高安人说高安话 (高安市客家话)

当代社会人员流动大,很多人早年离开家乡,漂泊在外十几二十年。而下一代又从小接触普通话,所以对家乡话慢慢的不熟悉,说着说着就蹦出了普通话。而且语言是一个与时俱进的东西,外来词、新名词的出现慢慢将老旧的语言遗忘。就像其他地方人经常在头条发出的最土的土话,很多人都不太清楚怎么说或者不清楚含义。从网上闲逛,看到一篇短小的文字,确实把自己拉回到童年的时光。下面就讲这段文字贴出来给大家欣赏一下。

最正宗的江西宜春高安话:

从前有一个‘光脑牯里’在地里锄‘航巾里’、被一只‘材狗’看到各。吓的他‘躁’到‘屋哇’去。看到一个‘厕咕里’,在偷他家的‘坎子’ 他就拿‘耙里’锄过去、锄掉了一把‘猴哇’吓得‘厕咕里’流‘啤懒’。隔壁一个‘老妈里’在‘三仔’,吵得生不出来、她‘老车古里’就来骂人道:你个‘天收个’‘菩萨打个’打短命个’‘狗吧个’‘读倒劲个’。还不走、我拿‘汁米里’撵死你来。要你‘嗯马’把你关到猪栏里、跟‘猪婆里’一起‘磕漆’要‘门虫’吃你的血、拿‘面面里’来装、…不服你去 ‘tia井’勒、我‘哇数’就是这么‘餐银’。

下面是对这段文字中的有引号部分的注释:

‘光脑牯里’---光头、‘航巾里’---蚯蚓、‘材狗’---狼 ‘躁’---跑、‘屋哇’---家、‘厕咕里’---小偷

‘坎子’---窗户、‘耙里’---锄头、‘猴哇’--头发、‘啤懒’---鼻涕、‘老妈里’---老妇女、‘三仔’--生小孩

‘老车古里’---老伴、‘天收个’‘菩萨打个’打短命个’‘狗吧个’---骂人的话,神鬼都要打的、短命的、

‘读倒劲个’---读书不行,很差劲的、‘汁米里’---手指头、‘嗯马’---妈妈、‘猪婆里’---母猪、

‘磕漆’---睡觉、‘门虫’---蚊子、‘面面里’---脸盆、‘tia井’---上吊、‘哇数’---说话、‘餐银’--怼人比较冲

高安话中,里或子,都用的比较多。如“娘女里、爷崽里、姊妹里、姑嫂里”,这是表示亲情关系。如“罗邓里、朱易里、舒黄里、高郭里”,这是表示地名,是高安四个“细屋场”(小村庄)。这种以“里”字为后缀的形式。

有时就是普通话以“子”字为后缀的形式,如普通话的“桌子、凳子、刷子、橱子、裤子、袜子、茄子、枣子、麻子”等,在高安土话中就习惯说成“桌里、凳里、刷里、橱里、裤里、袜里、茄里、枣里、麻里”。即使普通话中不带“子”字的词,高安土话也常带“里”字,如普通话的“男孩、毛巾、垃圾、米饼”,高安土话就说成“崽里、斤里、屑里、饼里”。

这种名词后面带“子”或“里”的现象在高安土话中是第二个主要特点。类似的例子很多,例如“猴哥子”是指人生下的第一胎;“西音子”是小孩的意思;“都仓子”说的是“竹床”;“何里子”指“板栗”;“背褡子”是“背心”;“仙它子”是“自行车”;“蓝后里”是骂小孩子;“来沟里”是指满身是泥的猪或得病死的猪;“窝官里”是指做生意的小老板;“破片里”是指碎布条;“麻沟里”是煮熟的面粉坨;“兵姑里”是指士兵;“厕姑里”是小偷;“砂侯姑里”是指石头。

高安土话的语法特点之三,是在形容词后加“人”字(语音为“银”)。如“懒银”意思是“冷人”;“七银”或者“冰银”,就是让人感觉冰冷的;“割银”就是温度太低;“塞银”是说太阳很厉害;“餐银”就是吃得过饱;“寒银”是说食品中的盐太多;“库银”是说食物的味道很苦

高安土话的第四个语法特点是名词(动词)加形容词加“咯”字。如“笔忑咯”(笔直的)、“咩乌咯”(墨黑的)、“些啪咯”(雪白的)、“机溜咯”(碧绿的)、“八无咯”(稠糊的)、“色泼咯”(很薄的)、“津甜咯”(很甜的)、“贴近咯”(很紧的)、“萨安咯”(很硬的)、“宽逢咯”(很红的)、“飘仙咯”(很轻的)、“喷透咯”(很臭的)、“非棍咯”(很热很烫的)。