影视作品中经典之作，必定少不了被翻拍的命运，新旧版本也难免会被比较。
童年的又一部经典由*德朱**庸的漫画改编的《粉红女郎》也被翻拍了。新作《涩女郎》早已杀青，很多宣传物料也于近期发布。
本cha最近也不得不将《粉红女郎》拿出来再次回味。
《粉红女郎》是由刘若英、陈好、张延、薛佳凝领衔主演的都市轻喜剧，讲述了“结婚狂”、“男人婆”、“万人迷”、“哈妹”四个单身女性的男女友情、恋爱观、婚姻观、家庭观、人生观以及面对商业竞争时发生的故事。
不知道在你们心中《粉红女郎》的地位如何，本cha小时候看这部电视剧就是看就是看个热闹，一个有点浮夸的喜剧，剧情有点扯，但是里面4位主角的感情还是很感人，重点是4位小姐姐好美好飒。
但是长大后却喜欢翻来覆去地看，已经N刷了，编剧太厉害，里面的很多三观和细节，拿到17年后的2020年来看，也都那么契合，至于台词更是金句不断，尤其是万人迷陈好的爱情宝典，句句戳心，感慨万千。
刘若英饰演的结婚狂，每天思考的问题是如何把自己嫁出去，越是恨嫁，越是不能结婚。
陈好饰演的万人迷，应该是剧中最出挑的一个人物。风情万种，是对她最好的形容。人群中的焦点，懂得发挥自己的优势，对于生活和感情更是看得通透。
张延饰演的男人婆，中性的打扮，干练的性格，她的心中只有工作与赚钱。
薛佳凝饰演的哈妹，一个青春活力美少女，整天嘻嘻哈哈，看上去没心没肺。
这样的四位不同背景不同性格的女孩，因缘际会合住在一起，有搞笑有感动，但是更多的还有着背后的导演编剧想传到的想法。
因为在剧中故事的结局，看似拜金的万人迷最终在众多追求者中选择了最为平凡的一位。
男人婆，坚定的女强人，选择了建立一座希望小学。
结婚狂，讨好型人格，自卑，最后成长后逐渐找到自我，勇敢寻求爱情。
哈妹，其实是一个缺乏安全感和家庭感的女孩，最后收获了友情和亲情。
《粉红女郎》看似喜剧无厘头，其实背后传达的是那种独立女性的成长和自我追求，从结局来看，四位女孩的故事也可以看作是一个都市童话故事，象征着美好。
而电视中的童话也延续到了现实生活中，四位演员也很幸福。
刘若英，文艺女青年，事业成功，影视歌三栖发展，还出版散文集，电影随手集。家庭上在2011年和先生结婚，如今一家三口幸福的生活在一起。
陈好，中戏毕业，话剧演员，按部就班拍摄了多部热门影视作品，却在最红的时候选择结婚生子，现在的她身份已经是母校中央戏剧学院教师，可以将更多的时间放在家庭中，渐渐淡出了影视圈，偶尔出来拍一两部戏，过过戏瘾。
张延，剧中的男人婆，却是四人中最早结婚生子的。和同时演员的香港明星张锦程相恋，结婚生子后也慢慢地淡出了观众的视线，现在也是偶尔出来拍拍戏。
薛佳凝，倒是和剧中哈妹有点相似，娃娃脸的长相，即使现在还是少女感十足，拍拍戏，旅旅游，更多的是享受生活，在自己的生活中将自己活成了一位公主。
当年的《粉红女郎》能成为经典之作并不是童年滤镜，故事立意、传达的观点，才是重中之重，也正因如此才成为经典。
如今要翻拍，就怕只是哗众取宠，简单翻拍下人物关系和故事，而不关注其核心。再说当年的尺度和现今比，也不可同日而言。
而且对于观众而言，刘若英和结婚狂、陈好和万人迷、张延和男人婆、薛佳凝和哈妹，这4个角色和她们的演员，对于大众的记忆中早已被*绑捆**定义在一起，如今这新版，不知道能否可以让观众觉得改观。
毕竟这么多年，翻拍的作品绝大多数都凉了，很多时间翻拍更多的是突显原版有多好看，这一次的《涩女郎》能否打破“真相”定律，拭目以待。
——The end——