日本深受东西方影响的文化 (日本文化受中国文化影响的元素)

不管还是日本还是中国,姓氏最初只属于贵族统治阶级的,到后来,才普及到普通民众,中国在秦汉以后,就已实现姓氏普及,而日本直到明治政府时期才实现。

一、日本人的姓氏

日本姓氏的由来和历史,日本受中华文化的影响有多深

日本主要由大和族组成,汉字亦是日本流行文字。日本在隋唐时期深受我国汉唐文化的熏陶,不管在朝廷制度、礼仪,还是服饰、茶道等各方面都有着浓厚的华夏元素。

中国很早就打破氏姓之贵贱,人皆慎名,生而有姓氏。而在日本,历来严种姓之别,因此姓氏往往必须由天皇赏赐,朝廷不时加以甄别,以防一般百姓冒姓。

在幕府时代,即武家时期,武士有“苗字带刀”的特权,所谓的“苗字”就是拥有姓名权,日语词汇“苗字”翻译成汉语就是“姓”。

日本姓氏的由来和历史,日本受中华文化的影响有多深

明治维新以前的一般日本老百姓如农民从来无姓,也无名,纵然有名也仅以兄弟排行相称,如太郎、二郎、三郎等,中国则有伯叔仲季。

明治以后何以突然允许一般百姓拥有姓氏?日本的一般民众是在进入明治以后,才有姓名权。首先日本新政府立志改革,老百姓连姓名都没有就更别谈什么文明开化!

但明治新政府在课税征役时发现,许多日本人无名无姓,管理起来很麻烦。为了方便户籍管理和激励国民,明治政府决定,一般老百姓可以拥有姓氏权,可以给自己取姓。

二、日姓源地名学华人

日本姓氏的由来和历史,日本受中华文化的影响有多深

众所周知,日本人姓名中多含松下、小泉、井冈、山口、板垣、藤野、田中、木村、麻生、村上、井上等地名或处所名,此法源于中华民族以自然物或封地或居住地为姓氏的惯例。

中国五千年前的伏羲以“风”为姓;其助手后柏皇氏,以柏为图腾,居柏皇山,子孙都以柏为氏;神农生于姜水,故姜姓,黄帝生于姬水,姓姬,居水边轩辕丘,子孙以轩辕为氏。

另如池、元、高、江、冀、裴、上官、欧阳、闾丘、澹台、东门、西门、南宫、北边、北乡、三川等等,以上单姓或复姓都是以地名或居所等命名的,这些姓都有数千年历史了。

日本姓氏的由来和历史,日本受中华文化的影响有多深

因此,日本人学习中国文化,姓氏以居住地居多,例如,住家的周围是稻田的农民就根据“田”的特征让他们姓田中、田边、藤田、吉田等;如果住在山脚下,如山上、山下、山口等。

再如今日本人中姓“松下”、“松本”的,他祖上老家的房子肯定是在一棵大松树下;从日本人以上姓氏中我们可以看出,他们的祖先大多来自农村。

有史载,隋大业三年,中国与琉球已有来往,日文源于汉字或直接用偏旁或略变形。日本在学习汉字的同时也接受了汉姓命名之法,亦在情理之中。

三、日本姓氏的来源

日本姓氏的由来和历史,日本受中华文化的影响有多深

除了居住地作为姓氏外,其次是以职业为姓氏,日本人姓“犬养”的,按汉语的意思似乎他们的家族都是“狗养的”,实际上,“犬养”、“猪饲”姓的祖先可能是养狗、饲猪的。

不过,也可能是“犬养”家的先祖本无姓氏,来登记户口的时候又没有带礼物孝敬管理户籍官员,户籍官因此不喜欢他,欺负他没文化,便在户籍上也填写上“犬养”二字。

再如“猪口”姓、“猪股”姓、“御手洗”(即厕所的意思)姓等,大概同出一路。在古代社会,为了避免灾难往往故意起一个肮脏的名字。

日本姓氏的由来和历史,日本受中华文化的影响有多深

而“十七女十四男”、“数十万人”等就无法想象了。硬要加以推测只能是如此,该农民在报人口时,因他家有人“十七女十四男”,此人口数便阴差阳错地成为他家的姓氏。

日本人的姓一般由一至五个字组成,其中以复姓居多,三大姓是“铃木”、“佐藤”、“田中”,一如中国的李、王、张。姓“田中”的之所以多就是因为当时没有姓的农民多的缘故。

总之,日本姓氏虽然没有中国姓氏文化发展久远,但是其文化来源还是受到中国传统文化的影响,特别是日本姓氏以居住地的思路,更加彰中华传统文化的印迹。

喜欢的朋友,请关注、转发、分享、点赞、评论、收藏吧!