年末一到，例行的总结大会当然是必不可少的啦！这不，今儿个大家就被叫到一块儿听老板进行"集体训话"。要不说姜还是老的辣呢，人家老Tony一看这阵势，立马儿冲大家就来了一句:“ It's time to invite our CEO on stage. Ladies and gentlemen, let's hear it for Mr. Smith.”

这时身边的小刘又不明白了，"你说这老Tony也真会拍哈~整得跟明星上台致辞似的！让老板讲话不就得了，还说什么让我们大家洗耳恭听......"

小刘这回又只听出了一半儿，错就错在这个"let's hear it for somebody"这个短语的理解上，这句话可不是说让我们听听某人说什么，而是在公众场合里，向场上的主角"鼓掌致敬喝彩"的意思，所以人家Tony其实是在说: "是时候请我们的首席执行官上台了。女士们先生们，让我们为史密斯先生鼓掌。" 怎么样，这下你学会了吗？

let's hear it for somebody

鼓掌；喝彩; 让我们为······喝彩；让我们鼓掌欢迎······

【En】Used to say that someone deserves praise, or to ask people to show their approval of someone by clapping. 用来表示某人值得表扬，或让人们通过鼓掌表示对某人的认可。

【活学活用 give an example】

• Let's hear it for our special guest!

让我们用掌声欢迎我们的特别来宾！

• Let's hear it for these ladies.

让我们为这些女士喝彩。

• Let's hear it for maverick cops.

让我们为那些特立独行的警察鼓掌。

• Let's hear it for the teachers, for a change.

咱们变换一下，这回为老师们鼓鼓掌。