老三：这个葡萄太甜了，好像有很多葡萄糖。
平常知识：老三，你能解释一下葡萄糖是什么吗？
老三：葡萄糖啊，就是那种两个名词组成的词，意思是来自葡萄的糖。
平常知识：葡萄糖这个名字其实是从英语翻译过来的。
老三：那葡萄糖为什么叫葡萄糖呢？
平常知识：因为葡萄糖是糖类中很常见的一种，而且味道也挺甜的。
老三：那葡萄的甜味主要是由葡萄糖产生的吗？
平常知识：不是的，葡萄的甜味主要来自果糖，虽然也含有葡萄糖和蔗糖。
老三：葡萄中这些糖的含量比例是怎样的？
平常知识：成熟的葡萄中，果糖含量占50~80%，葡萄糖占20~30%，蔗糖不超过10%。
老三：那在葡萄中，果糖是不是更容易被提取出来？
平常知识：是的，果糖是在1747年由Marggraf从葡萄干中提取出来的。
老三：葡萄糖是从哪里提取出来的呢？
平常知识：葡萄糖最早是从蔗糖中提取的，Péletier和Angela在1723年独立完成了这个过程。
老三：glucose为什么被译成葡萄糖呢？
平常知识：可能是因为葡萄糖的来源和它的甜味，所以被意译成了“葡萄糖”，现在已经成了标准术语。
老三：葡萄糖和Glucose有什么区别呢？
平常知识：对于使用者来说，葡萄糖是一个含义明确的词，但可能会误以为它来自葡萄。实际上，葡萄糖并不是来自葡萄，而是因为译者误以为从葡萄干中提取的糖就是葡萄糖，同时没有找到蔗糖中提取葡萄糖的资料。所以，葡萄糖可能是一个翻译错误的词。