最优秀的电视连续剧走遍美国
《走遍美国》Family Album U.S.A.一套在大陆畅销数百万册、在全球35个国家同步使用的生活化美语教材。由美国新闻总署赞助，美国麦克米*公伦**司制作。在数十位英语专家和作者通力合作之下，费了8年（1983-1991）的时间，才制作完成这部划时代的巨作。充当顾问和实际执笔的语言学家，来自加州大学洛杉矶分校，乔治城大学，伊利诺大学等，都是当今英语教学界的佼佼者。
该教材所采用的“电视影集”式的组织形式，是在向全球105个国家的英语教学者广泛咨询后才决定的，所有被调查者都认为电视剧情节感人，能吸引学习者的兴趣。
《走遍美国》电视影集代表了国际最高制作水平，它的编剧兼导演William Greeves，以及动画制作群Dovetail Group都曾几度荣获美国电视界最高誉的艾美奖，所有演员都是优秀的专业演员，他们美语发音清晰、体态语言丰富，其效果远远超出了一般所谓的“情景会话”教材。
走遍美国共有37916个单词。出现2次以上的通用词14000个，占99.4%。
快易准英语把英语字母分为主要读音和次要读音，次要读音加字母下划线，不发音字母标为斜体字。本字幕能显示下划线和斜体字。电影的颜色不确定，字幕用什么颜色都不明显，我给字幕加白色背景，字随声音从黑色变红色。这些功能，一般的电影字幕都没有做到。学习最优秀的电视连续剧加最先进的字幕，使您的英语水平迅速提高。如果您能听懂，跟读全部字幕，就说明您已经学会了37916个单词，远超大学六级，能考雅思6分以上。
在视频中不应该出现字幕的地方，原来的字幕出现了,我没有去掉。请对比快易准英语字幕的先进性。
我把视频和文字教材全部放到多个自媒体平台，免费学习。
字幕制作人:
原名肖水清，李嘉诚公司的易经顾问张凤英大师给我改名为肖冠宇
字面意思：宇宙授予的冠军
The cham’pion by the u’niver`se bestow’s
第69集 走遍美国The Commu'nity Cen'ter 23-3
社区中心 Hi,ev'eryon`e.Sor'ry I”m late.嗨，各位好。很抱歉我迟到了。But Al`exa'ndra and I但亚历山德拉和我hav'e been bu'sy at work this mor'ning一早上都在忙on the commu'nity-cen'ter proj'ect`.为社区中心的计划。And we brough't som'e one` along' who can help.而且我们带来了能帮助我们的人。 You remem'ber Charles Max'well,Gran'dpa`?你记得查尔斯.麦克斯韦吗?爷爷。He”s the ed'itor ofthe Riv'erdale` pa'per.他是河谷镇报的编辑。He wrote som'e nice ar'ticles on Mom他写了一些介绍妈妈的好文章，when she was run'ning for the school board.在妈妈竞选联合校董会席位时。Yes,I remem'ber.You were a great help.是的，我记得。你帮了个大忙。Hi,Mr.Stew'art.嗨，斯图尔特先生。Hope to be a big'ger help on the new commu'nity-cen'ter proj'ect`.希望能在新社区中心这件事上提供更大的帮助。From wh at Rob'bie and Al`exa'ndra hav'e to'ld me,从罗比和亚历山德拉告诉我的情况看来， you peo'ple are ma'king one big stor'y.你们正在制造一件大新闻。Let me introduce' you,Mr.Max'well.让我给你介绍一下，麦克斯韦先生。 This is Nat Ba'ker,这是纳特.贝克。 who”s respon'sible for this mee'ting,他是这个会议的负责人。and this is Jo`an'ne Thom'pson--and Abe Lu'cas,这是乔安妮.汤姆森还有亚伯.卢卡斯。 who used to run the drug'store` in town.他过去在镇上经营药房。Rob'bie and Al`exa'ndra to'ld me罗比和亚历山德拉告诉我，wh at you need to fix up the o'ld li'brary.你们修复旧图书馆所需要的东西。I am plan'ning to write an ed`itor'ial that I think will help you.我计划写一篇社论，我认为应该能帮助你们。Let”s go.Wh at are your ques'tions?我就进行吧。那你想问哪些问题?OK.Now,I hav'e...first...acoup'le of ques'tions here.好.现在，我有…首先…几个问题。Hav'e you talked tothe commu'nity coun'cil?你们跟社区的议会谈过了吗?And hav'e you had an en`gineer' com'ein to do an inspec'tion?你们可有一个工程师来做过检查吗?OK,wh at do you need mo'st ofall?好，你们最需要的是什么?Peo'ple pow'er.人力。Men and wo［ｉ］'me．n,young' and o'ld,togiv'e us their time.不管男女老幼，请他们贡献时间。To do wh at ?做什么呢?To help scrub the buil'ding inter'ior clean.帮忙把建筑物的内部擦洗干净。So that we can repai'nt it.好让我们可以粉刷。And you al'so` need bod'ies to do repai'nting?你们也需要人来重新粉刷吗? That ”s right.是的。And we”ll al'so` need som'e lad'ders而且我们还需要一些梯子，and som'e brushes and som'e paint.刷子和油漆。When do you need the vol`unteer's,你们什么时候需要义工？and wh ere dothey report'?他们去哪儿报到?I”ve got the coun'cil to agree'我已说服议会，to o'pen the buil'ding for us on the next four wee`kend's.在往后四个周末开放那座建筑。How abou't fur'nishings?家具摆设怎么样?Are therean'y speci'al require'ments that I should list in the pa'per?有什么特别的要求要我列在报纸上的?Yes.有的。Here is a cop'y ofall the things we need to start with.这是我们一开始需要的所有东西的清单。Let”s see.Four desks.我来看看。四张桌子。Eight straight-back chairs.Thirty fo'lding chairs.八张直背椅。三十张摺椅。Six ta'ble lamps.Three end ta'bles.One pi.an'o`.六个台灯。三张茶几。一架钢琴。 This is a good start.这是一个好的开始。 These i'tems shouldn”t be dif'ficult to com'e by这些东西应该不难弄到， once I print the ar'ticle in the pa'per.等我将这篇文章刊登在报纸上。 This commu'nity hasal'way`s been ve'ry gen'erous.这个社区一向是非常慷慨的。I agree',Mr.Max'well.我有同感，麦克斯韦先生。Wh at you”re saying is,in or'der for this cen'ter to succeed',你刚才所说的，是为了使中心能成功。we need to put togeth'er vol`unteer's我们需要募集志愿者，from the var'ious gen`era'tions of fu'ture u'sers.从不同辈份的使用者中。 That ”s right.是的。And without' their en'ergy and stam'ina,没有他们的体力和耐力， there”s no way we can complete' this proj'ect`.我们无法完成这项计划。I”ve got it.Now giv'e me som'e in`forma'tion about'我知道了。现在告诉我，how you see the buil'ding being used.你们计划如何使用这栋建筑。Oh,here.On the ground floor we hav'e the recep'tion ar'ea`...噢，看这个。一楼我们会有一个接待区…It”s here,Rob'bie.就在这，罗比。Charles Max'well liv'ed up to his word.查尔斯.麦克斯韦兑现了他的诺言。"At the Stew'art fam'ily home on Lin'den Street yes'terday`,“昨天在林登街斯图尔特的家中，a gro up of car'ing Riv'er dale` cit'izens gath'ered一群热心公益的河谷镇居民聚集在一起，to plan the refur'bishing ofthe o'ld li'brary计划重新整修图书馆，to trans`form' it into a new commu'nity cen'ter.将它转变成一个新的社区中心。 The orig'inal plan by the coun'cil议会原有的计划，was ta'bled becau'se of lack of funds.因为缺乏经费被无限期地搁置。 The new plan needs you.这项新计划需要你的协助。 You could call it a commu'nity u'nity plan.你可以称它为社区团结计划。It needs your time,and it needs your en'ergy.它需要你的时间，需要你的力气。And it needs your con`tribu'tions of fur'niture,而且也需要你捐献家具，paint,brushes,lad'ders,lamps,et`cet’era.油漆，刷子，梯子，台灯等等。A list ofthese i'tems and a vol`unteer' form这些物品的清单和义工申请表格，can be picked up at the Riv'erdale` Press of'fices.可以到河谷镇普雷斯各办事处索取。By wor'king togeth'er,透过共同工作， this commu'nity can doan'y thing to ben'efit its cit'izens,这个社区可做到任何造福居民的事情。and we knowyou will all work togeth'er我们相信各位将共同出力，towar'ds refur'bishing the o'ld li'brary去重新整修旧图书馆，and ma'king it a new commu'nity cen'ter.使它成为一个新的社区中心。Charles Max'well,Editor."编辑查尔斯.麦克斯韦” 。