小双 + 惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。
口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!
在1956年 Doris Day第一次灌录这首歌， 当她步出录音室时，就批评说：“我以后不会再唱这首愚蠢的歌！”，因为她认为这是一首儿歌，不够分量，一定不能长久受欢迎！然而运气与大众的品味改变了她的看法。
1964年她从新灌录这首歌，并加入了儿童和声，令到这首歌更活泼和更有意思。
这首歌主要是由孩子与父母对答的形式，把孩子对长大后的好奇心和愿望，体现出来。而父母的回答，很有意思，很有中国“随缘”的味道 --- “该怎样就怎样！”
我长大后要当护士！
我长大后要当消防员！
Whatever will be, will be 该怎样就怎样 --- by Doris Day （有孩子和唱）
温馨提示：中文歌词也能跟着音乐唱啊！
歌词：Whatever will be, will be 该怎样就怎样
When I was just a little girl,
当我还只是小女孩
I asked my mother, "What will I be?
我问我母亲，我会是什么？
Will I be pretty?
我会否漂亮
Will I be rich?"
我会否富有
Here's what she said to me:
她这样的告诉我
"Que sera, sera, (1)
Whatever will be, will be;
该怎么样就怎样
The future's not ours to see.
我们不能预知未来
Que sera, sera,
What will be, will be."
该怎样就怎样
Since I am just a boy in school,
当我只是学校的男生
I asked my teacher, "What should I try?
我问我的老师，我该试什么？
Should I paint pictures"
应否划图画
Should I sing songs?"
我应否唱歌
This was her wise reply:
她智慧地回答
"Que sera,sera,
Whatever will be, will be;
该怎么样就怎样
The future's not ours to see.
我们不能预知未来
Que sera, sera,
What will be, will be."
该怎样就怎样
When I grew up and fell in love (2).
当我长大，开始恋爱
I asked my lover, "What lies ahead (3)?
我问我的爱人，未来是什么
Will we have rainbows
我们每天会
Day after day?"
有彩虹吗
Guess what my lover said:
猜猜我爱人说啥
"Que sera,sera,
Whatever will be, will be;
该怎么样就怎样
The future's not ours to see.
我们不能预知未来
Que sera, sera,
What will be, will be."
该怎样就怎样
Now I have Children of my own.
现在我有自己的小孩
They ask their mother, "What will I be?"
他们问他们妈妈：我会是什么
Will I be pretty?
我会否漂亮
Will I be rich?"
我会否富有
I tell them wait and see:
我要他们等等看
"Que sera,sera,
Whatever will be, will be;
该怎么样就怎样
The future's not ours to see.
我们不能预知未来
Que sera, sera,
What will be, will be."
该怎样就怎样
学习点 LearningPoints：
- Que sera, sera --- 这词组没有特别的意思，只是一种逗小孩子的声音。
- fell in love --- fell 是fall (v) 的过去式，这个词组就是“堕入爱河”--- 恋爱的意思。
- lies ahead --- lie (v) 躺下的意思，这个词组就是“躺摆在前面”--- 未来的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
《打赏》不是我们的目标。
感谢！感恩有您！