上周，我在专栏写了《<虎口脱险>中“鸳鸯茶”到底是什么茶？》https://www.toutiao.com/item/6883816478999577099/,感觉大体捋清楚从美*歌国**曲《TEA FOR TWO》到上译厂译制时的妙笔生花。再读，感觉漏掉了一个重要的内容——为什么把美*歌国**曲《TEA FOR TWO》作为《虎口脱险》的重要元素，并且贯穿了全片？茶在电影中扮演了什么角色？
对这个问题，也就是主题动机问题，如果缺乏或者不合理，都是故事的硬伤。《天下无贼》在剧本创作阶段，据说就遇到一个坎儿：刘德华和刘若英扮演的“贼夫妻”怎么就会一下子变好了，在火车上死活要做个好人？这个弯子转不好，就会把观众“甩出去”——这瞎编的什么玩意儿？这个关键因素，也可能很微小很短暂，但处理不合逻辑，后面一切都会浮漂。
我一直没找到作家赵大年的《天下无贼》原小说，无法印证下面的故事真假（因为我觉得作家比编剧更会注重人物性格命运的内在逻辑性），但下面的据说还是很有“见地”的——据说冯小刚请教王朔，王朔给加了一个关键情节：刘若英扮演的贼女发现自己怀孕了，立马幡然悔悟，决定重新做人，这“屠刀”放下的一点毛病没有。
那这《虎口脱险》为什么要把美*歌国**曲《TEA FOR TWO》引进电影中，而且贯穿了全片？
昨天我又把电影看了一遍，理出点头绪来。大家看我说的对不对啊！
首先，“茶”是英国人的心头好，是英国人文化气质的一个符号。
什么气质？就是著名的绅士气质呗！二战时希特勒的心底一直想与英国媾和，结成联盟。但丘吉尔对希特勒看透了，也不想像张伯伦那么幼稚上他的当。所以发表了著名的宣战演讲《We Shall Never Surrender》（《 我们誓不投降》）！于是希特勒实施“海狮计划”（先打烂英国空军，再登陆英伦三岛），开始了人类历史上最大的空战“不列颠空战”（英国定义不列颠空战为1940.7.10到1940.10.31，德国学者通常认为是1940年8月中旬到41年5月，以撤回轰炸机准备巴巴罗萨行动作为结束的标志）。结果英国皇家空军以少胜多，打得希特勒无限期停止“海狮行动”，转而开始入侵苏联的“巴巴罗萨行动”，开启了第三帝国的作死之旅。由此可见，不列颠空战意义巨大——它埋下了二战战略转变的伏笔。
1960年代法国人创作电影《虎口脱险》时，就把故事放在这个历史事件背景下。我专门查了一下相关资料，二战初期，法国空军、英国空军都先后空袭过德国本土，但对德占区的巴黎，好像还真的没有发动过什么轰炸行动，因为没有军事意义。比如最早对柏林发动象征性轰炸的是法军，后来大规模招呼的是英军，为什么？因为可以打击德国志气，消灭其军事力量。所以，片头就说了，是对德空战中，英军飞机返航迷失了航向，才闹出这么一出法国人民救助英军，为二战作为大国创造投降速度记录的“羞羞”挽回些面子。
二战英国的国家气质，很大程度上是丘吉尔硬撑起来的。英国人民作为群演，也都超出了“打酱油'的水平。他们的道具之一就是英式茶——不是现在人们熟知的”下午茶“，而是无处不在的大众茶。在《伦敦上空的鹰》电影里，躲在教堂的英国老百姓照样喝茶，有冲泡有服务有响应有痛饮。还有无处不在的战士茶。关于英军各兵种喝茶的故事和镜头，我就不多说了，看图片吧——
陆军喝茶，英国人的军民一家亲！
坦克兵喝茶！
在战壕里喝茶！
在北非沙漠里，蒙哥马利与将士一起喝茶！
估计供应的也是茶水！
二战英军的食物配置（右下是配置茶）
这是最近的反恐茶宣言！
所以，电影里英国人喝的茶是有文化意义的：我的生活不会因为你而改变，因为你没那能耐！不知道观众有没有注意到：《虎口脱险》的片头一片火红和炮声，飞行员还是拿出一个杯子倒了再喝。那应该是与英军在战壕在坦克在军舰在潜艇喝茶一脉相承的生活习惯，以及由此产生的捍卫生活习惯的文化宣示。电影到了大闹酒窖的时段，还有一个场景：英军飞行员将供应给德军的法国葡萄酒悉数烧毁，也暗含着一层意思：你不让老子好好喝茶，老子就不让你小子好好喝酒！
第二，美*歌国**曲《TEA FOR TWO》不仅呼应了茶，还严丝合缝地构成了喜剧中的冲突元素。
二战期间，美国的歌曲在德国和德占区是禁止收听传唱的。有戈培尔这样的宣传辣手，《TEA FOR TWO》越是流行，越是危险。所以当飞行员告诉指挥家接头暗号是《TEA FOR TWO》这首歌曲时，见他没反应过来，就哼了一句旋律，把指挥家吓得赶紧捂住他的嘴——你找死啊，让德国人听见了会枪毙了你！然后，指挥家先生又情不自禁在钢琴上弹奏《TEA FOR TWO》，又把英国飞行员吓得不轻。有了这个铺垫，油漆匠和指挥家在土耳其浴室接头时，才会既要发出接头暗号，又怕被德国人听到，紧张与滑稽的内在张力一直揪着观众的心。
从这个角度看，从茶到《TEA FOR TWO》，这是一条非常合适的故事线，既合情合理，又充满历史与文化的韵味。
最后，还想再啰嗦一句：说这么多是为证明中国茶伟大吗？
不是，中国文明和中国茶的伟大不需要证明。
是想说：我们喝茶还不够，要再多多喝——让更多的人更多地喝茶！