抚州府司理《于公清风碑亭记》
夫法者，圣人之所以领天下也。天下致材效节（注：效忠）于其法者，日得敝焉，而远其所利。嗟夫！夫岂法之过哉！今之数数肰其民（注：屡次为那些民众所累。肰，ran，应为肬，you，肉赘，指对百姓的烦累）者，曰赋法，曰役法，曰刑法，而戎兵之制不与。役法，役人以等，役马以等，役舟以等，民敝而法无宥（注：you，宽恕）。赋法，赋谷土以等，赋庶土（注：庶土，众土，指非耕地）者弗等。谷土之供，为编银，为运栗；庶土之供，为镠铁、玉石、材木、羽毛之目者不可以为数。若夫蠲租之诏，恤荒之令，文其所肰（注：同上）而已；庶土之供，岁则有常，有司视其物土而征之，则有本色折色之目，民敝而法无宥。吁！赋分而役繁，刑其不静（指*乱动**易生。刑，害；静，靖）矣。《虞书》象以典刑，畀之法士，礼至于教，威至于兵。而厥赋非其所治（注：管辖）也。今之法，乃令州、县岁书赋役之数上之府司理，司理为之责其逋乏（注：指赋税拖欠和不足）之罪，而戒具飞挽之时。于是实始兼其赋与役之法而理之。无违今之法，而不失乎先王之法之实，明恕而行，弗弛其事，今之为天子之吏行法者，其孰能之？惟顺治十有三年(1656)，以文登于公为抚州司理。公始至，无矜容，无哗令，上下咸和。延问州之贤大夫、笃学好修之士，视民所最病者除之。丁酉(1657)夏五月，遣使江右，采买大内供张之具。长吏下其令，抚州一以委之许家之市。时则治晚（注：部属对长官、旅外官吏对原籍长官的自称）子将上言於公曰：“三里之市，吴、楚、闽、粤坚好之资，弗出乎其地者，不能为良，则非其宜也；杂民之所聚，凫归雁集，以求其欲，不使其侩者夺之，使其侩者偿之，则弗逮其数也。且金溪则以其一邑适市，抚则以其一郡适市，江之右则以其一国（注：此指一个区域）适市。非古也，夫乃慕利而弗变者为之也。今之上供为折色者各自其县，为本色者而独于三里之市乎！”于是，公亟以其言白之署府龚公（注：即知州龚廷历，武进人，曾任湖南推官）。龚公召主吏，覆故牒，则如子将之言，乃复下其令于县，各以其故上供。又偕诸长吏令之不朽，泐之石，市之人今而后喜可知也。植其石于九逵（注：都成的大路）之市。公则让之龚公，且曰：“吾岂其又以德为名乎!”嗟夫！予乃今知民心之可用也。民之敝于法，非法之敝，盖无法之敝也。上私于刑，*民则**慢于刑。上不一其赋与役之法，*民则**悉于无艺（注：无准则，无法度，无限度）之征。惟公不依于法而抚之，人皆知远其所恶，而亲其所利。《书》曰：“德乃降，黎民怀之。”民之怀公，民之质（注：本质，固有的感情）也。若夫为之不有，成而不居（注：前二句，做出成绩不张扬，有功劳而不居功），公之德，非名（注：不为名誉）也。子将乃言曰：愿有记焉，以训后之行法之吏爱吾民者。公讳可讬，号龙河，乙未进士。山东登州文登人。时内召北上，因并记焉。铭曰：卬卬（注：ang，浩浩荡荡）汝汭（注：ru rui，汝水弯曲的地方），金水（注：水名，在河南郑州）攸同。疏汝导汝，猗嗟于公。我有嘉谷，于公艺（注：种植）之，其莠田田，茀之（注：除掉它。茀，fu）易之，公无斁（注：yi，厌弃）我。公之斁我，谁其嗣尔？不矜不惰，玄石（注：墓碑）皆皆，伊颂匪乖（注：乖，谬误）。石可炱也，公可怀也！顺治十四年(1657)，治下通家晚生许子将谨撰。
柏乡（注：在河北）魏裔介《于龙河都谏奏稿序》
注：魏裔介，字石生，顺治进士，累官吏部尚书，保和殿大学士。
谏宫之职至重也，世谓与宰相并，知言（注：智者之言）哉！然谏官之所以审度时势，而谋猷覃敷（注：计谋深刻全面。）者，不在乎事事皆言，而贵有数大事之抒其虑，中肯綮（注：切中要害或关键）而济乎世务也。孔子曰：“谏有五，吾从讽（注：婉言劝告）。”苏子瞻云：“历观古人之效忠，皆因当世而用智，不务过直，期于必行。”良以此也。本朝圣治聿新，百废俱兴，稽古定制，尤重谏官。世祖章皇帝建元以来，立功业，跻华膴（注：hua wu，华贵；华美；美衣丰食），天下想望风釆者，固不乏人。龙河于都谏，以敏练鸿硕之材，际丰享豫大之会（注：适逢富饶安乐、太平盛世的际遇）。凡所陈奏数十余疏，举大体而不论小事，务实效而不为虚名，以故朝入奏而夕报可。人皆服龙河之才思敏慧，余独服龙河之诚恳足以动主而格天（注：感动人主和上天）也。盖余尝与龙河奉命相视山（注：山陵指皇帝的陵墓），载（注：又）驰载驱之间，不失小心翼翼之度。若夫词令从容，气色敷愉（注：和悦），养积于中而睟盎（注：睟面盎背，指有德者的仪态）于外，不可强也。上嘉其忠悃茂著（注：忠诚卓著），特膺拔擢之典，晋之卿寺之列。岂非知人之明，真见大车以载，包荒中行，可以为天子大臣胜其任而无歉与！今其疏稿俱在，刻而布之，一以见国家明目达聪，有纳言虚受之美；一以见龙河朴忠笃棐（注：fei，辅正弓弩的器具；辅助），有尊主庇民之益。都俞之风，于此觇其梗概。倘为谏议者尽若龙河，则谏院之题名可以不愧；而诤臣之论亦无自而作（注：无从做起）也。余故乐为之序。743
又襄水吴国龙《序》
汲黯（注：汉濮阳人，武帝时任东海郡太守）弘大体，好直谏，而有戆之称；贾谊能属文（注：作文），通治体（注：治国的纲领要旨），而有流涕痛哭之言。夫戆也，气节也；流涕痛哭也，忠爱也。知其为气节也，则忘其戆；知其为忠爱也，则善其流涕痛哭。而议之者曰：“气节可，戆不可；忠爱可，流涕痛哭不可。”呜呼噫嘻！难言之矣。龙河于公，官都谏，余癸卯(1663)从之游，心窃仪之。其为人磊落光大，无回思（注：无邪僻之心）无曲节，而存心立论，皆与其大者重者。如所谓以搏击为名高，以毛举（注：琐细列举）为深察，无有也。天下大且重者：一在民生。力莫苦于预征，弊莫苦于飞诡，徭役莫苦于夫马河工。则公能言之。一在国计。杂费多于正项，则漕事病；官吏利于朦混，则钱粮病；以役代官，以民代役，则起解（注：地方政府把钱粮等物解送上级政府）病。公又能言之。一在官方（注：做官应守的常道）。守令不善，民何以安？则议贪酷，而尤议革职者宜解任。大不法，小何以廉？则亟重督、抚、按之互纠，而尤重朝廷之甄别。公又能言之。然难言者，更莫难于律令。公以四海生灵，毕之于“虽”、“但”之二字，株连系逮，及于无辜之妻、己嫁之女、别产（注：指已分居的产业）之兄弟叔侄。公之言，为上为德，为下为民，天地鬼神，式（注：乃）实鉴之矣。难言者又莫难于养兵。公以提标兵丁为盗，特为参处（注：弹劾处理），俾天下之为将者知为民也母，而兵亦知以生民非椓民者矣。难言者，又莫难于督捕，公以逃人（注：逃犯）干连，露处毙狱（注：因露天住宿而怀疑为逃犯，被判罪。毙似为弊）甚多，酌议矜全之法。从矜全起见，必使无一人干连，无一人斃狱，而后即安也。公之意可谓苦矣。凡此者，用人所不能用之心，开人所不敢开之口，公侃侃而言之，而朝廷宫府翕然悦受。岂非公之气节足以回天，而不必有其戆；公之忠爱足以格上下，而不必有其流涕痛哭。此诚能兼古人之长而去所短矣！公之天性学力岂偶然战！虽然，公之忠爱气节固难，而知公者尤难。公自乙未成进士，起家于豫章司李（注：指抚州府推官。司李即司理），不十年间，身游青锁（注：借指宫门），章（注：指奏章文书）满公车（注：公署名），而公辅之望以成，岂非九重之上有知己，道合言行而然哉！公今内升，发谏草一函，付之梓人，以志朝廷用其言之意。此不必为公贺，而深为朝野贺也。成直臣之名，不如显直臣之身。成直臣之名者，名在直臣已耳；显直臣之身者，用其言方显其身；显其身，则利在社稷，福在苍生。故深为朝野贺，又深为公贺也！
于可讬《惩贪黜蠹疏》
工科给事中臣于可讬谨题：为惩贪黜蠹，杜流不如塞源，仰请天语申饬（注：天子告诫）于前，天威信罚于后，以锄积弊、以图治安事。臣草莽一介，过蒙宠渥，外吏未及一载，旋即拔置谏垣，且临轩策试，郑重再三，捐糜顶踵（注：牺牲自身。捐糜，弃食，谓牺牲；顶踵，从头到脚），犹惧仰报无由，敢不披竭愚忠，以佐高深之万一乎！谨就臣平昔所感愤于中，久欲建白而未能者，胪列数款，为皇上陈之：
----督、抚、按互相纠劾之例宜责实效也。督、抚、按为节钺（注：符节和斧钺）重臣，制人之短长，而不为人所制。间有秉节奉公、颇知自爱者，正己身以正寮属，不难也；其有纵恣傲睨、为所欲为、驱寮属以填溪壑，亦不难也。惟是互相纠劾，使作威作福，尚有白简（注：弹劾奏章用白简）足以斥奸雄之胆！法云至善，然而奉行不实，犹具文（注：空文）矣，谁肯绝瞻顾（注：绝瞻顾，杜绝一切顾虑）而破情面！臣愚谓实图遵行，在敕令各直省巡方复命之日，即将该督、抚贤不肖据实入告，督、抚之于巡方亦然，永著为例。如此，则督、抚、按之贤否，年年在皇上睿鉴之中，循名责实，黜陟（注：进退人才）可以渐加。且内而科道（注：指都察院衙门），不时采访，随事纠参，则其贤不肖虽欲彼此瞻徇（注：徇顾私情），势必有所不能。孰甘以自己之身家，代他人之功罪？斯互纠无所容其推卸，而节钺皆知懔惕矣。
----署掌之委用宜有定例也。从来贪婪之弊，至署掌（注：即署理）而滋甚。盖以职系署掌，不过京兆五日（注：京兆五日，汉代典故，指任职时间短暂或凡事不作长远打算的），非有父母斯民之责，非有功名鼎玉（注：为国家建功立业）之爱，或为两司、照磨、州县佐贰、教官、经历等官，当其钻营求署，早已费用不资，一到地方，务先求所得以偿所费，且欲其赢余焉，乌得不百孔搜括，贻害地方耶！伏祈皇上敕令督、抚、按，若遇县治乏员，先就邻近县分择其才猷（注：才能）优卓者，令之署掌；如邻县乏才，则于府佐中慎选一人以摄之。盖以府佐县正，皆由辛勤而得居此位，关系颇重，且其声望又足以资弹压，非甚不肖，必不敢堕坏名节，委功令于弁髦（注：比喻弃置无用之物）也。庶委任得法，而国体民生两有攸赖矣。
----县总里书之惩处宜严也。因田定赋，自古为然，豪猾不得耕无粮之田，愚弱不得纳无田之税。近日县总里书掌派钱粮，操纵在手，轻重惟己。每遇加派正项，乘间飞洒（注：特指明清地主勾结官府将田地税赋化整为零分洒到其他农户的田地上，以逃避税赋）。黠者贿买，宜重而反轻之；弱者无能，宜轻而反重之。年积一年，究之多寡不均，有无全非。今盛朝功令奕煌，官府衙役俱有处分，此辈独未闻严法拔除，长弊滋奸，莫此为甚。伏祈皇上申饬天下县官，先察此辈之积蠹，并饬按臣巡历所至，提取户房（注：官署中书吏的办事机构）县总里书一同考核。责令县官，务将县总等钱粮正簿及所存之私底簿，当堂投缴，两相磨对（注：查验核对），情弊（注：真伪）了然。飞诡五两以上者徒惩（注：罚以徒刑），十两者流徒，十两以上者立绞。著为令甲，务在必行，则惩处严而奸猾无所施其智巧挪移矣。----夫马利归官，害贻民之苦累宜苏也。夫马一款，答应过往兵马及皇华（注：典故，对奉命出使者的赞美）臣，向以民间喂养重累贻害。近奉旨官买官养，所以省滥索、节民力也。然法则善而奉行者未必尽善。有等（注：有这一类）贪墨县官，将驿站之银，剥充私囊，一马不养。每遇过往夫马，仍派民间，而其奸民蠹役之有马者，借端倍索价值。嗟此穷民，反加重噬。伏祈皇上申饬督、抚、按转饬县有司，敢有重派民间夫马者，即露章（注：督抚纠奏之本为露章）特参，或经臣衙门风闻纠劾治以重罪，则重派省而百姓亦得少息残喘矣。以上数款，惩贪而务塞贪之源，除蠹而务去蠹之大，皆从吏治民生起见。如果臣言可采，伏祈敕部议覆施行。
又《预征苦民疏》
工科给事中臣于可讬谨题：为预征苦民太甚，恳祈严禁，以抒民力、以裕国用事。自我皇上鼎新大业，禔福（注：安福）中外，海隅效昱戴（注：似为翼戴，辅佐拥戴）之忱，愚贱竭筐篚（注：竹器，方为筐，圆为篚）之贡，靡弗乐事输诚，蒸蒸向化。以故，国家岁有常贡，催征岁有常数。常贡之外无多求，岁征之外无预索。上不病国，下不累民，何道之隆也！乃臣闻一等贪刻有司，今岁之征求未罢，来岁之追呼旋迫，一岁而并征二岁焉，名曰“预征”。其苦民太甚之弊，臣请得究极（注：彻底全面）言之。彼小民终岁勤动，所获粟不数石，公家之输将输此也，八口之待哺哺此也；走市上而粜租粮，竟日钱不成千，除完公之外，糊口无几。且有糊口不足，负债转贷者。小民止此筋力，竭蹶奔供（注：颠仆倾跌，形色匆忙地为完供纳而奔忙），已属急公：而来岁之追呼并迫，不虞（注：没有料到的事。此指难道没有料到）髓膏立尽乎！使此预征之税，即预解大部，当此军兴旁午之际，犹可以济急需。数年来，郡县有司，一年止解一年，尚有一年正供不足者，更有一年拖欠数年者。嗟此穷民，间遇灾旱，皇上如天好生，尚议赈议蠲，无非视民如子，嘉惠元元至意。而贪刻有司，竟敲扑频仍，残虐以逞，何也？揆其心，不过多比一年钱粮，则多得若干火耗，只知肥己，罔恤民艰。不特此也，百姓之身家有数，一岁再征，势必膏血空尽，而皮毛胥落也，非逃亡载道，则辗转沟壑，究至户口减而国课全亏矣。恳祈严敕各直省督、抚、按，速行转饬，敢有仍蹈前弊，罄竭民力者，即指名飞参以凭重处，则鸡犬宁而元气可保，喘息定而输将恐后，太平郅隆之休（注：昌盛之美善），于斯可立致矣。如果臣言不谬，伏祈敕部议覆（注：议论审察）施行。
又《甄别督抚疏》
户科右给事中臣于可讬谨题：为督抚责任重大，甄别谊（注：同义）难宽恕，恳敕遵例奏请，以共图维新之化事。窃惟盛朝咨警（注：多谋而敏悟），上与下有交萃（注：交汇）之责；堂廉（注：殿堂侧边，借指朝廷）喜起（注：指君臣协和），内与外有并励之实。盖以谊属臣子，职在靖共。即使诏戒不及，犹当黾勉以图报称。况乎纶綍煌煌。率作不怠。百尔臣工，弗思竭蹶以仰承睿虑（注：指皇上考虑的事），岂理也哉！今皇上旰食宵衣，图治不遑。以贪风未改，伏莽不靖，引为己辜（注：罪过）。此尧、舜兢业之怀，天下治平之本也。且内阁大臣，各陈乃职；侍郎以下，仰奉甄别。虑无不战兢栗栗，精白承休（注：厉精纯洁，以承美德）。而臣窃有愚见不敢不陈于皇上之前者。夫督、抚大臣，乃为国家绥辑兆民（注：使百姓安定和谐），巩固疆土，如古十二州牧之属也。寮属之贪廉，地方之安危，民生之利弊，于焉攸系。故督、抚得其人则治，不得其人则不治。假令在内诸臣，已经澄叙（注：清理整饬），而为督、抚者，自以考核不及，或泄泄（注：yi，弛缓貌）从事，积习相因，朝廷之封疆何所赖以底平（注：犹底本。本指水患已去，可以耕种。此指安定）？臣请天语申饬，俾各据实奏闻，其各省吏治果否肃清，百姓果否安堵，钱粮果否足额，囹圄果否空虚，兵马果否饱腾，水旱疠疫果否赈救。数者行之有效，则益图策励（注：督促勉励）以膺宠褒；行之不效，亦难逃我皇上洞鉴。或当若何甄别，恭听皇上裁定，则功过无可掩之形，节钺无幸居之位。行见大臣法而小臣廉，莫不洗涤肺肠，以共襄郅隆之盛治矣。
又《申饬提镇将领严行约束疏》
户科右给事中臣于可讬谨题：为设兵所以卫民靖寇，不宜为寇，请乞明纶（注：皇帝的诏令）申饬提镇（注：指提督、总兵）将领，严行约束，以图封守之实效事。窃惟国家赫声濯（注：zhuo，盛大）灵，平萑符之盗，奏勘定之功，讵不惟兵是赖（注：难道能不依赖*队军**）？然而兵以靖乱，*民则**利有兵；兵以滋乱，*民则**实苦兵。道在提镇之申严约束，将领之熟讲纪律而已。今天下武臣，其为驱除寇盗秋毫无犯者，固自不乏；间如恣睢残虐，纵兵骄肆，甚至钤束（注：qian shu，约束）无法，兵即为盗者，岂无其人？臣办事垣中，见江西抚臣张朝璘题《为大盗劫杀》一疏，内据南康知府薛所习“查看得藩司王第魁被劫地方，离城三十余里。正值水涸之际，去岸遥远。不意群盗自省袭来，大半为提标兵丁，傍舡（注：chuan，同船）停泊，是以防弁（注：泛指防守的武官和兵丁）难于稽察”等语，臣读之，殊不能为提督镇臣解也。杀人劫官，何等重大，而乃出于提标之兵丁！提镇一官，统辖通省，而乃标兵公行杀掠。况江右非无事之区，逆渠李玉廷，啸聚南赣；贼首陈九思、金晓等，率众万余，出没饶、九（注：饶州府，即今江西波阳县；九江府）之间，不闻提督发一谋，建一策，灭此朝食（注：消灭了敌人再吃早饭）。乃乌合之*党**未息，而枭獍（注：xiao jing，比喻不孝和忘恩负义之人。此指劫盗的兵丁）之兵横行，江民何利有此戎首，封疆何赖有此重臣哉！置此不问，臣恐将领从此不知检，士卒从此日益横也。今者贪风未改，伏莽不靖，明属文臣怠废职事，武将玩愒（注：贪图安逸，虚度岁月。愒，kai，荒废）警备之所致。皇上犹引为己辜，躬自劾励；而为臣子者，反沿其积习，不思痛自省改，亦乌容此戡乱无功、养奸有据之师、武臣耶！恳请敕部严议标兵杀掠当作何处分，并请申饬天下之为提标为将领者，当如何练习，如何约束，以应皇上奠安地方、锐求郅隆之至意，庶封疆固而兵将之实效以收矣。如果臣言不谬，伏乞敕部察议施行。
又《杜夤缘（注：yin yuan，攀附）以清仕路疏》
户科右给事中臣于可讬谨题：为请严滥委之处分，杜夤缘以清仕路，惩奸宄（注：gui，坏人）以重军需事。臣惟爵禄者，朝廷之名器，虽一命（注：指官职低微。周时官阶从一命到九命）不可以轻假（注：假，给予）。故《书》云：“建官惟贤，位事惟能。”由此言之，爵位至重，惟贤能者可以当之。苟任用匪人，上之贻羞名器，次之流毒苍生，无一可者。臣曩（注：nang，从前）见铨部（注：指吏部）条例，除甲乙榜（注：泛指科第）外，凡贡监出身职膺民社（注：指州县地方）者，于出序过堂（注：指任命官职后登拜有关官员并通姓名的仪式）时，察其老耄病废，准令遥授，不许铨选，诚重之也。即外而委署，虽云京兆五日，当其假权受事，百姓之安危，军需之完欠，悉惟斯人是赖，亦安可勿问其贤与不肖，苟且委用以民社钱谷之重任为尝试乎？臣见广西按臣李秀《委宫剥民》一疏，奉旨：“张耀彩著革（注：下令革除为著革）了任，该抚提问追拟具奏。钦此。”臣因细阅按臣疏，内称“奸徒盗卖糈（注：xv，粮。精细的米）粮，欺心藐法，罪在不贷；且于本地征米复折多价，忍剥民髓。臣恐耀彩无籍（注：同无藉，无赖汉），闻风逃遁”等语，臣乃于藩司胡文烨，驻扎南宁道臣魏绍芳，不能无议焉。盖从来委署例由本道呈详本司，本司转详抚、按，然后抚、按据详批允。耀彩既系无籍，则其为佥（注：同憸，xian，奸邪）邪之小人、市井之无赖可知。绍芳身驻南宁，文烨职司左辖（注：即左丞。左右丞管辖尚书省事），讵不知之甚精，察之甚悉，乃竟公然详请，遽令署事。揆厥所由，不过受耀彩之贿赂钻营，遂忘耀彩之肆害贻患耳。不然，何*党**援滥引（注：结伙相助，胡乱引荐）于其先，且漫无举发于其后？向非按臣单骑查询，登之白简，其决裂狼狈（注：各自为政互相勾结）之状，更不知作何底止（注：底止，尽头）。夫荒徼（注：荒远的边城）何地？荒徼之民何民？假令所在皆如此滥委剥民，则膏竭髓枯，其谁与转饷输粟，为兵马资饱腾之地乎？彼区区无籍，即重加斧钺，不足深惜！臣请将滥委之监司，严敕议处，并敕抚、按秉公严查，果其受贿徇私，法应加等，以为贪贿滥委之戒。臣见吏部覆（注：审察）经略辅臣洪承畴题为《署官伙棍（注：伙同无赖恶徒）盗饷》一疏，议应罚俸一年。夫以经略大臣，为滇省新辟，需人孔急，犹以滥用引咎罚责，曾不少宽；况监司滥用又不觉发，居然幸免三尺之外，有是理乎？如果臣言不谬，伏乞乾断，敕部察议施行。
又《慎律祥刑以跻升平疏》
户科右给事中臣于可讬谨题：为刑狱关民生之命，钦恤召天地之和，亟请敕部慎律祥刑，以跻升平之盛事。臣于五月二十五日，恭读上谕，内有：“自今政务关系国计民生利害所亟当兴革者，尔部院等各据实条奏，科道各官尤当尽言无隐。钦此。”仰见我皇上敬天勤民，皇皇（注：向往貌）图治，如此其切，臣若不俯竭愚诚，直摅（注：shu，散步，抒发）所见，以冀裨时政之万一，不但有负职业，于臣衷实有未安也。臣思生民利害，无过刑狱之大；而为生民兴利除害，亦无过持刑断狱之官。我皇上敬慎民命，凡重囚大案，必驳核再三，务求法当其罪，使官斯职者能矢公矢慎，以皇上之心为心，又何患囹圄之不空虚，太平之不早致哉！乃臣于治狱之吏不能无议者，外而臬司（注：指提刑按察使）司理，或以苞苴（注：本指包裹鱼肉的蒲包，引申为贿赂）为出入，或以情面为重轻；而舞文之吏，上下其间，致使奸民肆其钻营，无辜受其诈害。如臣同官孙际昌，疏参江西臬司楼希昊一事，职司刑名，反借刑名为罗织，此其彰明较著者。诸如此类，实繁有徒（注：实在多有徒众）。更有甚者，内而西曹（注：或西台，指刑部），操狱讼之重任，掌天下之刑名；有罪者不可故纵，无罪者不宜轻死。所当明罚敕法，加意平反，以副皇上好生至意。乃历见奏狱（注：上呈的判决书。狱指罪案），往往不论证佐之参差，不问口供之有无，不贴律令，概置重典（注：依法重罚）；且以为宁入勿出、宁重勿轻。若其人果不当死，则宽恩自出朝廷，而刑部虽失之过严，可告无罪。我皇上爱惜百姓，原欲其持平，何尝许其已甚，安可以过严为免罪之地？诚如臣同官严沆所言，“只以‘虽’、‘但’二字草率了局，酿成痼习，牢不可破”。近见两月以来，较之向年渐为清楚，而细查部覆勘语，此习尚未脱然。夫以四海生灵之命，而毕之“虽”、“但”草率之中，此其怨气之充积为何如也！又读子舆氏（注：指孟子）之论王政曰：“罪人不孥（注：不惩罚罪人的妻子儿女。孥，nu，妻子和儿女）。”明乎株连系逮之为害尤巨。除情罪重大、奉有特旨，全家流徙外，其余重辟（注：极刑）等罪，或应及身，或应并及妻子，自当照律提解（注：押送犯人或物品）。无如（注：无奈）外省不敢分豁（注：开拓、疏通为分豁）以图卸过，部内又不肯辨别以为执法，每案牵连数十人、百余人不等，抢地呼天，斃死狱底。甚至过继之子、出闺之女、再从（注：次于至亲而同祖的亲属关系为从；又一层，同曾祖的亲属关系叫再从）之叔侄、分居之兄弟，律例之所不载，率皆网罗髡钳（注：一种剃去头发而以铁圈颈的刑罚。髡，kun）而莫逃。夫以事外无辜之民，而坐之（注：处罚他）服流宅居（注：服流放之刑。宅居，到边远的地方居住）之内，此其怨气之充积又何如也？臣愚谓刑者天下之大命，死者不可复生，绝者不可复属（注：再连接起来）。哭声一路（注：即范仲淹“一路苦”典故），我皇上闻之，必有恻然动念者矣。恳请亟敕内外承问各衙门，杜贿属（注：以送财物而行请托）之私，详供证之口，清株连之累，明律令之条；勿泥成案，勿蹈积习。实实仰体皇上敬天勤民之心，以爱养生齿，感召天和，将见囹圄可空，升平可致，绵万世无疆之祚矣。臣感皇上虚怀求治，据实陈言，不觉激切，罔避嫌怨。伏乞鉴宥（注：明察宽恕）施行。
邑人吕琨《于司农崇祀乡贤诗》
注：于司农，于可讬官至户科左侍郎，故称司农。
廷尉家声旧，司农世德长。斯民存直道，秩祀景风光。自昔培深泽，于今溯发祥。天人应泰运，科第掇名场。学富希贤业，才优华国章。典型辉海峤，尸祝满桐乡。三月衮衣颂，期年雉影翔。汉南悲藉寇，岘首泪沾羊。谏草留青锁，赓歌绕柏梁，訏谟垂久远，雅度自汪洋。平准抒硕画，经筵竭赞襄。巍班超九棘，懿迹迈三杨。身退含元殿，歌承近恕堂。棋枰偶对客，谈笑一衔觞。耻效贡公喜，乐称项子良。善来恒缱绻，宠至觉寻常。磊落安吾素，清明质彼苍。坐忘俗艳淡，尚友古人详。任恤舆情洽，诒谋书味香。双珠夸伯冲，大器羡圭璋。讵独文词贵，惊看行义芳。比年濒水旱，触目苦饥荒。漠漠墟烟续，欣欣乐意飏。率时昭考训，共被晚秋阳。精理邃颜孟挥毫步瞿唐。缅怀前哲迥，应卜后贤昌。大水新门阀，赤山老梓桑。经师堪百世仁里慰多方。禋礼千秋永，欢呼万姓将。邦家传柱石，姐豆列宫墙。对越仪恭恪，陟庭介跻跄。守祧何肃肃，祀典弥煌煌。荐藻工歌《夏》，陈彝器属商。夜来看北斗，仰止叹无疆。
黄朝钺，字九锡，威海卫人，承宗子。幼随父庆都任。崇祯十一年(1638)，城破，父母伯兄俱死，朝钺同弟朝铠、朝钦，为旗兵掠之而东。朝钦年甫八岁，为老妪所留。朝钺、朝铠流离沈阳。朝钺隶正黄旗籍，易姓名王世功，国朝从龙入关，顺治八年(1651)，入太学，文章精通满汉，廷试皆中首选。特授翰林院编修，内秘书院侍读学士。除授之日，飞骑东来，为祖母遗以养廉（注：即养廉银），为季弟谕以诗书。康熙六年(1667)，告假修墓。转通政司右通政，提师（注：领兵）楚南，授都统。十三年(1674)，征云南奏捷，世袭佐领一，荫生六品笔帖式一。朝钺天性孝友，乡*党**亲族尤被其泽，减赋广额（注：广额，放宽考试录取的名额），邑人至今颂之。朝铠后隶镶红旗籍，世袭牛录（注：即牛录章京），易姓金氏，家于奉天。朝钦字亮工，遇难（注：遭遇灾难。指崇祯十一年庆都城破事），同祖母谢氏旋里，国朝考授贡监，候选县丞。《家传》。
戚崇进，字仲升，威海卫人。顺治戊子(1648)拔贡。任郃阳县知县，立征输画一之法，罢往日陋规，《全书》（注：《赋役全书》）外不妄增毫末。摄（注：代理）同州篆（注：同州知府），一如治郃。再补雄县。雄属保定瘠邑，又当孔道（注：通往某处毕竟的关口），驿供甚烦（注：繁重），隶卒恒暗签殷实（注：暗签殷实，暗地里征调富裕人家的钱财。签，下令征调）以供役。祟进曰：“国家驿骑，尽归官养，原以轸恤吾民，扰民非立法意。有私索者，以三尺治之。”自是，无敢以折乾（注：明嘉靖中卫卒向军官纳银行贿以免除轮番戍役，称折乾。后泛指用金钱代替礼物行贿）借马为词者。雄东南洼田近河下流，得堤乃可耕，而堤址与任丘连界，两县相诿，历数十年不成。崇进与任丘知县刘果分任之。堤成，饶获者（注：得到丰收的人家）数千家，雄人勒石颂德。擢工部虞衡司主事，敕督夏镇河闸，监芜湖两部税务，兼理琉璃、黑窑两厂，厂政一清。管京畿内外玉泉河道，适銮舆至，问河道源委及修竣年月，应对称旨（注：符合皇上的旨意）。迁屯田司员外郎，升刑部云南司郎中，谨视爰书（注：古代记录囚犯口供的文书。后指判决书），据律断狱，凡可矜疑（注：罪犯可悯，案情可疑）者，务求开释，惟求其生不得者乃坐之。在司四年，无冤狱。出守淮安府。淮安为江南大郡，冲要难治，又会康亲王平南（注：康亲王参与平定平南王尚可喜）还，丁旅数千万众，取道淮安，民甚恐。祟进发库金令民贩鬻，又载羊酒于数十里外，迎劳诸将，陈地方疾苦。王曰：“此贤守也。”即日扬帆去。会霪雨水溢，河工（注：河岸）告急，往来河干，设法堵筑。役竟，而民不知水平（注：平，平息）。查淹没冲压者山阳等十一州县，皆被灾，绘图请恤。淮人衔德怀惠，欢声载道。以积劳卒于官。时康熙二十年(1681)三月曰也。祀乡贤祠。生员丛煜杲采。
阮述芳，字岸夫，威海卫人。顺治戊子(1648)副贡，除扬州府河防通判。颖悟过人，为邑风雅总（注：诗文方面权威人士）。遨游吴、越，与黄仙裳、魏环溪诸骚人倡和。晚年告归，陶情诗词，孽孽（注：勤勉不懈。同孜孜）为善。著有《南游籁》《生生果》《同善录》《治河条议》等书行世。诗载邓汉仪《诗观》。旧《威海志》。
注：黄仙裳，名黄云，字仙裳，号旧巢，江苏泰州人。善诗文，有《悠悠堂》《桐引楼》诸集。魏环溪，魏象枢，字环溪，蔚州（在河北）人，顺治丙戌进士，官至刑部尚书。此魏环溪似另有其人。邓汉仪，清泰州人，字孝威。康熙时举鸿博，以年老授中书舍人。著有过岭集。汇近代名人诗为《诗观》。