大家在学习翡翠知识时，经常会听到说：“这个好，种老起胶，或者种老起莹”，但具体如何判断，仍然是一头雾水，接下来笔者将带领大家结合具体图片来认识一下，如何判断翡翠的起莹和起胶。
按照业内通行的说法，所谓起莹是指翡翠微粒晶体排列异常整齐有序导致，光进入后整体折射率整齐且散开而造成的；所谓起胶是指晶体颗粒排列无序导致；但无论是有序还是无序，其前提条件必须是种老晶体颗粒很细，即一般得冰种及以上的翡翠才有可能呈现出起莹起胶现象。
下面结合图片对如何判断翡翠起莹起胶进行介绍：
1、看种水，只有种水达到冰及以上的翡翠才有可能产生起莹起胶现象；
2、看自然光下表现，
首先，结合图1、图2对比来对起莹现象进行说明：
图1
图2
首先要明确图1中黄色线圈出的光不是莹光，其只是一种正常的反光现象；图2中蓝色线圈圈出的部分才是莹光，请大家仔细比较图1、图2蓝色线圈部分，体会不起莹光和起莹光的区别。
然后，结合图3对起胶现象进行说明：
图3中红色线圈圈出部分是观察胶感最好的部分，其整体像凝固的胶水一样，光线柔和而又带点朦胧感，完全看不到棉的表现。
3、相信自己第一眼的感觉，让人赏心悦目，一见钟情的光感才能算作起莹起胶。如下图4所示做进一步说明：
图4
对比图2和图4，相信大家第一眼感觉必然是图2所示的翡翠漂亮，图4则稍逊一筹，我们观察图4画圈部分可以发现，虽然也起了光，但却并非是莹光，原因有二，一是那种光没有那种“闪”的感觉，比较暗一点；二是那种光过渡没有莹光那种天衣无缝，过渡特别自然的感觉。
最后呢，再对一个略有争议的问题进行说明，有人认为起莹和起胶不能共存；有人认为起莹和起胶可以共存，关于这个问题，我们可以看图5：
图5
看了图5,大家觉得起莹和起胶能否共存？欢迎留下您的意见。