“我是天台人,但我不会讲天台话”

小编记得在大学的时候

有一次跟学妹在校园散步

因为我们都是天台人

但我从来没听过她讲天台话

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

我突然好奇,就问她:“你怎么从来不说天台话?”她边向前走边说:“我不会说天台话。”

“小时候,我父母就只教我普通话,很害怕自己的天台话带跑了我。”

我听后唏嘘,普通话强势推广,好多天台话已经被天台孩子们所淡忘。

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

这次,我们采访了7位天台人

“你还会说天台话吗?

你有多久没讲天台话了?”

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

01 忘了天台话,乡音留不住乡愁

我常年在国外读书,离家很久,一年也回不了一次天台。

毕业之后,回天台看爸妈。

我在客运中心打车,滴滴师傅突然在电话里冲我说了一句天台话:

“歪,项到了昂,嗯塞罗开!”

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

我真的是愣了半天。

突然反应过来,他是在问我在哪里。

那一刻我莫名的鼻酸,我是真的想家了,真的回来了。

也悲伤于自己,好久不听天台话,也好久不说天台话,乡音险些记不住乡愁。

1996 @小凡

02 坐出租车或者去国清寺的时候会讲天台话

现在这种情况很少有了,以前是有的。

那时候刚刚毕业嘛,打车的时候,就会提前想好,一会要说什么,脑子里会用天台话先翻译一遍。

这样,司机听你讲天台话,觉得你是本地人,就不会跟你绕路了。

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

而且以前天台人去国清寺是不用交进山费的。而外地人要加收十块钱进山费。所以,只要说天台话,就能省下十块钱。

1983 @一只白

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

03 我会说天台话,但很少说

上学的时候,班里会说天台话的同学不少,但大多都用来骂人,而且当时老师都提倡大家用普通话。

我会说几句,但说的不是很正宗。

爸妈也不会刻意叫我说天台话,可能日常耳濡目染的学几句。

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

我印象很深的是,高中有一次出去寒山湖,碰见了一个爱好摄影的叔叔。

很投机就聊了几句,叔叔是地道的天台人,我俩就用天台话对话,我说的不是很流利,讲一半又突然蹦出一句普通话……

叔叔听了以后,愣了一下。我俩对视一眼,尴尬地笑一笑。

1997 @李油梨

04 你是天台人为什么不说天台话?

我一直在外上学,平常普通话、英语讲习惯了,很少会说天台话。

感觉自己说天台话的能力有些退化了。

去年暑假难得没什么事,就跟着妈妈出去走了走,正好走到老的影剧院那边,路过一家小时候经常吃的面馆。

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

面馆老板是地道的天台人,我点完菜付好钱,刚要转身走,他突然用蹩脚的普通话问我:“你是天台人吗?”

我怔了一下,我看着他说:“是啊。”

“你是天台人,你为什么不说天台话?”

我是天台人,我为什么不说天台话。

1995 @VV

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

05 我想了解他,必须要学会他的“母语”

我是一个地道的东北女孩,大学的时候认识了现在的男朋友,他是天台小哥哥。

他有时候会故意跟我讲几句天台话,我觉得天台话听起来挺厉害的,又有点凶,就让他教我。

每天他教我说天台土语方言,看着我笨笨的学很有乐趣,有时候他讲太快,我听不懂就一脸懵逼的看着他,他就咯咯地笑,笑得像小太阳。

后来,见了双方家长。

我发现我跟他爸妈、爷爷奶奶沟通挺费劲的。

我又下定决心好好学天台话。

我坚信想要了解一个人的心里在想什么,必须要学会他的“母语”。

虽然我现在说天台话口音还是怪怪的,但被他爸妈夸奖用心,也能很好地沟通交流了。

1989 @HU无敌

06 99%的时间都在说普通话。

我是00后,不出意外的话,今年要去外地上大学了。

我一天中,有99%的时间都是在说普通话,可能偶尔会飙出来一两句天台话。

小时候,爸妈担心我普通话说不好,会被同学笑,但是我现在却有点担心自己不会说天台话,会被别人笑。

十几年,我一直说普通话,很少说天台话。

爷爷说我身上少了天台人气质上独有的“横味”。

大家就会觉得你不是天台小囡头了,身上少了天台人的属性,也看不出你是哪里人了,我挺伤心的。

所以我打算学一点天台话,不能丢掉家乡的属性。

00后 @LYF

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

07 听得懂,但不会讲了。

我们一家一直在北京住,偶尔听到天台话,还是比较亲切的。

过年回天台,发现外甥侄子们都只是能听懂天台话,但是不会讲了。

亲戚朋友聚会讲普通话显得特别奇怪,最小的外甥叫我一声普通话的舅舅,我一时间不知道该怎么回。

1975 @陈英俊在北京

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

小时候跟爷爷学说天台话,结果因为用词和语气很奇怪总是被笑话。

堂哥堂姐们心疼,就教我普通话,搞得我现在,一张嘴就普通话、天台话、台普,三种“语言”乱切,随机切换。

我觉得天台话,更多的是一种归属感吧,时时刻刻让自己认识到,天台是我长大成人的所在 ,带着我所有的情怀。莫要忘了乡音,可以留住乡愁。

希望天台话有一天能像东北话那样,所有人都会讲两句。

我是广东人但我不会讲粤语完整版,我是广州人但我不会说广州话

「今日互动」

你会说天台话吗?

可以在留言区撒欢!

你还有哪些关于天台话的好玩的事?

转自:天台微生活