥伊莎贝拉淫乱无耻,败坏修道院的名声,还说非要严办不可。

伊莎贝拉起先羞愧难当,但后来悄悄抬起头来,发现女院长头上戴的不是头巾,而是一条男人的裤衩。于是她大胆地说道:“请你先把头巾扎好再和我说话吧!”女院长明白自己出了丑,而且众目睽睽之下再也无法掩饰,就索性改变态度,用温和的语气说:“不要强迫一个人抑制*欲肉**的冲动,这是比登天还难的事,所以大家要保守秘密,不妨各自去*欢寻**做乐。”

《十日谈》是在十分艰难的情况下写成的。1339年,薄伽丘的父亲经济上遭受打击,薄伽丘从此开始为自己的衣食操心。在《十日谈》故事还不曾写完三分之一的时候,就受到教会方面的诱劝、威胁、辱骂,他们不断向作者*攻围**,要他停止写作。而薄伽丘此时却写出了全书思想境界最高的一个故事,即《第四天·菲亚美达讲的故事》。然而,在《十日谈》写作后期,薄伽丘终于动摇了,屈服了。《十日谈》最后几天里,不乏优秀的故事,但总的说来,批判的锋芒减弱了,出现了一些封建说教的故事。在晚年,薄伽丘甚至要皈依教会,还要把《十日谈》和他的其他著作都付之一炬,幸而被好友彼得拉克阻止。

《十日谈》在历史上屡遭查禁。1497年,在天主教会发动的一次宗教狂热中,《十日谈》原稿和已付印的部分被扔在佛罗伦萨广场上,付之一炬。它被教会查禁的原因最初并不是在于内容的“淫秽”,而是因为作家把虚伪、贪婪假道学等品质统统归于修女和教士,从而*渎亵**了教会。1569年,在意大利,罗马教皇保罗四世下令未经删改的《十日谈》一律查禁。删改者保留了其中的故事,只是把春情荡漾的修女改成了魔术师,失足犯了色戒的修女改成高贵的小姐。还把好色的僧人改成食客。第二十一个故事中的女主持改成侯爵夫人,大天使加百列改成“妖精国王”。1573年,教皇钦定本《十日谈》出版。直到 1953 年,美国、英国仍禁止《十日谈》原版出版。

声明:图文资料源自网络,版权归原作者所有。