近日,国家商务部服贸司公布了《2023-2024年度国家文化出口重点企业和重点项目名单通知》,由四川语言桥信息技术有限公司(以下简称“语言桥”)申报的中国图书走出去“百千工程”项目成功入选,为中国文化走向世界再添亮色。

2023-2024年度国家文化出口重点企业和重点项目由商务部、中央宣传部、财政部、文化和旅游部、*电总广局**共同组织认定,旨在深入贯彻落实*党**的二十大精神和*党**中央、国务院关于推动中华文化“走出去”的决策部署,培育一批具有国际竞争力的外向型文化企业,推动对外文化贸易高质量发展。
语言是文化交流的载体,翻译则是让不同文化相连起来的纽带。作为国家语言服务出口基地、5*级A**笔译服务认证企业,语言桥图书翻译业务始终紧跟中央政策导向,将“走出去”和国际化发展作为持续推进的基础性战略。

2019年,语言桥伦敦公司与四川人民出版社联合成立了普洛林格出版公司,为中国原创优秀书籍提供国际化平台,促进优质书籍的传播与推广。在图书翻译业务发展的过程中,语言桥也获得了多项国家出版基金、社科基金等政策支持,并先后为《中国的品格》《大运河》《碑》等多部彰显中国精神、浓缩中国经验和智慧的精品图书搭建起迈出国门、走向世界的桥梁。


在中国文化海外传播的过程中,时有来自外部的“噪音”让文化遭到“误读”。发挥图书由内向外、润物无声的沟通功能,是语言桥推动中国图书走出去“百千工程”项目的初心。

在本项目中,图书的选择既要保留文化的精髓,也要体现当下中国社会的变革与创新,语言桥携手多家专业出版社,为多部具有代表性,涵盖文学、历史、哲学、科技等不同领域的优秀图书作品开启“让世界认识”的门户,使更多的国际读者得以亲近、理解和深度感受中华文化。
文以载道,字以传情,中国图书出版“走出去”是彰显中国文化软实力之需,也是一项长期工程。语言桥将在其中充分发挥国家语言服务出口基地的资源优势与5*级A**笔译服务认证的专业优势,通过海外分公司与办事处的全球联动,向世界更好地呈现中华文化精髓、展现中国风格、体现时代风貌!