请关注右上角[英文留缘], 一起学习英语(互动直播)，了解外国文化，出国，移民，留学生活点滴，海外最新八卦新闻，国外风土人情.
西方国家有一个老少皆宜的习俗，就是在元旦、新的一年开始的时候，每个人都花一点时间写下自己的New Year’s resolution(s)，也就是新的一年里，自己想要达成的几个目标，或者说是对自己的期许。
当然，相信有很多人就算没听说过这个传统，也会在新年伊始之际给自己立下一些新的目标，来激励自己更加善用时间、爱惜光阴、提升自我……总之就是做一些自己觉得有意义的事情。如果你有这样的习惯，那以后就知道该用英文跟人家解释了吧！
要注意的是，虽然中文里，尤其是台湾，把New Year’s resolution 翻译为“新年新希望”好像已经是约定俗成的事，但resolution这个字并不是我们一般说“希望”的意思，而是“决心”、“立志”的意思。也就是说，New Year’s resolution不是用来许愿的（“希望2018年世界和平”“希望Paul会送我五百万”）而是要写一些比较具体的、自己下定了决心要去做成的事情（“戒烟”“找到新工作”“每个月陪小孩出去玩一次”“在口语群里多发言、英语进步”）。所以呢，比起说“新年新希望”，用“新年新志愿”这个名称还是比较准确滴。
当然啦……如果你和Piggy是一类人，那你一定知道定目标是一回事，至于把已经定下的目标贯彻始终、彻底实行，那又是另外一回事了 (^-^)
对于这一点，我想大部分的地球人都深有体会，连从小遵循传统写新年新志愿的很多西方人民也不例外……
