用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

历史悠久的古埃及文明,不管是生活礼俗、宗教信仰或神话传说等面向,都充满着令人好奇的神秘色彩,要揭开一个文明神秘的面纱,不外乎需依据当地的语言文字,而经过语言学家们多年的努力,我们在数千年之后才能一窥古埃及象形文字所传达的讯息。

当时古希腊人看到被刻在石碑或墓碑上的古埃及象形文字时,觉得那些图画般的字体优雅生动,整齐的排序令人肃然起敬、神圣不可亵玩,所以古希腊人就称之为「圣书体」(holy writing);而象形文字的英文hieroglyph,字根就是源于希腊文hiero(高贵圣洁的)和glypho(文字)的结合。

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

有网友分享在美国读书时,在大学图书馆里找到这本有趣的书《Write Your Own Egyptian Hieroglyphs》(自己动手写古埃及圣书体),是由曾于英国格拉斯哥大学担任埃及学讲座的Angela McDonald所著。内容以较浅显易懂的手法叙写古埃及象形文字,从目录来看书末有一章名为「实用圣书体:脏话」,当优雅似画的圣书体被拿来做骂人的用途,令人超好奇到底是写了些什么恶趣味的内容啊!

以下就来看古埃及人都怎么运用象形文字骂人的吧:

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

「笨蛋!你这个乱喷脏水者!」

古埃及文明始于尼罗河流域,水对他们来说就像抚育自己的母亲,乱喷脏水可能对他们来说就是个很不礼貌的举动吧!

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

「光跟你说话就让我心累!」

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

「你要胡说八道的话还不如闭嘴!」

「你这满嘴脏话的小咖/小矮子!」

重点应该是最后的pipsqueak,依照各国普遍的文化来看,戳人家先天的发育之痛真的是直接又恶劣XD,而且通常骂人家矮小有时还暗指人家雄风不振,这可是还攻击到人家自尊的呀!

除了以上较为直白的骂人,也有一些用了巧妙譬喻法的上流骂法,让人看了不禁会心一笑:

「你表现的像只对野狼穷追不舍的蚊子!」

看来古埃及的野狼颇受蚊子欢迎(误)。是说也许是因为古埃及文化中的动物崇拜,他们真的很常拿各种动物来譬喻呢!

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

「你的脑袋就如同空荡的房间!」

这句也太有既视感(笑),当时的象形文字通常都是用于描述皇族生活,而从古埃及的皇族生活来看,他们的房间可是可以睡十几人的啊!脑袋像空荡的房间根本空到可以装一个人在里面跑了吧XD

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

「你比尼罗河岸边只知道胡闹的蠢鹅还要糟糕!」

这里还不是普通的鹅,而是在尼罗河畔在胡闹的蠢鹅!虽然在骂人,到感觉就像小朋友在吵嘴一样,有种可爱感啊,而且尼罗河边的鹅是有多糟糕啦

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

作者还补充被脱毛的鹅的图示在古埃及文中通常含有恐惧的意思,并逗趣的说也许是因为鸡皮疙瘩(goosebumps)XD,但其实相较于鸡鸭,鹅有较高的领地意识,野生鹅的战斗力更是不可小觑的,所以真的是不要随便去惹鹅啊!

而象形文字在当时较常被运用在有关经济发展、行政事务的资料、皇室及宗教方面的描述,所以常被刻在一些祭祀石碑上和皇族的坟墓里。虽然死亡事件严肃庄重的事,但如果坟墓里被刻写了骂人的话可就瞬间抹上一些喜剧的色彩了。

用古埃及文优雅地骂人,好想学圣书体呀!

图中左下是两位征税官抱在一起的图案,上面的文字直接痛骂「利欲薰心」,旁边也许是冥界领魂者的站者还呛「你们搜刮的那些钱可以带去冥界吗?」根本是用事实行使*力暴**

我们通常学另外一个语言,除了问候语,学习脏话应该是能快速融入异国文化的途径之一吧,脏话作为人类语言发展历程的一部分,有着很长的历史,也是重要的情绪发泄方式。语言学家盖•道切曾在书中写道:「人类的脏话早在五千年前就已有书面纪录。古埃及人把粗话刻成了象形文字,古罗马诗人则用粗话作诗。」

之后如果遇到不顺的事情的话也许可以用圣书体写个几句,除了可以达到纾压的效果,被骂的人可能也不知道你在骂什么吧