在景观设计中，设计师经常用到抽象的设计手法，抽象是设计师和艺术家再创作的过程，通过设计师的观察和取舍，从已有的具象事物中提取、概括、转译出其特征，以简练的设计语言创作出看似相互联系的设计作品，更寻求的是一种意境和情感的表达。
在中国人的文化基因中，山水即自然，所谓“智者乐水，仁者乐山。”人们对山水的向往也给了景观设计师再次创作的机会，然而设计追求的不是复制，设计意味着惊喜，如何将山水景观以一种全新的设计语言来讲述空间中故事？
如何协调与当代设计风向和现代材料工艺之间的矛盾？设计师给出他们的解决策略，通过抽象与转译，再现山水。
案例一
———————————
苏州永威姑胥府
创作者在设计之初就为这个项目指明了方向：
渗透姑苏往日的灵韵
召回似曾相识的情感
寻着这个出发点，设计师将视线投向了最能代表姑苏的园林，结合场地条件，创作者大胆地将苏州园林进行分离、抽象和重组，构建了一个“盒中山水”的景观装置，来隐喻这座城市的痕迹和记忆。
在具体操作中，重构了山水骨架，石材层叠造型而成山，相互组合而成谷，姑苏山水的灵韵得以在方寸之间再现，以现代的技术和材料搭建了一个当代的艺术装置。
案例二
————————————————
中国铁建西安西派时代
山水，是中国人的生活美学。在于几何线条的博弈中，中国人内在的山水情结，意境画是一个重要的载体。以“高山流水”为主题切入，取其古意，表达“居山水之间者为上”的人居理念，回归场地本身所在的地域文化，回溯中国传统文化中的精髓，以景观空间对居住者精神需求为切入点，回应对传统山水人居文化的呼唤。
当代的形态，古典的内在。视觉上还是展现是高山流水的景观，但形态上是削减了自然山水的属性，突出了人工再造的痕迹，将巍峨的山体形态进行抽象，细节上也进行适当的处理，以模块层叠的构造方式消隐了山体给人带来的厚重感，造型组合带来视觉上远近高低的层次变化，丰富了画面景深，达到再现“高山流水”画境的效果。
最值得关注的是山体建造的工艺，采用航空金属铝板做饰面材料，外喷石漆，每一层都是根据造型需要进行模块定制加工。
表面起伏，有宽有窄，这些形态来源于山水画，设计的每一处构想都紧紧围绕着设计师所看到的。山顶有树，山腰有瀑，山脚有路，这些都是山水画中出现的景象，设计师在此进行呼应。
抽象山水带有写意的手法，如果设计师没有对中国传统山水文化有深入理解，在转译和重构中也会出现偏差，空间叙事脱离了故事，即便是形式创新，如果没有辅之以形的内涵，最终也只是一堆没有灵魂的构筑物。
文字排版 /上海易境
图片 / 来源网络（侵删）